Voorbeelden van het gebruik van Lises in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Faudra que tu le lises.
Dat zie je wel.Je veux que tu lises M. Gore là-bas.
J'ai un truc que je voudrais bien que tu lises.
Je veux que tu lises ma pièce.
Que tu lises les livres ou non, c'est réel.
Het is echt, of je die boeken nu leest of niet.Il veut que tu lises pour lui.
Et Lisa, si jamais je ne reviens pas,il y a une lettre dans mon casier, que je voudrais que tu lises.
En Lisa, als ik het niet haal,er zit een brief in mijn kastje dat ik wil dat je leest.Ravi que tu lises les rapports.
Je n'arrive pas à croire que tu lises mes mails?
Hoe durf je mijn mails te lezen?C'est dommage que tu ne lises pas notre journal, c'est le seul qui te défend.
Jammer dat je onze krant niet leest. Het is de enige die je verdedigt.Il faudrait que tu lises plus.
Je veux que tu lises pour moi.- Que tu tiennes ma main et après.
Ik wil dat je om te lezen voor mij, en mijn hand vast Je te l'ai dit, je ne veux pas que tu lises ces inepties.
Ik zei je, ik wil niet dat je die troep leest.Mais avant, je veux que tu lises ce que j'ai écrit sur toi.
Maar eerst… wil ik dat je leest wat ik over je geschreven heb.Lorsqu'on les recevra, pourrais-tu… Je voudrais que tu lises le livre.
Als ze binnenkomen,zou ik willen dat jij het boek las.Parce que je veux que tu lises sur mes lèvres: Tu vas t'excuser.
Want ik wil dat je mijn lippen leest, jij gaat je verontschuldigen.Ils ne te disent pas ce qu'ils veulent,alors ils attendent de toi que tu lises dans leurs pensées.
Ze vertellen je nooit wat ze willenen verwachten dan dat je hun gedachten leest.C'est pour ça que… j'ai besoin que tu lises… et que tu enregistres tout.
Dat is de reden, dat je de teksten moet voorlezen, en alles moet opnemen. Daarom nam ik geen zaken meer aan.Je voudrais justequ'une fois dans ta vie, tu lui lises une histoire, Frank.
Hij zou gewoongraag willen dat je hem één verhaaltje voorleest, Frank.Et prend L39937 au cas ou que tu lises mal encore une fois.
En pak ook L39937 in geval je het weer fout leest.Je sais que ce n'est que demain,mais… Je veux que tu lises ma carte de Saint-Valentin.
Ik weet dat het een dag te vroeg is,maar ik wil graag dat je m'n Valentijnskaart leest.Eh bien imagine que tu es le tueur et que tu lises cette lettre ça te ferait flipper, non?
Nou, stel dat je de moordenaar bent en je leest deze brief. Dan raak je toch in paniek, niet?Lise, on en a déjà discuté, c'est la meilleure solution.
Lise, je weet dat dat het beste is.Lise était la seule que je pouvais regarder droit dans les yeux.
Lise was de enige die ik recht in de ogen kon kijken.Lise m'écrivit de Kiev et Smolensk.
Lise schreef me vanuit Kiev en Smolensk.Lise gère toute ma logistique, mais l'idée me plaît vraiment.
Lise: journaliste suédoise.
Et Lise et vous en savez plus que nous.
En Lise en jij weten allebei meer dan wij weten.Lise n'aurait pas apprécié, mais tu as changé le cours des choses.
Lise waardeert het misschien niet, maar je hebt wel verschil gemaakt.Lise a vécu chez moi pendant toute l'occupation?
Lise zat tijdens de oorlog bij mij. In jouw huis?
Synonyms are shown for the word 
