Voorbeelden van het gebruik van Devine in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je devine, pour 25 000$?
Laat me raden, voor $25.000?Je suis sortie fumer, et devine qui j'ai vu?
Ik ging naar buiten voor een peuk en raad eens wie ik zag?Je devine. Il a nié.
Laat me raden, hij ontkende het.Je ne suis pas chirurgien, mais… je devine que le projectile.
Je devine que tu l'as vu.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Donc, que suis-je sensée faire- devine où on se rencontre?
Wat moet ik dan doen, raden waar we elkaar gaan ontmoeten?Devine qui j'ai croisé hier?
Je devine ce qui s'est passé?
Mag ik raden wat er daarna gebeurde?Devine qui j'ai vu aujourd'hui?
Weet je wie ik vandaag tegenkwam?Mais devine qui a appris à papa à les faire.
Maar raad eens wie papa ze leerde te maken.Devine qui j'ai vu la semaine dernière?- Qui?
Weet je wie ik vorige week zag?Alexx, devine qui vient de retrouver sa place!
Alexx, raadt eens wie terug aangenomen is!Devine où on va passer l'été, Joel et moi?
Raad eens waar Joel en ik de zomer doorbrengen?Ce que je devine, c'est que votre homme va être condamné.
Ik gok dat uw client het loodje legt.Je devine que tu n'as pas encore de DVD?
Ik gok dat je nog geen Dvd's hebt?Je devine, collection de briques?
Laat me raden, een verzameling bakstenen?Je devine que vous avez une histoire pour confirmer ça?
Ik gok dat je een verhaal erbij hebt?Je devine que vous allez ouvrir le muscle releveur ensuite?
Ik gok dat je de hefspier als volgende opent?Devine combien d'argent ils vont empocher avec ce crash?
Weet je hoeveel gevaar ze lopen door dit ongeluk?Jœy, devine qui n'a pas pris tes menaces au sérieux?
Joey, raad eens wie je dreigementen niet serieus neemt?Je devine les intentions de l'ennemi avant qu'il agisse.
Ik gis wat de vijand van plan is voordat hij het doet.Je devine que nous avons plus en commun que juste nos noms.
Ik denk dat we meer gemeen hebben dan alleen onze namen.Je devine que vous pouvez dire cela au sujet de toutes mes filles.
Ik vermoed dat je dat kunt zeggen van al mijn meisjes.Devine qui j'ai rencontré chez le prothésiste pendant que j'attendais Mère?
Weet je wie ik tegenkwam in de prothesenwinkel?Je devine que je retourne à la maison pour me marier avec un putois.
Ik denk dat ik naar huis ga en met een stinkdier trouw.Devine qui as les os les plus solides de la famille Assante?
Raad eens wie de sterkste beenderen heeft in de Assante familie?Devine qui vient rendre visite au petit cirque de Klein dans le hangar?
Weet je wie onderweg is naar Klein in de politieloods?Et je devine que tu as mis les 10000 dollars sur ma carte de crédit.
En ik vermoed dat je die met mijn creditcard hebt betaald.Kevin Devine puise son inspiration dans les groupes de sa jeunesse.
Kevin Devine vind zijn inspiratie bij de bands uit zijn jeugd.Devine qui a appelé une heure après être parti de Cross Roads?
Raadt eens wie er belde, een uur nadat hij Crossroads, PA verlaten had?
