Voorbeelden van het gebruik van Lyons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'aime bien"Pride of the Lyons.
Ik vind Pride of the Lyons beter.Le camion de Lyons n'a qu'un phare.
Attendez- Je ne veux pas gaspiller votre temps,Mr Lyons.
Ik wil je tijd niet verspillen,Mr Lyon.Le camion de Lyons a un-- un phare en panne.
De truck van Lyon heeft maar één voorlicht.Lyons, Coleman, Kalinowski et Baker, debout et dehors.
Lions, Coleman, Kalowski en Baker, meekomen.Il est diplômé de l'école secondaire de Lyons Township, dans La Grange, Illinois in 1970.
Hij studeerde af aan de Gemeente van Lyon High School in La Grange, Illinois in 1970.Mr Lyons, maintenant, à moins que vous aimiez la prison, nous devons y aller.
Mr Lyon, tenzij je de gevangenis in wilt, moeten we gaan.Vous pouvez atterrir à Chicago, Illinois(MDW-Aéroport international de Midway),situé à 7 km du centre de Lyons.
Vlieg naar Chicago, Illinois(MDW-Internationale luchthaven Midway),op 7 kilometer afstand van het centrum van Lyons.Vin Scully et Steve Lyons sont avec vous pour la dernière retransmission de la saison.
Ik ben Vin Scully en samen met Steve Lyons… verwelkom ik u bij de laatste wedstrijd van 't seizoen.Vous pouvez atterrir à Reading, Pennsylvanie(RDG-Aéroport régional de Reading),situé à 21 km du centre de Lyons.
Lyons bereiken Vlieg naar Reading, Pennsylvania(RDG-Reading Regional), op 21 kilometer afstand van het centrum van Lyons.Veuillez informer l'établissement Lord Lyons Chambers at 28 North Bridge à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.
Laat Lord Lyons Chambers at 28 North Bridge van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.Lyons roulette, arbre droit, trame pointes, diamètre 9,5 mm, L337-10LG85, avec manche en bois Lyons Quelques jours.
Lyons roulette, rechte schacht, puntraster, diameter 9,5 mm, L337-10LG85, met houten handvat Lyons Enkele dagen.La XJ40 est la dernière voiture que le fondateur de la compagnie,Sir William Lyons, a réalisée après une interminable phase de développement.
De XJ40 is de laatste auto die de oprichter van het bedrijf,Sir William Lyons, maakte na een eindeloze ontwikkelingsfase.À pied, le Lord Lyons Chambers se trouve à 2 minutes de l'historique Royal Mile et à 10 minutes du château d'Édimbourg.
Lord Lyon Chambers bevindt zich op 2 minuten lopen van de historische Royal Mile en op 10 minuten lopen van het kasteel van Edinburgh.Le Président, M. GAFO FERNÁNDEZ, ouvre une discussion générale au cours de laquelle interviennent MM. Bernabei, Beale, LemMetty,Malosse, Lyons, Mme Sirkeinen et M. Gafo Fernández.
De VOORZITTER gaat over tot de algemene discussie, waaraan wordt deelgenomen door de heren BERNABEI, BEALE, LEMETTY,MALOSSE, LYONS, SIRKEINEN en GAFO FERNÁNDEZ.Lyons est sélectionné par l'astronome royal(Astronomer Royal) pour calculer des tables astronomiques pour le Nautical Almanac.
Hellins was enige tijd verbonden aan het Koninklijk Observatorium van Greenwich en leverde efemeriden(sterrenkundige tabellen) voor The Nautical Almanac, een belangrijk hulpmiddel voor zeevaarders.Inspirés par les légendes du passé telles que Sir William Lyons, Malcolm Sayer et William Heynes, l'équipe dirigeante actuelle de Jaguar, sont focalisés sur l'avenir de la marque.
Geïnspireerd door legendes uit het verleden als Sir William Lyons, Malcolm Sayer en William Heynes is het managementteam van Jaguar vandaag gefocust op de toekomst van het merk.Kenneth Lyons Jones, l'un des plus grands chercheurs dans ce domaine, estime que 10 pour cent des bébés nés de"buveuses modérées" peuvent avoir des problèmes liés à l'alcool.
Kenneth Lyons Jones, een leidend onderzoeker op dit gebied, schatte dat 10 procent van de baby's die geboren zijn uit"gematigde drinkers" problemen zouden kunnen krijgen die in verband staan met alcohol.En 1931 il enterra la hache de guerre avec ses anciens collègues et rejoignit le nouveau"United Australia Party"(UAP),sous la houlette de Joseph Lyons.
In 1931 verzoende de oud-premier zich Lorsque Lyons mourut en avril 1939, Earle Page et Richard Casey demandèrent personnellement à Bruce de revenir en Australie pour redevenir premier ministre.
Toen premier Lyons in april 1939 overleed deden Richard Casey en Earle Page een beroep om de voormalige premier om terug te keren naar Australië om aan het hoofd van de UAP wederom het premierschap op zich te nemen.A titre d'illustration, on peut citer le projet de création d'une entreprise commune Carlsberg-Tetley en matière de brassage et de distribution,présenté par Allied Lyons et par Carlsberg.
Ter illustratie kan hier worden genoemd het project tot oprichting van een gemeenschappelijke onderneming Carlsberg-Tetley op het gebied van brouwerij en distributie,ingediend door Allied Lyons en door Carlsberg.Rouen à une distance de 30.00 Km, lyons la forêt à une distance de 17.00 Km, forges les eaux à une distance de 13.00 Km, gerberoy à une distance de 25.00 Km, dieppe à une distance de 55.00 Km.
Rouen op een afstand van 30.00 Km, lyons la forêt op een afstand van 17.00 Km, forges les eaux op een afstand van 13.00 Km, gerberoy op een afstand van 25.00 Km, dieppe op een afstand van 55.00 Km.Le spécialiste du cycle d'approvisionnement et du carton ondulé a remporté dix prix au total,dont l'Or pour son travail sur les emballages prêt-à-vendre pour Lyons Original Tea 600 et l'Argent pour l'impression de KitKat Chunky et Mini D'Aim Eggs.
In totaal werden tien prijzen uitgereikt aan de specialist in golfkarton verpakkingen en de toeleverketen, zoalsGold voor het werk aan de Retail Ready Packaging(RRP) voor Lyons Original Tea 600 en Silver voor het drukwerk voor KitKat Chunky en Mini D'Aim Eggs.Par arrêté ministériel du 28 avril 1997,la société Lyons Bedrijfs- en Milieuadvies b.v.b.a., Bleumerpoort 1, bte 1, 3680 Maaseik, est agréée pour une durée de cinq ans en qualité d'expert en assainissement du sol de type 1.
Bij ministerieel besluit van 28 april1997 wordt de vennootschap Lyons Bedrijfs- en Milieuadviesb.v.b.a., Bleumerpoort 1, bus A, 3680 Maaseik, voor de duur van vijf jaar erkend als bodemsaneringsdeskundige van type 1.L'origine de la théorie de la sémantique est la théorie du champ lexique introduite par Jost Trier dans les années 1930s bien que,selon John Lyons, il ait des racines historiques dans les idées de Wilhelm Von Humboldt et Johann Gottfried Herder.
Over het algemeen wordt aangenomen dat de woordveldtheorie waarvan het begrip"semantisch veld" is afgeleid in de jaren 30 van de 20e eeuw is ontwikkeld door Jost Trier,maar volgens John Lyons was deze theorie al eerder bedacht door Wilhelm von Humboldt en Johann Gottfried von Herder.À la fin de 1991, Carlsberg et Allied Lyons ont annoncé officiellement leur intention de fusionner leurs activités au Royaume-Uni(brasserie et commerce de gros) au sein de CT(Carlsberg-Tetley), entreprise commune détenue à 50% par chacune des parties.
Einde 1991 maakten Carlsberg en Allied Lyons hun voornemen bekend hun Britse bierproduktie en -groothandel samen te brengen door de oprichting van een 50-50% joint venture, die de naam Carlsberg-Tetley(„ CT") zou dragen.Nous n'avons pas pour habitude d'utiliser des témoignages, quels que soient leur nombre et leur qualité, aussi les lecteurs intéressés pourront se reporter aux ouvrages" Indium,the missing trace mineral" de Robert Lyons, ND et" Indium, the age-reversing trace element" du journaliste médical Morton Walker.
Geïnteresseerde lezers kunnen hun toevlucht nemen tot de werken" Indium,the missing trace mineral" van Robert Lyons, ND en" Indium, the age-reversing trace element" En outre, elle a conclu avec Allied Lyons, pour dix ans, un accord exclusif d'achat de certains vins et spiritueux et avec Britannia Soft Drinks(entreprise commune entre Allied Lyons, Bass et Whitbread) un accord semblable pour certaines boissons non alcoolisées.
Daarnaast zou CT voor sommige wijnen en gedistilleerde dranken met Allied Lyons en voor sommige frisdranken met Britannia Soft Drinks( een joint venture van Al lied Lyons, Bass en Whitbread) een exclusieve afnameovereenkomst met een loop tijd van tien jaar sluiten.Prenant en compte l'existence d'une intégration très forte des parties avant la concentration ainsi que l'existence de faibles barrières à l'entrée sur les marchés concernés et la présence de concur rents et d'acheteurs puissants, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à laprise de contrôle d'Allied Lyons.
Gezien de zeer sterke integratie van de partijen vóór de concentratie, alsmede te zwakke belemmeringen voor de toegang tot de betrokken markten en de aanwezigheid van sterke concurrenten en kopers, heeft de Commissie besloten geen bezwaar temaken tegen de acquisitie van Allied Lyons.Au cours des neuf années sous Lord James' Vice-Rectorat, l'Université a été développé et construit dans les délais prévus et à la fin de la décennie, cinq collèges, trois bâtiments en laboratoire, central hall, la bibliothèque, la salle de sport,Music Center et la salle de concert Jack Lyons avait été complété.
In de negen jaar onder Lord James' Vice-kanseliersschap, de universiteit werd ontwikkeld en gebouwd op schema en tegen het einde van het decennium, vijf hogescholen, drie-laboratorium op basis van gebouwen, Central Hall, de bibliotheek, de sporthal,Music Centre en de Jack Lyons Concert Hall was afgerond.
