Voorbeelden van het gebruik van Loutre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle aime les loutres.
Ze houdt van otters.Voir, cette maman loutre vient de donner naissance à des jumeaux.
Tes frères ont jeté une glace sur la loutre.
Je broertje gooide 'n ijsje naar een zeeotter.C'était une… une loutre, et elle était perdue.
Het was een otter, en hij was verdwaald.Leur plus féroces ennemis sont les loutres.
De belangrijkste natuurlijke vijanden zijn uilen.La loutre de rivière Votan est un plat très difficile à maitriser.
Votaanse rivierotter is heel moeilijk om te bereiden.Je vais créer une association pour sauver les loutres de l'océan.
Ik ga een organisatie oprichten om otters te redden.La Loutre d'Europe(Lutra lutra) vit près des rivières et de certains lacs.
Monsieur, nous entrons dans Passa Loutre, hors de portée du sous-marin.
Ouai, et il était perdu, mais grâce à connexion aux anciens rituels de la terre,J'ai pu sauver ma loutre intérieure.
Ja hij was verloren, maar dankzij oude aardserituelen heb ik mijn innerlijke otter gered.Et rencontrez les gentils pingouins et loutres dans leur environnement de toute beauté.
En ontmoet de vriendelijke otters en pinguïns in hun mooie verblijf.Très nombreuses espèces de la faune dans la zone protégée, y compris l'aigle de Bonelli,le mouflon, la loutre et la couleuvre.
Heel veel soorten fauna in het natuurpark is beschermd waaronder de havik arend,de moeflon, de otter en de ringslang.Parmi les 46 espèces de mammifères, la loutre se distingue, ainsi que les chauves-souris:.
Onder de 46 soorten van zoogdieren, onderscheiden de otter zich, evenals de vleermuizen:.Une autre version de l'étymologie du lieu évoque plus prosaïquement le substantifgermanique« der Otter», la loutre.
Een andere versie van de etymologie van de plaats verwijst op een meer prozaïsche manier naar het Germaansezelfstandig naamwoord"der Otter", de otter.Découverte de la loutre d'Europe sur les bords de la Vézére, entre Millevaches et les Monédières.
Ontdekking van de Europese Otter aan de oevers van de Vézère, Millevaches en des Monédières.La plus longue d'entre elles est la loutre géante- anglicky loutre géante.
La loutre surexcitée activa par erreur la machine à mousse en mode tsunami et la piste de danse se retrouva alors sous une vague géante de bulles.
De oververhitte otter zette per ongeluk de schuimmachine in de modus tsnunami en de dansvloer kwam onder een reuzengolf vol bubbels te zitten.Une escapade au cœur du site protégé des Gorges de la Voueize, où cohabitent au sein d'une flore luxuriante la belette,le martin-pêcheur et la loutre aux rares traces.
Een escapade in het hart van de site beschermd tegen de Gorges van Voueize waar live in een weelderige flora de wezel,de ijsvogel en de otter in de zeldzame tracks.Un véritable paradis où une loutre se montrait régulièrement, le berger et moutons 75 est venu quelques fois par jour, l'eau ondulant coule.
Een echt paradijsje waar een otter zich regelmatig liet zien, de herder met 75 schapen een paar keer per dag langs kwam, het water kabbelend voorbij stroomt.Ne manquez pas de vous rendre au parc animalier d'Argelès-Gazost(face au camping) pour découvrir les loups, les ours, bouquetins,mouflons, loutre, lynx et vautours dans un cadre naturel superbe.
Vergeet niet een bezoek te brengen aan het dierenpark van Argelès Gazost(juist tegenover de camping): wolven, beren, steenbokken,bergschapen, otters, lynxen en gieren in een prachtige natuurlijke omgeving.Au milieu de tout cela, la loutre, elle, nageait à pleine vitesse en effectuant des saltos et doubles saltos au rythme de D4 Funk créant une ambiance du tonnerre.
In het midden van dat alles zwemt de otter op volle snelheid rond waarbij er salto's en dubbele salto's te zien zijn op het ritme van D4 Funk die voor een enorm sfeertje zorgt.Tarlier et Wauters, au XIX e siècle, abondèrent dans ce sens et les autorités communales utilisèrent, pendant la première guerre mondiale,des armoiries représentant une loutre bleue sur fond d'argent.
Tarlier en Wauters, in de negentiende eeuw, weiden eveneens uit in die zin en de gemeentelijke overheden gebruikten tijdens de Eerste Wereldoorlog,wapenschilden met een blauwe otter op een zilveren achtergrond.Nous venons d'accompagner sain et sauf un bébé loutre nord-américain dans un sanctuaire du Colorado, à 3 000 km de l'endroit où il a été trouvé aux abords d'une station-service en Floride.
We hebben een Noord-Amerikaanse otter pup veilig en gezond afgeleverd in een opvang in Colorado- op 3.000 kilometer van het tankstation in Florida waar hij werd gevonden.Ce parc naturel a une grande variété d'espèces protégées de plantes et d'animaux, y compris plusieurs espèces d'orchidées,le Allium molly ou ail doré, loutre, cerfs, mouflons, la chauve-souris et des rapaces comme l'aigle.
Dit natuurpark heeft een groot aantal verschillende beschermde planten en dieren, waaronder veel orchideeën soorten, de gele sierui,moeflons, de otter, herten, de vleermuis en roofvogels zoals de havik arend.La présence de nombreuses espècesfauniques protégées telles que le loup, la loutre, la salamandre à lunettes, le triton italien, le triton à crête, la grenouille verte et la grenouille dalmatique est également signalée dans le massif du Sirino.
De aanwezigheid van talrijkebeschermde soorten als de wolf, de otter, de bril Salamander, de Italiaanse newt, de kuif-newt, de groene kikker en de dalmatische kikker wordt ook vermeld op het Sirino-massief.LIFE Grote NeteWoud(Natuurpunt Beheer vzw): La Grande Nèthe est une plaine fluviale qui se prête particulièrement bien à une conversion en une vaste surface boisée offrant un habitat approprié pour un certain nombre d'espèces protégées,notamment la loutre, la cigogne noire et le castor d'Europe.
LIFE Grote NeteWoud( Natuurpunt Beheer vzw): De ‘Grote Nete' is laaglandriviersysteem dat zeer geschikt is voor omvorming tot een vast bosgebied, dat een passende habitat kan bieden voor een aantal beschermde diersoorten,waaronder de otter, de zwarte ooievaar en de Europese bever.Mais la jeune loutre a apprécié le traitement de star lors de sa nuit passée au hub de FedEx: piscine privée, dîner de saumon et crevettes offert par un restaurant local et beaucoup d'attentions particulières de la part de nos pilotes.
De jonge otter genoot echter van een sterrenbehandeling tijdens een overnachting in het FedEx distributiecentrum, waar hij zijn eigen zwembad had, van een lokaal restaurant een diner van garnalen en zalm kreeg- en genoot van de speciale aandacht van onze piloten.Ces habitats offrent un refuge essentiel à la survie d'un grand nombre d'espèces européennes comptantparmi les plus rares et les plus menacées, comme la loutre(Lutra lutra), la cistude d'Europe(Emys orbicularis) et l'azuré de la sanguisorbe Maculinea teleius.
Deze habitats bieden een belangrijk toevluchtsoord voor een aantal van de zeldzaamste enmeest bedreigde diersoorten in Europa, zoals de otter( Lutra lutra), de Europese moerasschildpad( Emys orbicularis) en het pimpernelblauwtje Maculinea teleius.Certaines espèces animales protégées par cette directive sur les habitats- je souhaiterais mentionner tout particulièrement l'interdiction de capturer etde tuer des animaux sauvages tels que la loutre, le castor, le loup et le lynx- sont également reprises dans l'annexe à la proposition relative aux méthodes de piégeage sans cruauté.
Bepaalde diersoorten die worden beschermd onder de Habitatrichtlijn- ik denk aan het expliciet verbod op het vangen endoden van bijvoorbeeld de in het wild levende otter, de bever, de wolf en de lynx- staan ook in de bijlage bij het voorstel inzake humane vangstmethoden.Des signes d'amélioration ont été observés dans certaines parties de l'UE pour quelques espèces protégées par la directive, telles que le loup, le lynx d'Eurasie,le castor et la loutre, mais pour ces espèces comme pour la plupart des autres espèces, de nombreux efforts restent nécessaires pour établir des populations saines et durables.
Voor sommige krachtens de richtlijn beschermde soorten zoals de wolf, de Euraziatische lynx,de bever en de otter zijn in delen van de EU bepaalde prille tekenen van herstel waarneembaar, maar zowel voor deze soorten als voor de meeste andere is van gezonde en duurzaam levensvatbare populaties nog lang geen sprake.
