Voorbeelden van het gebruik van Ma grossesse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pour ma grossesse?
Voor mijn zwangerschap?Je sais pourquoi tu as sauvé ma grossesse.
Ik weet waarom je zo bezorgd was om m'n zwangerschap.Il n'a pas pris ma grossesse très bien.
Hij vond het niet nemen van mijn zwangerschap heel goed.J'ai vu comment tu as réagis quandtu as découvert ma grossesse oui, je.
Ik zag je reactie op mijn zwangerschap. Nu, ik.Les premières semaines de ma grossesse n'ont pas été vraiment amusantes.
De eerste weken van mijn zwangerschap waren niet echt een pretje.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Cette crème m'a sauvé la vie lors de ma grossesse.
Deze crème heeft J'ai pas fumé pendant ma grossesse ni bu une goutte d'alcool.
Ik heb niet gerookt tijdens mijn zwangerschap. Ook niet gedronken, geen druppel.Pendant ma grossesse, j'étais contente qu'on m'ait permis de prendre quelque chose.
Tijdens mijn zwangerschap was ik blij dat ik toch iets mocht nemen.J'ai passé les trois premiers mois de ma grossesse à vomir.
Ik had de eerste maanden van de zwangerschap mijn hoofd in een kom.J'ai pas besoin que ma grossesse soit couverte sous chaque angle possible.
Omdat ik het niet nodig vind om mijn zwangerschap vanuit alle hoeken te zien.Ça a marché tout de suite etj'ai pu pleinement profiter de ma grossesse.
Het was meteen raak enik genoot met volle teugen van mijn zwangerschap.Pendant ma grossesse(jumeaux), je l'utilisais tous les jours et je n'en avais plus une seule corde.
Tijdens mijn zwangerschap(tweeling) heb ik hem dagelijks gebruikt en geen enkel striempje heb ik eraan overgehouden.
Pas depuis que la Ténébreuse s'est assurée que ma grossesse dure 10 minutes.
Aangezien de Duistere Swan mijn zwangerschap maar tien minuten liet duren.Pendant ma grossesse, j'ai commencé à utiliser cette crème pour prévenir les vergetures et la peau sèche sur mes jambes.
Tijdens mijn zwangerschap ben ik deze crème gaan gebruiken ter voorkoming van striemen en droge huid aan Tu sais,j'apprécie vraiment ton comportement de ces derniers temps, depuis ma grossesse.
Ik waardeer echt hoe je de afgelopen tijd geweest bent, sinds mijn zwangerschap.J'ai commencé à prendre ces médicaments pendant ma grossesse pour maintenir la bonne santé de ma flore intestinale.
Ik ben deze medicamenten beginnen te nemen tijdens mijn zwangerschap om C'est la seule préparation vitaminique qui ne medonne pas la nausée pendant ma grossesse.
Dit is enige vitaminenpreparaat waarvan ikniet misselijk wordt tijdens mijn zwangerschap.Bien que je ne soispas une mère adolescente et que ma grossesse ait été délibérée, il m'a fallu un certain temps avant de m'habituer à la maternité.
Hoewel ik geen tienermama ben en mijn zwangerschap een bewuste keuze was, duurde het even voor ik aan het moederschap wende.Hadès, si… s'il décide qu'il veut mon enfant maintenant,il pourrait accélérer ma grossesse aussi.
Als Hades besluit dat hij Ta petite amie complètementfolle a accéléré ma grossesse, m'a kidnappé juste après l'accouchement, et m'a séparée de ma petite fille.
Waarom ben jij hier?Jouw gekke vriendin versnelde mijn zwangerschap en kidnapte mij na dat ik bevallen was… en scheidde mij van Pos(115,260)}Tout ça est important, maisl'instruction principale{\pos(115,245)}est qu'au mariage, personne n'évoque ma grossesse.
Alles is belangrijk om te onthouden,maar 't belangrijkste is om niks te zeggen over mijn zwangerschap.Car partout dans le monde,les questions sont les mêmes: ma grossesse va-t-elle bien se passer?
Waar ook ter wereld,alle mama's hebben dezelfde vragen:'zal mijn zwangerschap goed verlopen?'?Après ma grossesse, j'avais perdu beaucoup de sang et donc un très faible taux de potassium, mais avec ces comprimés de potassium, je n'ai plus de problème.
Na mijn zwangerschap had ik veel bloed verloren en daardoor een zeer lage kalium waarde maar met deze kalium tabletten heb ik daar geen last meer van.Evalué par Annelies 21 août 2016J'ai pris ces vitamines pendant ma grossesse et pendant l'allaitement.
Deze vitaminen nam ik zowel tijdens mijn zwangerschap als tijdens de borstvoeding.Pendant ma grossesse, je n'ai pas travaillé préventivement contre les vergetures(12 kg de plus) mais j'ai continué à l'utiliser parce que ma peau sèche se sentait mieux.
Werkte tijdens m'n zwangerschap niet preventief tegen striemen(12kg bijgekomen) maar ben het toch blijven gebruiken omdat Randall est devenu associé, il a fait les travaux tout seul, pour ne pas dépenser un sou, il a fait ensorte que je me tourne les pouces pendant ma grossesse.
En Randall werd partner. Hij deed al het werk aan het huis zelf, zodat we geen cent hoefden uit te geven.En hij zorgde dat ik niets hoefde te doen tijdens mij zwangerschap.J'ai réalisé qu'annoncer ma grossesse en même temps que l'alliance, alors que le nom de Daniel n'est pas encore lavé, va assombrir la vie de mon enfant avant même qu'elle ne commence.
Ik realiseerde me dat het aankondigen van mijn zwangerschap, samen met de vleugel… terwijl de naam J'ai compris les peurs et les incertitudes de l'homme qui avait causé ma souffrance,sa propre culpabilité pour la rupture avec moi en apprenant ma grossesse.
Ik begreep de angst en onzekerheden Car celui que j'aimais a pas eu cette chance, et je sais pas pourquoi je suis là et pas lui, mais… ceque je sais, c'est que vous m'avez aidée à faire mon deuil, et avez suivi ma grossesse et ma. .
En ik weet niet waarom ik hier mag zijn en hij niet maar wat ik wel weet is datiedere dag jullie mij geholpen hebben met rouwen, en mij door mijn zwangerschap hebben heen gesleept en.
