Voorbeelden van het gebruik van Lukas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kan ik Lukas meebrengen?
Een met Dre aan het roer en Lukas eruit.
Un avec Dre à la barre et sans Lukas.Dit is Lukas, mijn beste vriend.
In datzelfde jaarwas hij te zien in de film Lukas Story van Bel Ami.
Ik zei Lukas dat ik daar achter zat.
J'ai dit à Lukas que c'était de mon fait.Wanneer een"bezetene” genezen werd, wordt gezegd dat hij nu'goed bij zijn verstand' was-Markus 5:15; Lukas 8:35.
La Guérison Des Malades Lorsqu'ils étaient guéris, les gens"possédés du démon" étaient dits avoir retrouvé leur"raison"-Marc 5:15; Luc 8:35.Nee, Lukas' dood zette me aan 't denken.
Non, la mort de Lukas… ça m'a fait réfléchir.Het is opmerkelijk dat,hoewel Markus een Romein was, Lukas een Griek en Matthéüs een Jood, ze allen in dezelfde trant schreven.
Il est remarquable de constater que,bien que Marc fût Romain, Luc Grec et Matthieu Juif, ils aient tous écrit selon le même fil conducteur.Lukas Scott, wil je met me naar het bal?
Lucas Scott, voudrais-tu aller au bal avec moi?Dan zal je Lukas' slaafje moeten zijn.
Alors je suppose que tu es la chienne de Lukas.Lukas Stenstrup mag onder geen beding het ziekenhuis verlaten.
Vous avez un Lukas Stenstrup qui ne doit quitter l'hôpital sous aucun prétexte.En deze wetgeleerde vroeg Jezus in Lukas 10:25, Meester, wat doende zal ik het eeuwige leven beërven?
Le scribe demandait à Jésus dans Luc 10:25:"Que dois-je faire pour avoir en héritage la vie éternelle?"?Wie Lukas vermoord heeft, waren professionelen. En professionelen missen niet.
Qu'importe qui a fait ça à Lukas, ils étaient des professionnels, et les professionnels, ils ne ratent pas leur cible.Tezelfdertijd volgde hij kunstonderwijs aan St. Lukas te Gent en hield hij zich bezig met fotografie en(vooral) poppentheater.
En même temps, il fit des études d'art à Sint-Lucasschool(Gent)(nl), se penchant sur la photographie et surtout le théâtre de marionnettes.In Lukas 2:13 werden de herders bezocht door een hemels koor toen zij hoorden over de geboorte van Jezus.
En Luc 2.13, les bergers ont vu un chœur céleste après qu'un ange leur ait annoncé la naissance de Jésus.Om hem dus van Jezus, de Verlosser van de zondaars, te onderwijzen,dacht Lukas dat hij hem de stamboom van Johannes de Doper gedetaileerd moest uitleggen.
Alors, pour lui apprendre qui était Jésus,le Sauveur des pécheurs, Luc pensa qu'il devait lui expliquer l'ascendance de Jean-Baptiste en détails.Zoals Lukas al zei:…"Ik wil dat we samen zijn in een betere wereld.
Comme disait la note de Lukas, je veux qu'on soit ensemble dans un monde meilleur.In plaats van in onze handen te wrijven ennieuwe manieren te bedenken om Lukas te bedonderen… denk ik dat we onszelf moeten afvragen, wie heeft het bedrijf meer nodig?
Au lieu de te frotter les mains et de penserde nouveau à différentes façons de mieux baiser Lukas, je pense qu'on devrait plutôt se demander de qui l'entreprise a-t-elle le plus besoin?Vertel haar wat Lukas en Friedrich en Goljan gevonden hebben. Vertel haar over de statistische karakteristieken van beeldsensoren.
Parle-lui de Lukas, Fridrich et Goljan et du caractère stochastique des capteurs.Op soortgelijke passage,gevonden in het elfde hoofdstuk van Lukas, een vrouw in de menigte roept naar Jezus, “Gezegend de schoot die u droeg, en de borsten die je meegezogen!
Dans un passage similaire,trouvé dans le onzième chapitre de Luc, une femme dans la foule crie à Jésus,"Heureux le sein qui t'a porté, et les seins que tu as sucés!Lukas 23:38 zegt ons dat er boven op het kruis een opschrift was aangebracht in het Grieks, het Latijn en het Hebreeuws.
Luc 23:38 nous dit que l'inscription au dessus de la croix du Christ était en grec, en latin et en hébreu.Het was een grote familie, met twee meisjes inaanvulling op de vijf jongens en Lukas Lambert niet over voldoende inkomsten beschikken om hem te steunen en educatie van het gezin in comfort.
Il était une grande famille, avec deux filles enplus de cinq garçons, et Lukas Lambert ne disposent pas de revenus suffisants pour lui permettre de soutenir et d'éduquer la famille dans le confort.Lukas had het evangelie geleerd aan een man genaamd Theophilus, die van een andere cultuur was en de Heer niet kende.
Luc a enseigné l'évangile à un homme nommé Théophile, qui avait une culture différente et ne connaissait rien du Seigneur.Peter leert Lukas al zes jaar lang het keyboard te bespelen.
Depuis plus de six ans,Peter enseigne le clavier électronique à Lukas.Lukas Jacobs(Kalmthout, 29 september 1968) is een Belgisch politicus voor CD&V. Hij is de zoon van Fa Jacobs, voormalig schepen en OCMW-voorzitter van de Kempense gemeente.
Lukas Jacobs modifier- modifier le code- modifier Wikidata Lukas Jacobs(Calmpthout, 29 septembre 1968) est un homme politique belge du CD&V. Il est le fils de Fa Jacobs, ancien échevin et président du CPAS de la commune de Calmpthout.In Lukas 22:10, als Jezus door zijn discipelen gevraagd wordt, naar waar het volgende lentefeest is na z'n vertrek, antwoordt Jezus.
Dans Luc 22:10 quand ses disciples demandent à Jésus quand se situera la prochaine Pâques après qu'il disparaisse, Jésus répond.Translate into Lukas Chapter9 1 En Zijn twaalf discipelen samengeroepen hebbende, gaf Hij hun kracht en macht over al de duivelen, en om ziekten te genezen.
Translate into Luc Chapter9 1 Jésus, ayant assemblé les douze, leur donna force et pouvoir sur tous les démons, avec la puissance de guérir les maladies.In Lukas 6:15 staat Simon de Zeloot vermeld onder de naaste volgelingen van Jezus, en misschien was zelfs de broer van Petrus, Andreas, een Zeloot.
Dans Luc 6:15 Simon qu'on appelait le zélote est mentionné parmi les disciples les plus proches de Jésus et peut-êtreAndré, le frère de Pierre était un Zélote aussi.Daarom zei Lukas dat Johannes de Doper, die geboren was uit de familie van Aaron, de vertegenwoordiger was van de gehele mensheid, net als Aaron, de Hogepriester, de vertegenwoordiger van alle Israëli's was.
Ainsi, Luc a dit que Jean le Baptiste, qui est né dans la famille d'Aaron, était le représentant de toute l'humanité, tout comme Aaron, le Grand Prêtre, était le représentant de tous les Israélites.Tena Lukas prestaties-& vormweergave is SofaScore's Live resultaten Tennis unieke algoritme die wordt gegenereerd op basis van de spelers laatste 10 wedstrijden, statistieken, gedetailleerde analyse en eigen kennis.
Le graphique de performance& forme de Tena Lukas sur SofaScore Tennis scores en direct est un algorithme unique que nous générons à partir des statistiques des 10 derniers matches des joueurs, et de notre propre analyse détaillée.
