Voorbeelden van het gebruik van Lukas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils ont ensemble un fils, Lukas.
Ze hebben samen één zoon, Łukasz.Lukas, sur ce camping à mars 2016.
Il y a aussi tous lesmatchs à venir de Tena Lukas.
Lukas sait que Dre essaye de le mettre à la porte.
Pendant l'avion volait,La TSA a su que Lukas faisait entrer de la contrebande à Hawaii.
TSA kwam erachter dat Lucas een gestolen kunstwerk Hawaii in smokkelde.Je suis super contente qu'onsoit venus avec ton super plan pour exclure Lukas.
Ik ben super blij datwe met je waterdichte plan gingen om Lukas te laten tekenen.Bon Dieu… Il est temps d'agir pour qu'on fasse vendre Lukas et qu'il sorte de cette entrep.
Tijd om onze zet te maken zodat we de verkoop met Lukas kunnen klaren… en hem weg krijgen uit dat bedrij.Avec Hayden Panettiere et Isabel Lukas, on s'est réunis et on a décidé d'y aller en ramant, de rester très calmes… Et ils se sont mis en pétard.
Dus Hayden Panettiere, Isabel Lucas, kwamen bij elkaar en besloten… om te gaan peddelen, niemand gaat agressief doen, en ze werden helemaal dol.Kai a tué 4 de nos frères et soeurs pour avoir un argument,mais il ciblait vraiment Lukas et Olivia.
Kai vermoordde vier van onze broers en zussen om 'n punt te maken,maar hij was echt… gericht op Lukas en Olivia.Je pensais que l'objectif d'aujourd'hui était de travailler Lukas, pas de faire les yeux doux à ton nouveau meilleur ami.
Ik dacht dat het doel vandaag was om met Lukas te werken en niet je nieuwe vriendje aanstaren.Lukas(NI).-(DE) Monsieur le Président, j'ai essayé hier et ce matin de prendre la parole et je vous remercie de me donner maintenant la possibilité de dire quelques mots.
Lukas( NI).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, ik heb gisteren en vandaag geprobeerd het woord te krijgen en ik dank u dat u mij nu de gelegenheid geeft iets te zeggen.Au lieu de te frotter les mains et de penserde nouveau à différentes façons de mieux baiser Lukas, je pense qu'on devrait plutôt se demander de qui l'entreprise a-t-elle le plus besoin?
In plaats van in onze handen te wrijven ennieuwe manieren te bedenken om Lukas te bedonderen… denk ik dat we onszelf moeten afvragen, wie heeft het bedrijf meer nodig?Lukas Jacobs modifier- modifier le code- modifier Wikidata Lukas Jacobs(Calmpthout, 29 septembre 1968) est un homme politique belge du CD&V. Il est le fils de Fa Jacobs, ancien échevin et président du CPAS de la commune de Calmpthout.
Lukas Jacobs(Kalmthout, 29 september 1968) is een Belgisch politicus voor CD&V. Hij is de zoon van Fa Jacobs, voormalig schepen en OCMW-voorzitter van de Kempense gemeente.Monsieur le Commissaire, je vous prie de m'excuser, mais nous n'avions pas donné, par erreur,à M. Lukas, la parole, mais je la lui donne immédiatement pour une minute.
Mijnheer de commissaris, gelieve mij te verontschuldigen maar wij hebben per ongeluk het woordniet verleend aan de heer Lukas, aan wie ik nu onmiddellijk het woord verleen voor één minuut.Lukas(NI).-(DE) Monsieur le Président, je déplore moi aussi tout particulièrement que ni le rapport de la Commission, ni le rapport de M. Kindermann ne proposent la fin de l'élevage en cage des poules pondeuses.
Lukas( NI).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, ook ik betreur het ten zeerste dat noch het verslag van de Commissie noch het verslag van de heer Kindermann voorstelt de kooihouderij van kippen te beëindigen.La mémoire de l'organisation est fonction de l'âge d'une institution, de sa taille et de son succès(Sinkula,1994; Lukas, Hult et Ferrell, 1996; et Berthon, Pitt et Ewing, 2001).
Het organisatorische geheugen is een functie van de leeftijd, de grootte en het succes van een instelling(Sinkula,1994; Lukas, Hult en Ferrell, 1996; en Berthon, Pitt en Ewing, 2001).Il était une grande famille, avec deux filles enplus de cinq garçons, et Lukas Lambert ne disposent pas de revenus suffisants pour lui permettre de soutenir et d'éduquer la famille dans le confort.
Het was een grote familie, met twee meisjes inaanvulling op de vijf jongens en Lukas Lambert niet over voldoende inkomsten beschikken om hem te steunen en educatie van het gezin in comfort.Lukas(NI).-(DE) Monsieur le Président, à presque tous les égards, l'Inde présente une dimension qui fait de ce pays un partenaire important, prometteur mais également problématique de l'Union européenne.
Lukas( NI).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, India heeft in vrijwel elk opzicht een dusdanige omvang dat dit land als een belangrijke, perspectiefrijke, maar ook problematische partner van de EU kan worden aangemerkt.Je dirai à M. Cox que je partage aussi son analyse, qui est d'ailleurs la même que celle de M. von Wogau et que, concernant les amendes,comme à M. Lukas, je crois avoir répondu dans mon exposé introductif.
Ik zeg tot de heer Cox dat ik ook zijn analyse deel, die overigens overeenkomt met die van de heer von Wogau en dat ik, wat de boetes betreft, denk al inmijn inleiding een antwoord te hebben gegeven. Dat geldt ook voor de heer Lukas.Au printemps prochain doit Lukas Müller, Richard Schmidt et Andreas Kuffner par l'excellence de la formation et des concours dans leur forme à confirmer, d'obtenir une place dans les montagnes russes en Allemagne.
Volgend voorjaar moet Lukas Mueller, Richard Schmidt en Andreas Kuffner door middel van excellentie in trainingen en wedstrijden in hun vorm te bevestigen, het beveiligen van een plaats in Duitsland achtbaan.C'est la première machine au monde pouvant assurer la fabrication additive à partir de trois composants de combinaisons dures/molles avec unestructure de support», souligne Lukas Pawelczyk, responsable de service distribution freeformer chez ARBURG.
Dit is wereldwijd de eerste machine die additief van drie componenten een belastbare hard-zachtverbinding met een steunstructuurkan produceren," vertelt Lukas Pawelczyk, afdelingschef Verkoop freeformer bij ARBURG.Lukas(NI).-(DE) Monsieur le Président, dans ce dossier, je voudrais prier la Commission de ne pas perdre de vue les intérêts des citoyens européens- j'ajouterai des citoyens de toutes les parties de la Communauté.
Lukas(NI).-(DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de Commissie verzoeken om bij deze bananenstrijd niet de belan gen uit het oog te verliezen van de Europese burgers, en wel van de burgers uit alle gebieden van de Gemeenschap.La cérémonie de remise des«prix EBBA» a aussi été marquée par les prestations de quelques uns des autres lauréats de 2014(voir aussi IP/13/931):GuGabriel(Autriche), Lukas Graham(Danemark), Asgeir(Islande), Jacco Gardner(Pays-Bas) et Nico Vinz Norvège.
Tijdens de show traden ook enkele andere prijswinnaars van de EBBA Awards 2014 op( zie ook IP/13/931): GuGabriel(Oostenrijk), Lukas Graham( Denemarken), Asgeir( IJsland), Jacco Gardner( Nederland) en Nico Vinz Noorwegen.Le graphique de performance& forme de Tena Lukas sur SofaScore Tennis scores en direct est un algorithme unique que nous générons à partir des statistiques des 10 derniers matches des joueurs, et de notre propre analyse détaillée.
Tena Lukas prestaties-& vormweergave is SofaScore's Live resultaten Tennis unieke algoritme die wordt gegenereerd op basis van de spelers laatste 10 wedstrijden, statistieken, gedetailleerde analyse en eigen kennis.Depuis notre arrivée dans la zone, les garde-côtes suédois nous ont abordés à deux reprises et nous ont appelés plusieurs fois sur la radio pour nous demander de nous identifier", a expliqué le directeur deSea Shepherd Scandinavie Lukas Erichsen.
Sinds wij in dit gebied aankwamen, is de Zweedse kustwacht twee keer aan boord gekomen en riep ons verschillende keren via de radio op met de vraag ons te identificeren", aldus de Scandinavischedirecteur van Sea Shepherd Lukas Erichsen.Lukas(NI).-(DE) Monsieur le Président, je tiens à féliciter le rapporteur pour son excellent travail, et à souligner personnellement combien il importe que la promotion des droits de l'homme représente dorénavant un élément prioritaire de la politique de développement de l'Union européenne.
Lukas( NI).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteur gelukwensen met het goede werk dat hij geleverd heeft en ook van mijn kant benadrukken hoe belangrijk het is dat de bevordering van de mensenrechten voortaan een prioritair aspect in het ontwikkelingsbeleid van de Europese Unie vormt.Ce graphique peut vous aider àparier sur les matchs de Tena Lukas, mais soyez informés que SofaScore Résultats en direct se dégage de toute responsabilité en cas de pertes financières ou autres dommages, qu'ils soient directes ou indirectes, conséquence d'une action en lien avec le contenu de ce site internet.
Deze grafische weergave is een hulpmiddel tijdensweddenschappen op wedstrijden van Tena Lukas, maar SofaScore LiveScore neemt geen enkele verantwoordelijkheid bij enig financieel of ander verlies, direct of indirect, volgend uit een actie gebaseerd op inhoud van deze website.Lukas STUER, à Malines, et Sven ROBBRECHT, à Termonde, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres suppléants de la Sous-commission paritaire des établissements et services d'éducation et d'hébergement de la Communauté flamande, en remplacement respectivement de MM. Frank LINGIER, à Sint-Katelijne-Waver, et Bert DUELLAERT, à Saint-Nicolas, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés;
Worden de heren Lukas STUER, te Mechelen, en Sven ROBBRECHT, te Dendermonde, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Subcomité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en -diensten van de Vlaamse Gemeenschap, respectievelijk ter vervanging van de heren Frank LINGIER, te Sint-Katelijne-Waver, en Bert DUELLAERT, te Sint-Niklaas, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen;Par arrêté royal du 30 septembre 2004,le nommé Kouznetsov, Lukas Annemie Leo, né à Ostende le 5 février 2001, demeurant à Bruges, a été autorisé, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à son nom patronymique celui de« Vereycken», après l'expiration du délai de 60 jours à compter de la présente insertion.
Bij koninklijk besluit van 30 september 2004 is machtigingverleend aan de genaamde Kouznetsov, Lukas Annemie Leo, geboren te Oostende op 5 februari 2001, wonende te Brugge, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, zijn geslachtsnaam in die van« Vereycken» te veranderen, na afloop van 60 dagen te rekenen van deze bekendmaking.
