Wat Betekent MAARTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• maarten

Voorbeelden van het gebruik van Maarten in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les dossiers en Camping à St. maarten: 1.
Gevonden records voor Kamperen in St. maarten: 1.

Le Belge Maarten Vanden Eynde et le Camerounais Alioum Moussa construisent une structure mobile en deux parties, dont un côté sera l'inverse de l'autre.
De Belgische Maarten Vanden Eynde en Kameroense Alioum Moussa bouwen een tweedelige mobiele structuur, waarbij de ene kant het tegengestelde is van de andere.

Que me faut-il pour entrer dans St. Maarten?
Wat heb ik nodig om binnen te komen van St. Maarten?

Maarten Van Cauwenberghe, pour sa part, utilise le rythme respiratoire inconstant des artistes comme fondement de son paysage sonore, qui crée aussi bien de la tension que de la sérénité- souvent même simultanément.
Maarten Van Cauwenberghe wendt op zijn beurt het wisselvallige ademhalingspatroon van de performers aan als het fundament van zijn soundscape, die zowel spanning als rust creëert- en niet zelden tegelijk.

Le B& B est situé direc… tement sur la piste Maarten van Rossum.
De B&B ligt direct aan het Maarten van Rossum pad.

Depuis les minuscules nématodes(sorte de ver) de Maarten, jusqu'aux éponges géantes de Dorte, en passant par les mini-pieuvres de Iain& Elaina, les isopodes(famille des cloportes) de Meike ou les étoiles de mer d'Americo.
Van de minuscule nematoda(een soort wormen)van Maarten, tot de reuzensponzen van Dorte, de mini-inktvissen vanIain en Elaina, de isopoda van Meike(familie van de pissebedden) of dezeesterren van Americo.

Quelle est la meilleure période pour visiter St. Maarten?
Wat is de beste tijd voor een bezoek aan St. Maarten?

En coopération avec la joueuse de marimba japonaise, Keiko Abe, et plus tard avec l'ensemble de jazz moderne, le Maarten Altena Ensemble, Walter van Hauwe apprend et développe son intérêt pour l'improvisation.
In samenwerking met de Japanse marimbaspeelster Keiko Abe en later met het op moderne jazz georiënteerde Maarten Altena Ensemble heeft Walter van Hauwe zijn interesse in het improviseren weten te ontwikkelen.

Il y a un certain nombre d'hôtels où vous pouvez rester à St Maarten.
Er zijn een groot aantal hotels waar u in St. Maarten verblijven kunt.

Maarten Van Severen& Co est une contribution à la Chaire Maarten Van Severen, créée en 2015 à la KASK/ School of Arts de Gand à l'occasion du dixià ̈me anniversaire de la disparition du designer.
Maarten Van Severen& Co is een bijdrage aan de Leerstoel Maarten Van Severen, die in 2015 werd opgericht aan KASK/ School of Arts Gent naar aanleiding van de tiende verjaardag van het overlijden van de ontwerper.

Après la naissance d'Anna suivirent celles d'une sœur, Margriete, et d'un frère, Maarten.
Na de dood van Mausolos volgde Artemisia haar echtgenoot en broer Mausolos op als satraap.

Le poète aveugle est le tout nouveau spectacle de Jan Lauwers en collaboration étroite avec le compositeur Maarten Seghers, dont la première aura lieu au printemps, au Kaaitheater et dans le cadre du Kunstenfestivaldesarts.
De blinde dichter is de nieuwste voorstelling van Jan Lauwers in nauwe samenwerking met componist Maarten Seghers, die in het voorjaar in het Kaaitheater in première gaat tijdens het Kunstenfestivaldesarts.

Il ne faut pas confondre cette équipe avec son homologue néerlandais: Sint Maarten.
Het team moet niet verward worden met het team van Sint Maarten(zonder koppelteken), de Nederlandse helft van het eiland.

En outre, les mandats de quatre Membres MM. Hubert Weber(Autriche), Maarten B. Engwirda(Pays-Bas), David Bostock(Royaume-Uni) et Ioannis Sarmas(Grèce) ont été renouvelés par le Conseil pour six ans.
Bovendien werden de mandaten van vier leden, de heren Hubert Weber( Oostenrijk), Maarten B. Engwirda( Nederland), David Bostock( Verenigd Koninkrijk) en Ioannis Sarmas( Griekenland) door de Raad verlengd voor een periode van zes jaar.

Nous ne pouvions pas trouver de bed and breakfasts ou chambres d'hôtes à Sint Maarten qui répondent à vos critères.
We konden geen vakantiehuizen of gîtes in Sint Maarten vinden die aan je criteria voldoen.

L'historien Maarten Albert Vente(1915-1989) s'occupa intensément des études scientifiques de l'histoire de l'orgue néerlandais, se bornant aux périodes de la gothique, de la renaissance et du haut baroque.
De historicus Maarten Albert Vente(1915-1989) hield zich intensief bezig met de wetenschappelijke bestudering van de geschiedenis van het Nederlandse orgel, waarbij hij zich beperkte tot de gotiek, de renaissance en de vroege barok.

Bruno Poelaert(BEL) a étudié à l'institut Henry van de Velde à Anvers(BEL) et a travaillé entre autres chez Wim Cuyvers et chez Maarten Van Severen(MVS Studio à Gand).
Bruno Poelaert studeerde aan het Henry van de Velde Instituut in Antwerpen en werkte onder meer bij Wim Cuyvers en bij Maarten Van Severen(MVS Studio in Gent).

Avec des apports musicaux de Jan Lauwers et des textes de ce dernier et d'Anneke Bonnema, Hans Petter Dahl et Maarten Seghers ont composé des musiques originales pour plusieurs spectacles et de nombreuses performances uniques.
Met muzikale bijdrages van Jan Lauwers en tekstmateriaal van Lauwers en Anneke Bonnema, schreven Hans Petter Dahl en Maarten Seghers originele muziek voor meerdere voorstellingen en heel wat eenmalige performances.

De l'île canarienne de Las Palmas dans la croix 115,5 Mètres de long sur quatre mâts directement à l'Atlantique, dix jours plus tard, l'île antillaise de Saint-. Pour atteindre Maarten.
Van het Canarische eiland Las Palmas in het kruis 115,5 Meter lange viermaster schip rechtstreeks naar de Atlantische Oceaan, tien dagen later, het Caribische eiland Sint. Om dit te bereiken Maarten.

C'était le moment où Maarten Van Tieghem, un étudiant en master en langues et cultures d'Europe de l'Est à l'Université de Gand en Belgique, voulait rédiger une thèse de maîtrise sur les bandes dessinées basées sur Le maître et Marguerite.
Dat was immers het moment waarop Maarten Van Tieghem, een masterstudent in de Oost-Europese Talen en Culturen aan de Universiteit Gent, België, een masterproef wou schrijven over de strips gebaseerd op De meester en Margarita.

En dehors des Pays-Bas, il est la langue maternelle de la majorité de la population du Suriname où il possède également un statut officiel, comme à Aruba, Curaçao et Sint Maarten, qui sont des pays constitutifs du Royaume des Pays-Bas situés dans le Caraïbes.
Buiten de Lage Landen is het de moedertaal van de meerderheid van de bevolking van Suriname, waar het ook een officiële status heeft, zoals op Aruba, Curaçao en Sint Maarten, die deel uitmaken van het Koninkrijk der Nederlanden, gelegen in de Caribisch gebied.

La Cour des comptes européenne prend acte des commentaires exprimés par M. Maarten Engwirda le 11 janvier lors d'un entretien accordé au quotidien De Volkskrant, sur ses 15 années d'expérience en qualité de membre de l'institution.
De Europese Rekenkamer neemt kennis van de door Maarten Engwirda gedane uitspraken in een interview met De Volkskrant op 11 januari op grond van zijn 15-jarige ervaring als lid van de instelling.

Maarten Van Tieghem, un étudiant à la maîtrise des langues et des cultures de l'Europe de l'Est à l'Université de Gand, a voulu écrire une thèse sur les bandes dessinées basées sur Le maître et Marguerite, et il a trouvé quelqu'un à Moscou qui a une copie de la bande dessinée de Rodion Tanaev.
Maarten Van Tieghem, een student Master in de Oost-Europese Talen en Culturen aan de Universiteit Gent, wou een thesis schrijven over de strips gebaseerd op De meester en Margarita, en vond in Moskou iemand die nog een exemplaar van het stripverhaal van Rodion Tanajev had.

De gauche à droite, Raija PELTONEN, Chef d'unité, Jan Pieter LINGEN, Chef de cabinet, Horst FISCHER, Attaché de cabinet, Jussi BRIGHT, Auditeur chef d'équipe, Maarten B. ENGWIRDA, Membre de la Cour, Ossi LOUKO, Chef d'unité, Enrico GRASSI, Auditeur, Miroslav MATEJ, Auditeur.
Van links naar rechts: Raija PELTONEN, eenheidshoofd, Jan Pieter LINGEN, kabinetschef, Horst FISCHER, kabinetsattaché, Jussi BRIGHT, teamleider-controleur, Maarten B. ENGWIRDA, lid van de Rekenkamer, Ossi LOUKO, eenheidshoofd, Enrico GRASSI, controleur, Miroslav MATEJ, controleur.

Et bien sûr, comme vous le savez probablement Maarten, il s'appelle:« La vérité sur notre révolution spirituelle». Il s'agit du nouveau rôle de la Fédération Galactique, celui des Maîtres Ascensionnés et le nôtre dans cette mutation.
En natuurlijk, omdat je dat waarschijnlijk wel weet Maarten, heet die “de Waarheid over onze spirituele revolutie, ”en die gaat over de nieuwe rol van de Galactische Federatie, de rol van de Opgestegen Meesters en onze rol bij deze verandering.

Blanc, avec une bande bleue horizontale en son centre superposée sur une bande verticale rouge, également centrée; 5 étoiles blanches à 5 branches sont arrangées dans un modèle oval au centre de la bande bleue; les 5 étoiles représentent les 5 îles principales de Bonaire, Curacao, Saba, Sint Eustatius et Sint Maarten.
Wit, met een horizontale blauwe streep in het centrum bovenop een verticale rode band ook gecentreerd; vijf wit, vijf- sterren erop staan in een ovaal patroon in het midden van de blauw- band; de vijf sterren vertegenwoordigen de vijf belangrijkste eilanden Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustatius en Sint Maarten.

Partagez cet article Maarten Gielen En 2014, Maarten Gielen a fondé avec quelques partenaires partageant les mêmes idées la société coopérative Rotor Deconstruction, une entreprise qui démantèle des bâtiments et réutilise les matériaux de construction.
Deel dit artikel Maarten Gielen Maarten Gielen startte in 2014 samen met enkele andere gelijkgestemde geesten de coöperatieve vennootschap Rotor Deconstruction op, een bedrijf dat gebouwen afbreekt en bouwmaterialen hergebruikt.

Bien que les peintures produites à la fin du XVIe siècle appartiennent aux approches générales du maniérisme du Nord et de la Renaissance tardive, communes en Europe, des artistes tels qu'Otto van Veen, Adam van Noort, Maarten de Vos et la famille Francken eurent un rôle important dans l'établissement local du baroque.
Alhoewel de schilderijen van het einde van de 16e eeuw in het algemeen tot het Noordelijke maniërisme behoren en nog de invloed onderging van het Laat-renaissance zoals in heel Europa, waren er toch kunstenaars zoals Otto van Veen, Adam van Noort, Maerten de Vos en de familie Francken die het pad effenden voor de plaatselijke barok.

C'est un français, Jean-Baptiste Nompère de Champagny, duc de Cadore, et un Néerlandais, le baron Maarten van der Goes van Dirxland, qui furent placés à la tête de l'ordre comme Grand-Chancelier et Grand-Trésorier et ils obtinrent également une résidence représentative, l'Hôtel du Châtelet à Paris.
De Franse maarschalk Jean-Baptiste Nompère de Champagny, hertog van Cadore, en de Nederlander Maarten van der Goes van Dirxland, kregen als Grootkanselier en Grootthesaurier de leiding over de Orde die ook een representatieve residentie, het Parijse Hôtel du Châtelet, kreeg toegewezen.

Le prix a été remis en présence du président de l'Académie des Science, M. Sébastien Candel, du Conseiller pour la recherche et l'enseignement supérieur, M. Jean-Luc Clément, d'un membre du bureau de l'Académie royale néerlandaise des arts et des sciences, M. Maarten Prak, de l'Ambassadeur des Pays-Bas en France, S.E.M. Pieter de Gooijer, et de la directrice de l'Institut Français des Pays-Bas, Mme Anne-Emmanuelle Grossi.
De prijs werd uitgereikt in het bijzijn van de voorzitter van de Académie des Sciences, Sébastien Candel, de adviseur voor onderzoek en hoger onderwijs, Jean-Luc Clément, een lid van het bestuur van de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, Maarten Prak, de Ambassadeur van Nederland in Frankrijk, Pieter de Gooijer en de directrice van het Institut Français des Pays-Bas, Anne-Emmanuelle Grossi.