Wat Betekent LISONORM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lisonorm

Voorbeelden van het gebruik van Lisonorm in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans Lisonorm.
Bestanddelen van Lisonorm.

Lisonorm est employé dans le traitement de l'hypertension pression sanguine élevée.
Lisonorm wordt gebruikt voor het behandelen van hypertensie hoge bloeddruk.

Comment conserver Lisonorm 6.
Hoe bewaart u Lisonorm 6.

Par conséquent, Lisonorm est contre-indiqué durant la grossesse voir rubrique 4.3.
Dientengevolge is Lisonorm gecontra-indiceerd tijdens zwangerschap zie rubriek 4.3.

Il est préférable que la déplétion volumique et/ ou sodique soit corrigée avant d'entamer le traitement par Lisonorm.
Natrium- en/of volumedepletie dient te worden gecorrigeerd vóór men begint met de behandeling met Lisonorm.

L'absorption gastro-intestinale de Lisonorm n'est pas influencée par la nourriture.
De gastrointestinale absorptie van Lisonorm wordt niet beïnvloed door voedsel.

Lisonorm est une association à doses fixes contenant les substances actives lisinopril et amlodipine.
Lisonorm is een combinatie in vaste dosis die de werkzame bestanddelen lisinopril en amlodipine bevat.

La prise d'aliments n'affectant pas l'absorption, Lisonorm peut être pris sans tenir compte des repas.
Daar de absorptie niet worden beïnvloed door voedsel, kan Lisonorm ongeacht maaltijden worden ingenomen.

Lisonorm et noms associés(voir Annexe I) 10/ 5 mg comprimés Voir Annexe I- A compléter selon le pays.
Lisonorm en bijbehorende namen( zie Bijlage I) 10/5 mg tabletten Zie Bijlage I- Nationaal in te vullen.

Association à doses fixes Aucune interaction pharmacocinétique n'a été décrite entre les substances actives de Lisonorm.
Vaste dosiscombinatie Er zijn geen farmacokinetische interacties tussen de werkzame bestanddelen van Lisonorm beschreven.

Grossesse et allaitement Lisonorm ne doit pas être pris durant la grossesse et en période d'allaitement.
Zwangerschap en borstvoeding Lisonorm mag niet worden ingenomen tijdens zwangerschap en borstvoeding.

Elles ont généralement été légères, transitoires et ont rarement nécessité l'interruption du traitement par Lisonorm.
Bijwerkingen waren gewoonlijk mild, van voorbijgaande aard en rechtvaardigden zelden het stoppen met de behandeling met Lisonorm.

Lisonorm(voir Annexe I) 10/ 5 mg comprimés[Voir Annexe I- A compléter selon le pays] lisinopril/ amlodipine.
Lisonorm( zie Bijlage I) 10/5 mg tabletten[ Zie Bijlage I- Nationaal in te vullen] lisinopril/amlodipine.

Si vous avez l'impression que l'effet de Lisonorm est trop fort ou trop faible, demandez conseil à votre médecin ou pharmacien.
Wanneer u de indruk heeft dat de werking van Lisonorm te sterk of te zwak is, overleg dan met uw arts of apotheker.

Lisonorm et noms associés(voir Annexe I) 10 mg/ 5mg comprimés[Voir Annexe I- A compléter selon le pays] Lisinopril/ Amlodipine.
Lisonorm en bijbehorende namen( zie Bijlage I) 10mg/ 5 mg tabletten[ Zie Bijlage I- Nationaal in te vullen]Lisinopril/ Amlodipine.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Lisonorm peut affecter votre capacité à conduire et à utiliser des machines en toute sécurité.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Lisonorm kan uw rijvaardigheid en het vermogen om machines te gebruiken beïnvloeden.

Lisonorm est susceptible d'avoir une influence sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines notamment durant la période initiale de traitement.
Lisonorm kan de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen beïnvloeden met name tijdens de aanvangsperiode van de behandeling.

Les autres effets secondaires qui ont été rapportés avec l'amlodipine ou le lisinopril seuls(les deux substances actives) et qui peuvent également survenir avec Lisonorm sont les suivants.
Meer bijwerkingen die zijn gemeld bij zowel enkel amlodipine als lisinopril( de twee werkzame bestanddelen) en zich ook kunnen voordoen bij Lisonorm zijn de volgende.

Comme tous les médicaments, Lisonorm peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Zoals alle geneesmiddelen kan Lisonorm bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.

Lisonorm est indiqué uniquement chez les patients pour lesquels la dose d'entretien optimale de lisinopril et d'amlodipine a été déterminée à 10 mg et 5 mg respectivement.
Lisonorm is uitsluitend geïndiceerd voor patiënten bij wie de optimale onderhoudsdosis lisinopril en amlodipine is getitreerd op respectievelijk 10 mg en 5 mg.

Rétrécissement aortique et mitral, cardiomyopathie obstructive Comme pour tous les vasodilatateurs, Lisonorm doit être administré avec précaution chez les patients ayant une obstruction de la chambre de chasse du ventricule gauche et une sténose de la valve mitrale.
Aorta- en mitralisstenose, obstructieve hypertrofische cardiomyopathie Zoals met alle vasodilatatoren dient men voorzichtig te zijn met het toedienen van Lisonorm aan patiënten met obstructie in de uitstroombaan van het linker ventrikel en met stenose van de valvula mitralis.

Allaitement Lisonorm n'est pas recommandé chez la mère qui allaite, le lisinopril étant susceptible d' être excrété dans le lait maternel voir rubrique 4.3.
Borstvoeding Lisonorm wordt niet aanbevolen voor moeders die borstvoeding geven, daar lisinopril kan worden uitgescheiden in moedermelk zie rubriek 4.3.

Aliments et boissons Lisonorm peut accompagner ou non la prise d'aliments, mais l'alcool doit être évité durant le traitement.
Inname van Lisonorm met voedsel en drank Lisonorm kan al dan niet met voedsel worden ingenomen, maar alcohol dient vermeden te worden tijdens de behandeling.

Si vous oubliez de prendre Lisonorm Afin d'éviter le risque de surdosage, ne prenez pas de dose double pour compenser le comprimé que vous avez oublié de prendre.
Wat u moet doen wanneer u bent vergeten Lisonorm in te nemen Neem ter voorkoming van het risico van een overdosis geen dubbele dosis om een vergeten dosis in te halen.

Enfants et adolescents Lisonorm ne doit pas être utilisé chez l'enfant en dessous de 18 ans, compte tenu de l'absence de données concernant la sécurité et l'efficacité.
Kinderen en adolescenten Lisonorm wordt niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen jonger dan 18 jaar vanwege een gebrek aan gegevens over veiligheid en werkzaamheid.

Si Lisonorm est utilisé chez ces patients, un suivi périodique du nombre de globules blancs est conseillé et les patients doivent être informés afin de signaler tout signe d'infection.
Wanneer bij dergelijke patiënten Lisonorm wordt gebruikt, wordt periodieke monitoring van witte bloedceltellingen geadviseerd en dient men patiënten te instrueren elk teken van infectie te melden.

Lisonorm est indiqué en tant que traitement substitutif chez les patients présentant une pression sanguine suffisamment contrôlée par l'administration concomitante de lisinopril et d'amlodipine à la même dose.
Lisonorm is geïndiceerd als substitutietherapie voor patiënten met een bloeddruk die adequaat onder controle wordt gehouden met gelijktijdig op hetzelfde dosisniveau gegeven lisinopril en amlodipine.

Lisonorm est une nouvelle combinaison à dose fixe contenant 10 mg de lisinopril(un inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine ou ECA) et 5 mg d'amlodipine(un antagoniste du calcium), et est indiqué chez les patients dont la pression artérielle est bien contrôlée par du lisinopril et de l'amlodipine, administrés simultanément à une dose similaire.
Lisonorm is een nieuwe vaste-dosiscombinatie van 10 mg lisinopril( een ACE-remmer) en 5 mg amlodipine( een calciumantagonist), die is geïndiceerd voor patiënten met een bloeddruk die met lisinopril en amlodipine, concomitant in dezelfde dosis toegediend, bevredigend onder controle is gebracht.