Que Veut Dire LISONORM en Français - Traduction En Français

• lisonorm

Exemples d'utilisation de Lisonorm en Danois et leurs traductions en Français

Sådan opbevarer du Lisonorm 6.
Comment conserver Lisonorm 6.

Lisonorm bruges til behandling af forhøjet blodtryk(hypertension).
Lisonorm est employé dans le traitement de l'hypertension(pression sanguine élevée).

Samtidig anvendelse af disse midler kan øge de hypotensive virkninger af Lisonorm.
L'usage concomitant de ces agents peut accroître les effets hypotenseurs de Lisonorm.

Graviditet og amning Lisonorm må ikke tages under graviditet og amning.
Grossesse et allaitement Lisonorm ne doit pas être pris durant la grossesse et en période d'allaitement.

Allergiske(overfølsomheds-) reaktioner kan forekomme ved brug af Lisonorm.
Des réactions allergiques(hypersensibilité) peuvent intervenir en cas d'utilisation de Lisonorm.

Da føde ikke påvirker absorptionen, kan Lisonorm indtages med eller uden mad.
La prise d'aliments n'affectant pas l'absorption, Lisonorm peut être pris sans tenir compte des repas.

Lisonorm er en fastdosis- kombination, der indeholder de aktive stoffer lisinopril og amlodipin.
Lisonorm est une association à doses fixes contenant les substances actives lisinopril et amlodipine.

Hvis der konstateres graviditet, skal behandling med Lisonorm omgående seponeres.
Lorsqu'une grossesse est détectée, le traitement par Lisonorm doit être interrompu immédiatement.

Lisonorm og relaterede navne(se bilag I) 10/ 5 mg tabletter[Se Bilag I- Skal udfærdiges nationalt].
Lisonorm et noms associés(voir Annexe I) 10/ 5 mg comprimés[Voir Annexe I- A compléter selon le pays].

Natrium- og/ eller volumenmangel skal helst korrigeres, før behandling med Lisonorm påbegyndes.
Il est préférable que la déplétion volumique et/ ou sodique soit corrigée avant d'entamer le traitement par Lisonorm.

Lisonorm(se bilag I) 10/ 5 mg tabletter[Se Bilag I- Skal udfærdiges nationalt] lisinopril/ amlodipin.
Lisonorm(voir Annexe I) 10/ 5 mg comprimés[Voir Annexe I- A compléter selon le pays] lisinopril/ amlodipine.

Nyrefunktionen samt serum- kalium og- natriumniveauerne skal monitoreres under behandling med Lisonorm.
La fonction rénale et les taux sériques de potassium et de sodium devront être surveillés pendant le traitement par Lisonorm.

Lisonorm og tilknyttede navne(se bilag I) 10 mg/ 5 mg tabletter[Se Bilag I- Udfyldes nationalt] Lisinopril/ Amlodipin.
Lisonorm et noms associés(voir Annexe I) 10 mg/ 5mg comprimés[Voir Annexe I- A compléter selon le pays] Lisinopril/ Amlodipine.

Bivirkningerne var i reglen milde, forbigående og berettigede sjældent seponering af behandlingen med Lisonorm.
Elles ont généralement été légères, transitoires et ont rarement nécessité l'interruption du traitement par Lisonorm.

Trafik- og arbejdssikkerhed Lisonorm kan påvirke din evne til at køre bil og betjene maskiner sikkert.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Lisonorm peut affecter votre capacité à conduire et à utiliser des machines en toute sécurité.

Fastdosis- kombination Der er ikke beskrevet nogen farmakokinetiske interaktioner mellem de aktive stoffer i Lisonorm.
Association à doses fixes Aucune interaction pharmacocinétique n'a été décrite entre les substances actives de Lisonorm.

Hvis du mener, at virkningerne af Lisonorm er for kraftige eller for svage, bør du tale med lægen eller apoteket om det.
Si vous avez l'impression que l'effet de Lisonorm est trop fort ou trop faible, demandez conseil à votre médecin ou pharmacien.

Kaliumbesparende diuretika(såsom spironolacton, amilorid, triamteren, der bruges til at reducere væskeophobning) kan også tages sammen med Lisonorm under tæt overvågning af en læge.
Les diurétiques d'épargne potassique(tels que spironolactone, amiloride et triamtérène, employés afin de réduire la rétention aqueuse) peuvent être pris conjointement à Lisonorm uniquement sous étroite surveillance médicale.

Lisonorm frarådes til ammende mødre, idet lisinopril kan udskilles i modermælk(se punkt 4. 3).
Allaitement Lisonorm n'est pas recommandé chez la mère qui allaite, le lisinopril étant susceptible d' être excrété dans le lait maternel(voir rubrique 4.3).

Du skal omgående ophøre at tage Lisonorm og søge læge, hvis du oplever nogle af følgende symptomer på angioødem.
Vous devrez interrompre la prise de Lisonorm et demander immédiatement un avis médical en cas d'apparition de l'un des symptômes suivants d'angio- œ dème.

Lisonorms interaktioner med mad og drikkevarer Lisonorm kan indtages med eller uden mad, men du bør undgå alkohol under behandlingen.
Aliments et boissons Lisonorm peut accompagner ou non la prise d'aliments, mais l'alcool doit être évité durant le traitement.

Hvis der tilføjes et diuretikun til behandlingen af en patient, der får Lisonorm, er den antihypertensive effekt i reglen additiv(se punkt 4. 4).
Quand un diurétique est ajouté au traitement d'un patient sous Lisonorm, l'effet antihypertenseur est généralement additif(voir rubrique 4.4).

Børn og unge Lisonorm bør ikke anvendes til børn under 18 år pga. manglende dokumentation for sikkerhed og effekt.
Enfants et adolescents Lisonorm ne doit pas être utilisé chez l'enfant en dessous de 18 ans, compte tenu de l'absence de données concernant la sécurité et l'efficacité.

Gedeon Richter Plc fik udstedt en national markedsføringstilladelse for Lisonorm i Bulgarien den 29. december 2006, inden Bulgarien blev medlem af EU.
Gedeon Richter Plc a obtenu une autorisation nationale de mise sur le marché pour Lisonorm en Bulgarie le 29 décembre 2006, avant l'adhésion de la Bulgarie à l'Union européenne.

Lisonorm kan påvirke evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner(specielt i den indledende periode af behandlingen).
Lisonorm est susceptible d'avoir une influence sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines(notamment durant la période initiale de traitement).

Der er ingen tilgængelige erfaringer med brugen af Lisonorm til gravide kvinder fra tilstrækkeligt kontrollerede kliniske undersøgelser.
Il n'existe aucune expérience de l'utilisation de Lisonorm chez la femme enceinte provenant d'études cliniques contrôlées de manière adéquate.

Lisonorm er kun indiceret til patienter med titreret optimal vedligeholdelsesdosis af lisinopril og amlodipin til henholdsvis 10 mg og 5 mg.
Lisonorm est indiqué uniquement chez les patients pour lesquels la dose d'entretien optimale de lisinopril et d'amlodipine a été déterminée à 10 mg et 5 mg respectivement.

Gedeon Richter Plc indsendte en ansøgning om markedsføringstilladelse for Lisonorm via proceduren for gensidig anerkendelse på baggrund af markedsføringstilladelsen udstedt af Ungarn den 30. april 2004.
Gedeon Richter Plc a présenté une demande d'autorisation de mise sur le marché par procédure de reconnaissance mutuelle pour Lisonorm sur la base de l'autorisation de mise sur le marché accordée par la Hongrie le 30 avril 2004.

Lisonorm er kun indiceret til patienter, hvor den optimale vedligeholdelsesdosis af lisinopril og amlodipin er blevet titreret til henholdsvis 10 mg og 5 mg.
Lisonorm est indiqué uniquement chez les patients pour lesquels la dose d'entretien optimale de lisinopril et d'amlodipine a été déterminée à 10 mg et 5 mg respectivement.

Hvis du har taget for meget Lisonorm Kontakt omgående din læge eller skadestuen på det nærmeste hospital.
Si vous avez pris plus de Lisonorm que vous n'auriez dû Contactez immédiatement votre médecin ou présentez -vous au service des urgences de l'hôpital le plus proche.