Voorbeelden van het gebruik van Lukas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ken Lukas al jaren.
Conozco a Lukas de años.Lukas hield van Barney's.
A Lukas le encantaba Barneys.We moeten Lukas hier weghalen.
Tenemos que sacar a Lukas de aquí.Lukas 3:5 Elk dal zal gevuld worden.
Lc 3:5 Todo valle se rellenará.Vertel me eens, Lukas… Hoe gaat het met je dochters?
Mensen vertalen ook
Lukas 3:5 Elk dal zal gevuld worden.
Hoe bezien velen Lukas' bekwaamheid als geschiedschrijver?
¿Cómo ven muchos a Lucas como historiador?Lukas heeft hem niet gekrabd.
Los rasguños no fueron causados por Lukas.Een leven waar Lukas uit wou stappen, dat is bekend.
Una vida de la que Lukas Neiman quería escapar, no era un secreto.Lukas weet niet meer hoe hij zich moet voelen.
De dokter die naar verluidt Lukas behandelt… heeft geen patiënt met de naam Franke.
El médico que supuestamente trataba a Lukas no tiene ningún paciente de apellido Franke.Lukas is graag in de buurt van water.
A Lukas le gusta estar junto al agua.Je had Lukas moeten zien.
Deberías haber visto a Lucas.Lukas 4:4: maar bij alle woord Gods.
Luc 4:4,"sino de toda palabra de Dios.".Wat is Lukas' favoriete liedje?
¿Cuál es la canción preferida de Lukas?Lukas is van:"DollaHyde, mijn schatje".
Para Lukas es todo,"DollaHyde es mi niña".Ik zei Lukas dat ik daar achter zat.
Le dije a Lukas Yo estaba detrás de él.Lukas is altijd van"DollaHyde is van mij".
Para Lukas es todo,"DollaHyde es mi niña".Ik wil dat je Lukas een boodschap van mij geeft.
Quiero que le des un mensage a Lucas de mi parte.Lukas 24, te beginnen met het dertiende vers.
Peter leert Lukas al zes jaar lang het keyboard te bespelen.
Peter lleva enseñando a Lukas Lukas, je bent een van m'n beste vrienden?
Maar Lukas was bijna naakt.
Pero a Lukas lo hallamos casi desnudo.Lukas 4: 19 om te verkondigen het aangename jaar des Heren.
Luc 4:19 para pregonar el año agradable del Señor.Ik wil Lukas onder observatie houden.
Quiero mantener a Lukas bajo observación.Lukas 19: 33 Toen zij het veulen losmaakten, zeiden de eigenaars tot hen.
Luc 19:33 Cuando desataban el asno, sus dueños les dijeron.Nee, Lukas' dood zette me aan 't denken.
No, la muerte de Lukas, me ha hecho pensar.Lukas' verslag is dus kennelijk aan het Evangelie van Markus voorafgegaan.
We zetten Lukas in zoveel paperassen… dat hij in z'n eigen kots stikt.
Envolver a lukas en tanta burocracia que se ahogue en su propio vómito.Nadat Lukas vermoord werd, heeft zij… Heeft ze het gewoon gedaan.
Después de que Lukas fuese asesinado, fue a por todas.
