Voorbeelden van het gebruik van Lispro in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son principe actif est l'insuline lispro.
Insuline lispro Umuline R.
Insuline lispro Humuline Regular( oplosbaar) Hypoglykemische activiteit.La substance active est l'insuline lispro.
Het werkzame bestanddeel is insuline lispro.Insuline lispro Umuline Rapide.
Insuline lispro Humuline Regular( oplosbaar) Hypoglykemische activiteit.La substances active est l'insuline lispro.
Het werkzame bestanddeel is insuline lispro.
Mensen vertalen ook
Un ml contient 100 UI(équivalent à 3,5 mg)d'insuline lispro ADN d'origine recombinante produite par E.
Één ml bevat 100 E( overeenkomend met 3,5 mg)insuline lispro van recombinant DNA oorsprong, geproduceerd in E.La substance actives est l'insuline lispro.
Het werkzame bestanddeel is insuline lispro.L'insuline humaine, à laquelle l'insuline lispro est étroitement apparentée, est une hormone naturelle produite par le pancréas.
Insuline lispro is nauw verwant aan humane insuline, dat een natuurlijk hormoon is gemaakt door de alvleesklier.Le principe actif d'Humalog est l'insuline lispro.
Humalog bevat de werkzame stof insuline lispro.Humalog agit plus rapidement que l'insuline humaine normale carl'insuline lispro a été légèrement modifiée par rapport à l'insuline humaine.
Humalog werkt sneller dan gewone humane insuline omdatinsuline lispro iets veranderd is in vergelijking met humane insuline.Dans les quatre études, Apidra a été comparé à d'autres insulines ou analogues d'insuline insuline humaine normale ouinsuline lispro.
In alle vier studies werd Apidra vergeleken met andere insulines of insulineanalogen reguliere humane insuline ofinsuline lispro.Humalog Mix25 contient 75% d'insuline lispro en suspension avec du sulfate de protamine; son action est donc prolongée.
Van de insuline lispro in Humalog Mix25 is aanwezig als een suspensie samen met protaminesulfaat, waardoor Seules certaines pompes à insuline disposant d'un marquage CE peuventêtre utilisées avec l'insuline lispro.
Het gebruik La pharmacocinétique de l'insuline lispro protamine en suspension concorde avec celle d'une insuline à action intermédiaire, telle que l'insuline isophane.
De farmacokinetiek van insuline lispro protamine suspensie komen overeen met die van een middellangwerkend insuline zoals isofaan.Les données sur un grand nombre de grossesses exposées n'indiquent pasd'effet indésirable de l'insuline lispro sur la grossesse ou sur la santé du fœtus/nouveau-né.
Gegevens over een groot aantal blootgestelde zwangerschappen geven geenaanwijzingen voor bijwerkingen van insuline lispro bij zwangerschap of voor de gezondheid van de foetus/pasgeborene.La durée d'action de la composante insuline lispro protamine en suspension(BASAL) dans Humalog Mix25 est proche de celle d'une insuline basale isophane.
De werkingsduur van de insuline lispro protamine suspensie( BASAL) component in de Humalog Mix25 is vergelijkbaar met die van basaal insuline NPH.Utilisation de Liprolog dans une pompe à injection d'insuline: Seules certaines pompes à insuline disposant d'un marquage CE peuventêtre utilisées avec l'insuline lispro.
Het gebruik Cette différence signifie que l'insuline lispro est absorbée plus rapidement par l'organisme que l'insuline humaine normale et qu'elle peut dès lors agir plus rapidement.
Het verschil betekent dat insuline lispro sneller door het lichaam wordt opgenomen dan gewone humane insuline en daardoor sneller kan werken.Dans une étude en double aveugle, cross-over, la réduction des taux d'hémoglobine glycosylée après 12 semaines de traitementétait de 0,37% pour l'insuline lispro et de 0,03% pour l'insuline rapide p 0,004.
In een dubbelblinde, cross-over studie was de reductie in de geglycosileerde hemoglobinespiegel na 12 weken toediening 0,37percentage punten voor insuline lispro vergeleken met 0,03 percentage punten voor oplosbare insuline p=0,004.Humalog Mix25 contient 25% d'insuline lispro en solution dans l'eau; son action est plus rapide que l'insuline humaine normale car la molécule d'insuline a été légèrement modifiée.
Van de insuline lispro in Humalog Mix25 is opgelost in water en het werkt sneller dan gewone humane insuline omdat het insulinemolecuul iets veranderd is.Figure 2: Vitesse de perfusion du glucose après injection sous-cutanée de 0,3 unités/kg d'insuline glulisine(GLULISINE)ou d'insuline lispro(LISPRO) ou d'insuline rapide humaine(RAPIDE) dans une population obèse.
Figuur 2: Infusiesnelheid van glucose( GIR) na subcutane injectie van 0,3 Eenheden/kg A10AD04 Humalog Mix50 est une suspension prémélangée d'insuline lispro(analogue rapide de l'insuline humaine) et d'insuline lispro protamine en suspension analogue de l'insuline humaine à action intermédiaire.
ATC code A10A D04 Humalog Mix50 is een gerede suspensie bestaande uit insuline lispro( snelwerkend humane Chez les patients diabétiques de type 2 traités avec des doses maximales de sulfamides hypoglycémiants, les études ont montré quel'association avec l'insuline lispro réduisait significativement les taux d'hémoglobine glycosylée comparativement aux sulfamides hypoglycémiants utilisés seuls.
Studies bij patiënten met type II diabetes die zijn ingesteld op een maximale doses sulfonylureumderivaten hebben aangetoond dattoevoeging van insuline lispro de HbA1c significant reduceert in vergelijking met sulfonylureumderivaten alleen.Substance:"Insulin lispro"Liprolog- insulin lispro Humalog est utilisé dans le traitement de patients diabétiques nécessitant un traitement par insuline pour contrôler le taux de glucose(sucre) dans le sang, y compris chez les patients dont le diabète vient d'être diagnostiqué.
Werkzame stof:"Insulin lispro"Liprolog- insulin lispro Humalog wordt gebruikt voor de behandeling van patiënten met diabetes die insuline nodig hebben voor regulering van hun bloedglucosespiegel(bloedsuikerspiegel), waaronder ook patiënten bij wie de diagnose van diabetes kort geleden werd gesteld.Une étude de phase I chez 18 patients obèses diabétiques de type 2(IMC compris entre 35 et 40 kg/ m2)avec l'insuline glulisine et l'insuline lispro[IC 90%: 0,81- 0,95(p=< 0,01)] a montré que l'insuline glulisine contrôle efficacement les excursions glycémiques postprandiales diurnes.
Een fase I studie bij 18 patiënten die lijden aan obesitas met type 2 diabetes mellitus( BMI tussen 35 en 40 kg/m2)met insuline glulisine and insuline lispro[ 90% CI:0.81, 0.95( p= < 0.01)] liet zien dat insuline glulisine de dagelijkse postprandiale bloedglucose pieken effectief reguleert.Les réponses pharmacodynamiques de l'insuline lispro 200 UI/ml solution injectable étaient similaires à celles pour l'insuline lispro 100 UI/ml solution injectable après administration sous-cutanée d'une dose unique de 20 unités chez des sujets sains comme présenté dans le graphique ci-dessous schéma 2.
Na subcutane toediening van een enkelvoudige dosis van 20 eenheden aan gezonde individuen was de farmacodynamische respons van insuline lispro 200 eenheden/ml oplossing voor injectie gelijk aan die van insuline lispro 100 eenheden/ml oplossing voor injectie, zoals te zien is in de afbeelding hieronder figuur 2.Une autre étude de phase I réaliséeavec l'insuline glulisine et l'insuline lispro dans une population non diabétique(80 sujets) avec un large intervalle d' IMC(18-46 kg/ m2) a démontré que la rapidité d'action est généralement maintenue dans ce large intervalle d' IMC, même si l'effet hypoglycémiant total diminue avec l'augmentation de l'obésité.
Een andere fase I studie met insulineglulisine and insuline lispro in een populatie van niet-diabetici van 80 personen met een brede range in BMI( 18-46 kg/m²) heeft aangetoond dat de snelle werking in het algemeen wordt behouden over een brede range van BMI, terwijl het totale glucoseverlagend effect vermindert met toenemende obesitas.Diabète de type 1- Adultes Dans une étude clinique de phase III sur 26 semaines comparant l'insuline glulisine et l'insuline lispro toutes deux injectées par voie sous-cutanée peu avant un repas(0-15 minutes) chez des patients diabétiques de type 1 utilisant l'insuline glargine comme insuline basale, l'insuline glulisine s'est avérée comparable à l'insuline lispro pour le contrôle glycémique, comme démontré par les variations de l'hémoglobine glyquée(exprimée en équivalent HbA1c) entre le début et la fin de l'étude.
Type 1 diabetes mellitus- volwassenen Bij een fase III klinisch onderzoek van 26 weken, waarbij insuline glulisine werd vergeleken met insuline lispro, beide kort( 0-15 minuten) voor een maaltijd subcutaan geïnjecteerd bij patiënten met type 1 diabetes mellitus die insuline glargine als basaal insuline gebruiken, was insuline glulisine vergelijkbaar met insuline lispro voor wat betreft het glucoseverlagende effect zoals weerspiegeld door veranderingen in de glycering van hemoglobine( uitgedrukt als HbA1c equivalent) vanaf het begin van de behandeling tot aan het eind daarvan.
