Wat Betekent LISONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lezen
• lazen

Voorbeelden van het gebruik van Lisons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lisons celui de grand-père.
Nou lezen we die van opa.

Vous êtes là, lisons quelque chose.
U bent er nu, we gaan iets lezen.

Lisons le livre de Malachi.
Lees het boek van Maleachi.

D'un document fond législatif récent nous lisons:.
In een recent juridisch document lazen we:.

Lisons les bandes dessinées.
Laten we de strips gaan lezen.

D'ordinaire, nous lisons d'abord le procès-verbal.
Normaal gesproken beginnen we met het voorlezen van de notulen.

Lisons-la à haute voix pour la déchiffrer.
We lezen 't hardop.

Notre corps montre une légère réaction de douleur lorsque nous le lisons.
Ons lichaam laat een pijn reactie zien als we het lezen.

Nous le lisons dans ton regard.
We kunnen het zien in je ogen.

Est-ce que"Guerre et Paix" devient un ouvrage différent parce que nous le lisons?
Wordt Oorlog en Vrede een ander boek omdat we het lezen?

Lisons le texte, en commençant au verset 1.
Laten we lezen de tekst, vanaf vers 1.

Les parents qui lisent à nous, ou nous lisons les livres avec des pages illustrées.
Ouders die het lezen voor ons, of we lezen ze boeken met geïllustreerde pagina's.

Lisons lui ses droits et voyons s'il est prêt à nous parler.
Laten we hem zijn rechten voorlezen en kijken of hij met ons wil praten.

Notre cerveau est programmé de telle sorte que nous lisons presque automatiquement ces nouvelles informations.
Ons brein is zo geprogrammeerd dat we die nieuwe informatie haast automatisch gaan lezen.

Ces écrits sont des mystères que nous pouvons beaucoup mieux comprendre lorsque nous les lisons.
Deze geschriften gaan over geheimenissen, waar wij meer inzicht en begrip in krijgen naarmate wij ze lezen.

À présent, dans ce memrise Vs. examen Duolingo, Lisons sur les avantages et les inconvénients de memrise.
Nu, in dit memrise Vs. Duolingo beoordeling, Laten we lezen over de voors en tegens van memrise.

Maintenant, lisons ce que Jésus a dit l'apôtre Paul dans 1 Thessaloniciens chapitre 4 versais 15 à 16.
Lees nu eens wat Jezus zei tegen de Apostel Paul om op te schrijven in(1 Tessalonicenzen hoofdstuk 4 vers 15 tot 16).

Nous avons décidé d'acheter une bague en diamant avec BAUNAT à cause des bonnes critiques que nous lisons sur internet.
We besloten een diamanten ring te kopen bij BAUNAT vanwege de goede recensies die we lazen op het internet.

Nous lisons au sujet d'un nouveau supplément de réduction du poids ou de la médecine étant présenté là-bas chaque maintenant et puis.
We lazen over een nieuw gewichtsreductie supplement of medicijn wordt gepresenteerd die er zo nu en dan.

Je pensais que vous pourriez prendre les garçons à New York pour un week-end et de voir que le nouveau paquebot nous lisons dans le papier.
Ik dacht dat je de jongens naar New York voor het weekend mee kon nemen… en dat nieuwe stoomschip zien waar we over lazen in de krant.

Et la King James que vous et moi lisons aujourd'hui vient bien sûr de la révision de, mais elle est basée sur ce texte.
En de King James die jij en ik vandaag lezen komt uiteraard van de revisie in, maar deze was het anker van de tekst.

Souvent, nous avons des connaissances de base sur un sujet, ou de la recherche sur le sujet au cours du temps dans lequel nous lisons nos livres.
Vaak hebben we de achtergrond kennis over een onderwerp of het onderzoek het onderwerp in de loop van de tijd waarin we onze boeken te lezen.

BugfixesNous lisons tous vos commentaires et nous donnons constamment notre maximum pour vous offrir la meilleure expérience de formation.
BugfixesWe lees al uw beoordelingen en voortdurend geven onze all om u te voorzien van de beste training ervaring.

Toute une page d'écriture sera probablement nous envoyer dormir si nous lisons du tout, Toutefois, il pourrait être rivetage.
Een hele pagina van het schrijven zal ons waarschijnlijk te sturen om te slapen als we lezen het helemaal, echter klinken het zou kunnen zijn.

Pour nous qui lisons les journaux et les conclusions, il n'est pas évident de savoir s'il s'est passé autre chose que la visite de M. Poutine au sommet.
Voor wie de kranten en de conclusies leest, is het onduidelijk of er nog wel iets anders is gebeurd dan het bezoek van Poetin.

Nous suivons les fils de discussion dans les forums, consultons vos courriels et lisons attentivement les feedbacks que vous nous envoyez via notre centre d'assistance.
Wij volgen threads op forums, wij lezen de e-mails en houden de feedback in de gaten die u achterlaat via ons ondersteuningssysteem.

Pendant ce temps, nous lisons des vidéos en boucle pour montrer notre entreprise et nos produits, afin de permettre aux visiteurs de mieux nous connaître.
Ondertussen herhalen we afspeelvideo's om ons bedrijf en onze producten te laten zien, zodat bezoekers intuïtief meer over ons te weten komen.

Dans les journaux nous lisons beaucoup de choses, mais on ne mentionne que très rarement les millions des petits qui ont été reçus avec le même amour que vous ou moi, avec la vie de Dieu.
In de kranten lezen we vanalles, maar niemand spreekt van de miljoenen kinderen die met diezelfde liefde ontvangen worden als u en ik, met het leven van God.

Dans la Bible, nous lisons que beaucoup de gens se sont adressés au Seigneur Jésus, parce qu'ils avaient des problèmes de santé ou d'un autre ordre; dans de nombreux cas, ils ont été secourus, Jésus leur disant souvent:.
In de Bijbel lezen wij, dat er veel mensen waren die zich tot Jezus wendden omdat zij gezondheids- of andere problemen hadden, en in veel gevallen werden zij ook geholpen.

Dans la prochaine année, nous lisons Humanae Vitae, ainsi que d'autres documents de l'église, et je suis devenu convaincu que l'Eglise a en effet dit la vérité quand elle a déclaré que la contraception était un péché grave.
In het komende jaar, lezen we Humanae Vitae, evenals andere kerkelijke documenten, en ik werd er volledig van overtuigd dat de Kerk inderdaad de waarheid sprak toen ze verklaarde dat anticonceptie was een zware zonde.

Hoe "lisons" te gebruiken in een Frans zin

Nous lisons aussi l’archive Jacques-Alain Miller.

Câline-moi pendant que nous lisons ensemble.

Nous lisons Insight ensemble, lentement, posément.

Nous lisons dans Saint Matthieu, chap.

Soit, alors lisons vraiment les textes.

Nous lisons avec intérêt votre blogue.

Nous lisons dématérialisés, nous rêvons pixellisés.

Nous les lisons toujours avec plaisir.

Ici nous lisons ces paroles précieuses.

Lisons sur cela nos derniers prophètes.

Hoe "lezen, lazen" te gebruiken in een Nederlands zin

Meer lezen over deze Top Chefs?

Anderen lazen ook: Brexit voor beginners.

Een boek lezen lukt hem niet.

Van goed lezen wordt iedereen beter.

Gluhwein alcohol Weergaven Lezen Bewerken Geschiedenis.

Meer lezen over het Pulitzer hotel?

Mijn ouders lazen zelf ook veel.

Nog meer informatie lezen over hooikoorts?

Anderen lazen ook: Caravan van lego.

Een aantal kinderen lazen gedichten voor.