Wat Betekent NOUS LISONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we lezen

Voorbeelden van het gebruik van Nous lisons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous lisons des livres.
Wij lezen boeken.

Dans une autre partie du livre nous lisons:.
Elders in het boek valt te lezen:.

Nous lisons le"Sun Times":.
Wij lezen de Sun Times.

D'un document fond législatif récent nous lisons:.
In een recent juridisch document lazen we:.

Quand nous lisons, nous faisons des choix.
Als je leest, maak je keuzes.

Dans la traduction néerlandaise pourtant nous lisons«sept étages».
In de Nederlandse vertaling staat echter «zeven verdiepingen».

D'ordinaire, nous lisons d'abord le procès-verbal.
Normaal gesproken beginnen we met het voorlezen van de notulen.

Nous avons décidé d'acheter une bague en diamant avec BAUNAT à cause des bonnes critiques que nous lisons sur internet.
We besloten een diamanten ring te kopen bij BAUNAT vanwege de goede recensies die we lazen op het internet.

Nous lisons et nous entendons des rumeurs qui sont assez dangereuses.
Wij lezen en horen tamelijk gevaarlijke geruchten.

Dans le texte original de Boulgakov, nous lisons«MacTep»[master] partout, avec une«M» minuscule.
In de originele tekst van Boelgakov zelf lezen we overal «MacTep»[master], met een kleine letter «M».

Et nous lisons à propos de l'islam et des musulmans dans les journaux, les livres des collèges et dans les universités.
En we lezen over de Islam en de Moslims in tijdschriften en handboeken van scholen en universiteiten.

La stratégie du diable En Genèse 3 nous lisons l'explication de la première tentation d'Adam et Eve par satan.
De strategie van de duivel In Genesis 3 lezen we het bericht over de eerste verleiding van Adam en Eva door satan.

Nous lisons au sujet d'un nouveau supplément de réduction du poids ou de la médecine étant présenté là-bas chaque maintenant et puis.
We lazen over een nieuw gewichtsreductie supplement of medicijn wordt gepresenteerd die er zo nu en dan.

D'après une histoire biblique, nous avons parlé des valeurs, comment appliquer ce que nous lisons à la vie quotidienne.
Vanuit een bijbels verhaal hebben we gesproken over waarden, hoe toe te passen wat we lezen in het dagelijks leven.

Dans l'Église, nous lisons les noms de ceux dans la congrégation qui sont morts au cours de l'année.
In de kerk lezen we de namen van degenen die in de kerk, die gedurende het jaar overleden.

Nous chantons, nous dansons, nous mangeons le Krishna Prasadam, nous peignons de belles photos de Krishna et les voyons joliment décorées, et nous lisons la philosophie.
We zingen, we dansen, we eten Kṛṣṇa prasādam, we schilderen mooie afbeeldingen van Kṛṣṇa en zien Hem mooi versierd, en we lezen filosofie.

Le début de l'histoire, nous lisons ici, et a continué avec les photos déjà en attente pour vous ci-dessous.
Het begin van het verhaal lezen we hier, en bleef met de foto's al op te wachten voor u hieronder.

Nous lisons des journaux hebdomadaires sur l'abus, les luttes de pouvoir, comportement addictif, gestion de la colère, et l'infidélité.
We lezen wekelijkse krantenkoppen over misbruik, machtsstrijd, verslavend gedrag, woedebeheersing, en ontrouw.

Notre équipe ne répond peut-être pas à chaque e-mail, mais nous lisons chaque remarque et examinons régulièrement vos principales préoccupations.
Ons team reageert misschien niet op elke e-mail, maar we lezen alle feedback en bekijken jouw belangrijkste zorgen regelmatig.

Nous lisons au début de ce même chapitre que ceux d'entre nous qui ont été baptisés en Jésus-Christ, ont été baptisés dans sa mort.
We lezen aan het begin van dit hoofdstuk dat wij allen, die in Christus Jezus gedoopt zijn, in zijn dood gedoopt zijn.

Nous suivons les sujets de discussion sur les forums, nous lisons les courriels et étudions les commentaires que vous nous transmettez via notre système de support.
We volgen threads op de forums, lezen de e-mails en volgen de feedback die we krijgen via ons support systeem.

Nous lisons que nous devons pardonner à nos ennemis. Nous ne lisons pas que nous devons pardonner à nos amis.
We lezen dat we onze vijanden moeten vergeven, we lezen niet dat we onze vrienden moeten vergeven.

Ceci est le genre de monde que nous avions imaginé lorsque nous lisons des livres de contes et rêvions de lointains royaumes et forêts enchantées que les enfants.".
Dit is het soort van de wereld die we dachten toen we lezen verhalenboeken en droomde van verre koninkrijken en betoverde bossen als kinderen.".

Nous lisons chaque message soigneusement, et nous ferons de notre mieux pour répondre à l'appui de demandes de renseignements dans les quelques jours ouvrables.
We lezen elk bericht aandachtig, en wij doen ons best om te reageren ter ondersteuning vraagt binnen een paar werkdagen.

Au-dessus du hall d'entrée nous lisons 1698, mais d'autres parties de cette église de Jesuit datent de 1654.
Boven het voorportaal leest men 1698, alhoewel andere delen van deze jezuïtische kerk uit 1654 dateren.

Mais alors, quand nous lisons le livre des Actes, nous voyons que ce sont tout d'un coup encouragé et audacieux.
Maar toen we lezen het boek Handelingen, we zien dat ze ineens gestimuleerd en gedurfde.

À la fin de la phase d'écriture, nous lisons les écrits et il faut dire que pour beaucoup d'enfants était une découverte.
Aan het einde van de schrijffase, lezen we de geschriften en we moeten zeggen dat voor veel kinderen was een ontdekking.

Entre autres choses, nous lisons que le plus grand monde, le système de vélo en public est, dans le canton, Chine avec 60.000 vélo.
Onder andere lezen we dat de openbare fiets systeem van de grootste ter wereld is in Canton, China 60.000 fiets.

Dans l'intervalle, nous lisons dans le programme de travail de la Commission que la crédibilité de la Communauté tient à la réussite du marché intérieur.
Inmiddels lezen wij in het werkprogramma van de Commissie dat de geloofwaardigheid van de Gemeen schap afhankelijk is van het welslagen van de interne markt.

Hoe "nous lisons" te gebruiken in een Frans zin

nous lisons souvent, dites moi, pimenter.

Ans plus que nous lisons comme.

Nous lisons aujourd'hui les deux premières.

Nous lisons avec plaisir votre ressenti...

Nous lisons avec intérêt toute sollicitation.

Nous lisons tous pour différentes raisons.

Nous lisons donc une valeur nulle.

Non seulement cela nous lisons tous.

Nous lisons d’une voix forte, distincte.

Hoe "we lezen" te gebruiken in een Nederlands zin

We lezen teksten uit dat boek en we lezen Psalm 25.

We lezen geen diepgaande analyses, we lezen liever een tweet.

We lezen momenteel elke vrijdagmorgen drie Psalmen.

We lezen dat ook steeds van elkaar.

We lezen met veel plezier jullie ervaringen.

We lezen zelf ook minder, of eerder: we lezen anders, vluchtiger.

Klachten die we lezen lijken obs onterecht!!

We lezen over iemand die troost biedt.

Want we lezen niet altijd even nauwkeurig.

We lezen bijna alleen nog maar scannend.