Voorbeelden van het gebruik van Lisbeth in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comment connais-tu Lisbeth?
Lisbeth n'a tué personne.
Lisbeth heeft niemand vermoord.Il vient en aide à Lisbeth.
Zo komt hij in contact met Lisbeth.Lisbeth, je sais qui est Zalachenko.
Lisbeth, ik weet wie Zalachenko is.Je ne peux pas l'acheter, Lisbeth.
Pil m'a dit… que Lisbeth était passée au bungalow.
Pil vertelde me dat Lisbeth naar het zomerhuis was gekomen.Zalachenko est le père de Lisbeth Salander.
Alexander Zalachenko is de vader van Lisbeth Salander.Son nom est Lisbeth Wexler, et ça n'est pas son premier futile procès.
Ze heet Lisbeth Wexler en dit is niet haar eerste frivole zaak.Robe serrée, des tatouages comme Lisbeth Salander?
Strakke jurken en tatoeages, als Lisbeth Salander?Lisbeth sait tout ce que je dis ou publie. Où qu'elle soit, elle s'informe.
Ik weet dat Lisbeth alles leest wat ik schrijf, waar ze ook is.Bars, cafés,et bien sûr l'ancien appartement de Lisbeth Salander.
Bars, cafés en uiteraard het appartement van Lisbeth Salander.Lisbeth Jensen, 52 ans, comptable, a vu Merete et son frère dans la file.
Lisbeth Jensen, 52, accountant, zag Merete en haar broer in de wachtrij.Comment vous appelez-vous, vous qui êtes prétendument l'ami de Lisbeth?
Wie bent u om te beweren dat u een vriend bent van Lisbeth?Lisbeth Gruwez(née en 1977), danseuse et chorégraphe belge de danse contemporaine.
Lisbeth Gruwez(Kortrijk, 1977) is een Belgische danseres en choreografe.C'est au sujet d'unrapport de police de 1993 sur Lisbeth Salander.
Het gaat om een politieonderzoek van 1993 naar Lisbeth Salander.Lisbeth Gruwez signe la chorégraphie qu'exécute l'une des plus grandes divas de la scène flamande.
Lisbeth Gruwez geeft bewegingsadvies aan een van Vlaanderens grootste diva's.Vous vous intéressez au rapport de police concernant Lisbeth Salander.
Je hebt interesse in een politierapport over Lisbeth Salander.À la naissance de Lisbeth, Agneta a décidé de changer de nom. Sjölander est devenu Salander.
Toen Lisbeth werd geboren, veranderde de moeder haar naam… van Sjölander naar Salander.Ce carton contient aussi la correspondance entre Björck et Teleborian concernant Lisbeth.
Ze bevatten correspondentie tussen Björck en Teleborian over Lisbeth.Lisbeth Gruwez a commencé sa carrière sur scène avec un rôle brillant dans'Je suis sang'de Jan Fabre.
Lisbeth Gruwez begon haar podiumcarrière met een glansrol in Jan Fabres'Je suis sang'.Un vieil ami m'a téléphoné ce matin.Il est convaincu que Lisbeth Salander est innocente.
Een oude bekende belde me… endie gelooft ook niet dat Lisbeth Salander schuldig is.Malheureusement, Lisbeth Gruwez doit subir une intervention chirurgicale urgente au genou, suivie d'une période de rétablissement de six semaines.
Helaas moet Lisbeth Gruwez met spoed een knie-operatie ondergaan- gevolgd door een revalidatieperiode van zes weken.A propos de GUBIGubi est une entreprise de designDanoise fondée en 1967 par Lisbeth et Olsen Gubi.
Over GUBIGubi is een Deens designbedrijf opgericht in 1967 door Lisbeth en Olsen Gubi.Dans« Piano Works Debussy»,la danseuse étoile belge Lisbeth Gruwez et la pianiste Claire Chevallier proposent un duo physique sur sa musique.
In ‘Piano Works Debussy'brengen Belgische topdanser Lisbeth Gruwez en pianist Claire Chevallier een fysiek duet op zijn muziek.Plus tôt dans la soirée, ces deux dj's figurerontsur scène en tant que musiciens aux côtés de Lisbeth Gruwez.
Eerder op de avond staan deze twee dj's alsmuzikanten op het podium aan de zijde van Lisbeth Gruwez.Piano Works Debussy est unduo physique entre la chorégraphe Lisbeth Gruwez et la pianiste Claire Chevallier.
Piano Works Debussy is eenfysiek duet tussen choreografe Lisbeth Gruwez en pianiste Claire Chevallier.C'est avec les paroles inquiétantes de ce prédicateur que Lisbeth Gruwez et Maarten Van Cauwenberghe(qui forment ensemble la compagnie Voetvolk) ont assis leur solide réputation.
Het is met zijn onheilspellende woorden dat Lisbeth Gruwez en Maarten Van Cauwenberghe(samen Voetvolk) hun stalen reputatie hebben geïnstalleerd.L'Elsass Cola utiliseexclusivement l'eau de source Lisbeth et le sucre raffiné à Erstein.
Voor het merk wordt enkelgebruikgemaakt Luna Project, film complet- Avec la direction del'acteur de Daniel Lehmussaari, Lisbeth Olofsson dirige le casting de ce film à l'origine de la Suède, avec script original en suédois, dont la première était prévue pour 2015.
Luna Project online kijken- Met de acteurrichting van Daniel Lehmussaari, Lisbeth Olofsson het hoofd van de cast van deze film oorspronkelijk van Zweden, met originele script in het Zweeds, waarvan premià ̈re is gepland voor 2015.Inspirée par les sermons du télé-prêcheur ultraconservateur Jimmy Swaggart,la chorégraphe Lisbeth Gruwez évoque la force de persuasion physique de la bonne parole.
Geïnspireerd door preken van de ultraconservatieve'televangelist' Jimmy Swaggart,evoceert choreograaf Lisbeth Gruwez de corporele overtuigingskracht van het hoge woord.
