Voorbeelden van het gebruik van Ma bourse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'ai perdu ma bourse.
Ik ben mijn studiebeurs kwijt.Ma bourse de recherches était en jeu.
M'n beurs staat op de tocht.Ca doit être pour ma bourse.
Vast vanwege m'n beurs.Me rendre ma bourse à Georgia Tech?
Mijn studiebeurs voor Georgia Tech?Vous n'aurez pas ma bourse!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
J'ai perdu ma bourse, on m'a viré.
Ik verloor mijn beurs, en werd van school getrapt.On m'a retiré ma bourse.
En ik verloor mijn studiebeurs.Ma bourse au conservatoire, mon strad.
Mijn studiebeurs, Je vais récupérer ma bourse?
Heb ik m'n beurs weer terug?Ils doivent retenir ma bourse parce que je me suis enrôlé.
Ze houden mijn beurs bij voor mij omdat ik tekende Je pourrais perdre ma bourse.
Ik kan m'n beurs kwijtraken.Si je ne maintiens pas ma moyenne,je perds ma bourse. Or je pense que j'aurai du mal pour votre examen final.
Als ik geen acht haal gemiddeld,verlies ik mijn beurs… en ik denk niet dat ik uw tentamen goed zal doen.La canaille a volé ma bourse!
Tu crois que je donne ma bourse comme ça?
Si je vivais avec lui,tu n'aurais plus à te soucier de ma bourse.
Als ik officieel bij hem woon hoef je jeniet druk te maken om mijn beurs.Christina, va chercher ma bourse pour moi.
Ma.- Christina, ga mijn tas voor me halen.Je te les rends dès que j'ai ma bourse.
Ik betaal je terug zodra ik mijn beurs krijg.Pendant deux ans et demi, j'ai mené un vie de luxe.Grâce à ma bourse, je pouvais payer mon loyer et ma nourriture.
Ik heb tweeënhalfjaar een luxeleventje geleid, want met mijn beurs kon ik Pour l'argent qui est dans ma bourse.
Vanwege het geld in m'n beurs?Je ne me souviens pas avoir ouvert ma bourse… et pourtant.
Ik weet niet dat ik mijn tas opengemaakt heb maar dat zal dan wel.J'ai été virée, j'ai perdu ma bourse.
Ik werd van school geschorst, oké?En ik verloor m'n studiebeurs.Castor, apporte-moi ma bourse.
Castor, breng me mijn beurs.Tu sais, la chute qui m'a couté ma bourse?
Weet je, die salto die me mijn beurs kostte?Je pourrais perdre ma bourse.
Ik kan mijn studiebeurs verliezen.Écoutez. Je ne peux pas perdre ma bourse.
Oké, oké, kijk, ik kan mijn beurs niet verliezen.J'aimerai pouvoir garder ma bourse.
Ik wil graag mijn studiebeurs houden.Quel est le rapport avec ma bourse?
Wat heeft dat te maken met mijn beurs?Je ne serai pas une star du X et j'aurai ma bourse?
Dan hoef ik geen pornoster te worden en hou ik m'n beurs?Si on se fait prendre, je pourrais perdre ma bourse.
Daar gaat 't niet om. Als ze ons betrappen ben ik m'n beurs kwijt.J'appelle parce que j'espère quetu vas envoyer mon dossier pour ma bourse. Tu sais que.
Ik hoop dat je het aanvraagformulier voor m'n beurs op de bus doet.
