Wat Betekent MAATSCHAPPIJ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• maatschappij
• société
• de vlaamse televisie maatschappij

Voorbeelden van het gebruik van Maatschappij in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Eric CLAEYS, directeur général de la« Vlaamse Televisie Maatschappij»(VTM);
De heer Eric CLAEYS, algemeen directeur van de« Vlaamse Televisie Maatschappij»( VTM);

La Nederlandsche Scheepsbouw Maatschappij ou NSM fut créée le 25 août 1894 par Jacob Theodoor Cremer, ancien directeur de la Deli Maatschappij.
De Nederlandsche Scheepsbouw Maatschappij werd op 25 augustus 1894 opgericht door het vermogende Kamerlid Jacob Theodoor Cremer, oud-directeur van de Deli Maatschappij.

Piet DESLE, directeur adjoint de l'information à la« Vlaamse Televisie Maatschappij» VTM.
De heer Piet DESLE, adjunct-directeur informatie bij de« Vlaamse Televisie Maatschappij» VTM.

En 1855, il fonde la« Société de fabrication de farine et de pain»(Maatschappij voor Meel- en Broodfabrieken) qui propose du pain à un prix 30% inférieur à celui des boulangeries.
In 1852 richtte hij de Vereeniging voor Volksvlijt op en in 1855 de Maatschappij voor Meel- en Broodfabrieken die brood aanbood dertig procent onder de bakkersprijs.

La demande de suspension des articles 40 à 49 du décret de la Région flamande du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du logement, introduite par la s.a. Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting et P.
De vordering tot schorsing van de artikelen 40 tot 49 van het decreet van het Vlaamse Gewest van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, ingesteld door de n.v. Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting en P.

Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 28 juin 1983 portant création de l'organisme"Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening", notamment l'article 17, modifié par le décret du 7 juillet 1998;
De Vlaamse regering, Gelet op het decreet van 28 juni 1983 houdende oprichting van de instelling Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, inzonderheid op artikel 17, gewijzigd bij het decreet van 7 juli 1998;

La commission consultative est une commission paritaire composée de deux représentants de chaque organisation syndicale représentative et d'un nombre égal de représentants désignés par le conseil d'administration de la"Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening.
De consultatieve commissie is paritair samengesteld uit twee afgevaardigden per representatieve vakorganisatie en evenveel afgevaardigden aangewezen door de raad van bestuur van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening.

Société intercommunale de L· rive gauche de l'Escaut- Intercommunale maatschappij van de linker Scheldeoever Port d'Anvers.
Intercommunale maatschappij van de linker Scheldeoever( Haven van Antwerpen)- Société intercommunale de la rive gauche de l'Escaut.

De Sutter contre la s.a.« Bemiddelings- en Advies Maatschappij», dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 12 novembre 2004, la Cour d'appel de Gand a posé la question préjudicielle suivante.
De Sutter tegen de n.v. Bemiddelings- en Advies Maatschappij, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 12 november 2004, heeft het Hof van Beroep te Gent de volgende prejudiciële vraag gesteld.

Avec A. Van de Walle, La trouvaille de monnaies carolingiennes à Selzate; in: Handelingen der Maatschappij voor Geschiedenis en Oudheidkunde te Gent, IV.
Bruno DE WEVER, Vlaams-nationalisten in de Gentse regio, in: Handelingen van de Maatschappij voor geschiedenis en oudheidkunde in Gent.

Suite à cette première expansion, Beaphar a acheté Koninklijke Maatschappij Draisma van Valkenburg, un fabricant spécialisé dans les préparations en calcium et minéraux pour chiens et chat, ainsi que Kappelle, entreprise spécialisée dans l'alimentation pour oiseaux.
Na deze eerste uitbreiding kocht Beaphar Koninklijke Maatschappij Draisma van Valkenburg, een fabrikant die gespecialiseerd was in calcium- en mineraalpreparaten voor honden en katten en Kappelle, gespecialiseerd in vogelvoer.

Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 1999 modifiant le statut du personnel du Ministère de la Communauté flamande du 24 novembre 1993 et transférant les membres du personnel de la« Intercommunale Maatschappij van de Linker Scheldeoever».
Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse regering van 1 juni 1999 tot wijziging van het Vlaams personeelsstatuut van 24 november 1993 en tot overdracht van de personeelsleden van de Intercommunale Maatschappij van de Linker Scheldeoever.

La Société nationale des chemins de fer belges(SNCB), en néerlandais Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen(NMBS), est l'entreprise de droit public créée en 1926, qui gère l'infrastructure et exploite le réseau ferré belge.
De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen(NMBS), Frans: Société Nationale des Chemins de fer Belges(SNCB), is een naamloze vennootschap die in opdracht van de Belgische federale overheid treindiensten in België exploiteert.

Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 février 2006 modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er décembre 2000 portant organisation de la« Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening» et règlement spécifique du statut de son personnel.
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 3 februari 2006 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 december 2000 houdende organisatie van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening en de regeling van de rechtspositie van het personeel.

La société de logement social et la"Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen" autorisent le contrôleur et les mandataires de l'agence"Inspectie RWO" à exercer un contrôle sur les registres et les attributions et leur transmettent copie des registres sur simple demande.».
De sociale huisvestingsmaatschappij en de Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen geven aan de toezichthouder en de gemachtigden van het agentschap Inspectie RWO de mogelijkheid om controle uit te oefenen op de registers en de toewijzingen, en bezorgen hen op eenvoudig verzoek een afschrift van de registers.».

Pouvoirs adjudicateurs soumis à l'application du livre premier, titre IV, de la loi du 24 décembre 1993 dont notamment la Société wallonne des Distributions d'eau, la Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, les régies communales et les associations intercommunales gérant ces activités.
Aanbestedende overheden die onderworpen zijn aan de toepassing van boek I, titel IV, van de wet van 24 december 1993 waaronder met name de« Société Wallonne des Distributions d'eau», de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, de gemeentelijke regieën en de intercommunale verenigingen die deze activiteiten beheren.

Vu le fait que l'avis du Conseil de direction de la« Maatschappij van de Brugse Zeevaartinrichtingen», du« Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding» et du« Kind en Gezin» est censé avoir été rendu en application de l'article I 5 de l'arrêté de base OPF du 30 juin 2000;
Gelet op het feit dat het advies van de directieraad van de Maatschappij van de Brugse Zeevaartinrichtingen, van de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding en van Kind en Gezin geacht wordt gegeven te zijn met toepassing van artikel I 5 van het stambesluit VOI van 30 juni 2000;

Le ministre qui a les finances et le budget dans ses attributions est autorisé à accorder, sur la proposition du ministre qui a la distribution d'eau dans ses attributions, la garantie de la Région flamande aux emprunts à émettre et aux crédits à prélever annuellement par la« Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening».
De minister die bevoegd is voor financiën en begroting, op de voordracht van de minister die de watervoorziening in zijn bevoegdheid heeft, wordt ertoe gemachtigd de waarborg van het Vlaamse Gewest te hechten aan de leningen uit te geven en de kredieten per jaar op te nemen door de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening.

Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er décembre 2000 portant organisation de la"Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening" et statut du personnel, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 septembre 2003;
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 1 december 2000 houdende organisatie van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening en de regeling van de rechtspositie van het personeel, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse regering van 19 september 2003;

La nouvelle dénomination"Christelijke Maatschappij van Onderlinge Bijstand Hospitalisatiedienst" de la société mutualiste"Christelijke M.O.B. Hospitalisatiedienst van Oost-Vlaanderen"(810/01), établie à Gent, ainsi que les nouveaux statuts, décidés par l'assemblée générale le 8 octobre 1997;
De nieuwe benaming" Christelijke Maatschappij van Onderlinge Bijstand Hospitalisatiedienst" van de maatschappij van onderlinge bijstand" Christelijke M.O.B. Hospitalisatiedienst van Oost-Vlaanderen"( 810/01), gevestigd te Gent, alsook de nieuwe statuten, beslist door de algemene vergadering van 8 oktober 1997;

L'article XIII 32,§ 1er, alinéa deux de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er décembre 2000 portant organisation de la"Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening" et statut du personnel, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 septembre 2003, est complété par la phrase suivante.
In artikel XIII 32,§ 1, tweede lid van het besluit van de Vlaamse regering van 1 december 2000 houdende organisatie van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening en de regeling van de rechtspositie van het personeel, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse regering van 19 september 2003 wordt de volgende zin toegevoegd.

Le Ministre flamand chargé du logement, est autorisé à faire concorder la terminologie des annexes des arrêtés du Gouvernement flamand, cités aux chapitres XVIII et XXV, avec la nouvelle répartition des tâches, entre les entités du Ministère flamand de l'Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier et la"Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen", créée conformément à l'article 30 du Code flamand du Logement.
De Vlaamse minister, bevoegd voor de huisvesting, wordt gemachtigd de terminologie van de bijlagen bij de besluiten van de Vlaamse Regering, vermeld in hoofdstuk XVII en XXV, in overeenstemming te brengen met de nieuwe taakverdeling tussen de entiteiten van het Vlaams Ministerie van Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed en de Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen, opgericht overeenkomstig artikel 30 van de Vlaamse Wooncode.

Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er décembre 2000 portant organisation de la« Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening» et statut du personnel, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 19 septembre 2003 et 14 mai 2004;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 1 december 2000 houdende organisatie van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening en de regeling van de rechtspositie van het personeel, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 19 september 2003 en 14 mei 2004;

Les comités d'acquisition de Bruges et de Gand-I du Ministère fédéral des Finances sont désignés pour établir et passer les actes authentiques portant établissement d'un droit de superficie gratuit de 50 ans au maximum au bénéfice du"Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening" sur les terrains des centres de production d'eau De Blankaart à Diksmuide et Woumen et Kluizen à Evergem.
De Comités tot Aankoop Brugge en Gent-I van het federale ministerie van Financiën worden aangesteld voor het opstellen en verlijden van de authentieke aktes houdende vestiging van een kosteloos recht van opstal van maximaal 50 jaar in het voordeel van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening op de terreinen van de waterproductiecentra De Blankaart in Diksmuide en Woumen en Kluizen in Evergem.

Le fonctionnaire transféré, le 1er janvier 1999, de la"Intercommunale Maatschappij van de Linker Scheldeoever", qui a réussi à l'examen de promotion au grade de brigadier, finalisé ou organisé avant la date de transfert du 1er janvier 1999, conserve ses droits à la promotion au grade de technicien;
De op 1 januari 1999 van de Intercommunale Maatschappij van de Linker Scheldeoever naar het ministerie overgehevelde ambtenaar die geslaagd is in een bevorderingsexamen naar de graad van brigadier, dat afgerond of georganiseerd werd vóór 1 januari 1999, behoudt zijn rechten op bevordering naar de graad van technicus;

Les compétences attribuées au Service de Santé administratif par le régime de pensions applicable aux fonctionnaires des services publics fédéraux sont exercées à l'égard du personnel de la''Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening" par un service médical désigné par le conseil d'administration de la''Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening.
De bevoegdheden die in de pensioenregeling voor de ambtenaren van het federale bestuur van de Staat toegewezen zijn aan de Administratieve Gezondheidsdienst worden ten aanzien van het personeel van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening uitgeoefend door een geneeskundige dienst, aangesteld door de raad van bestuur van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening.

Sous réserve des dispositions de l'article 10, durant la période allant du 12 septembre au 9 décembre 2005 inclus, la« Vlaamse Media Maatschappij»(en abrégé VMMa) diffusera quotidiennement, par le biais de sa chaîne VTM, entre 18h00 et 19h00, exception faite des samedis et dimanches, une émission de divertissement intitulée« Rad van Fortuin».
Onder voorbehoud van wat in artikel 10 is bepaald, zal de« Vlaamse Media Maatschappij»( kortweg VMMa), via haar zender VTM, in de periode van 12 september tot en met 9 december 2005, dagelijks tussen 18u00 en 19u00, behalve op zaterdagen en zondagen, het spelprogramma« Rad van Fortuin» uitzenden.

Dans l'article II 6, a, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 1995 portant organisation de la« Maatschappij van de Brugse Zeevaartinrichtingen» et statut du personnel, les mots« ou un stagiaire» sont insérés après les mots« un fonctionnaire».
In artikel II 6, a, van het besluit van de Vlaamse regering van 1 juni 1995 houdende organisatie van de Maatschappij van de Brugse Zeevaartinrichtingen en de regeling van de rechtspositie van het personeel worden na de woorden« een ambtenaar» de woorden« of een stagiair» ingevoegd.

Hoe "maatschappij" te gebruiken in een Frans zin

La première société d'assurances, la Maatschappij voor Assurantie, Discontering en Beleening der Stad Rotterdam, établie en 1720, existe toujours[119].

(*) La Société royale d’agriculture et de botanique (KMLP, Koninklijke Maatschappij voor Landbouw en Plantkunde) existe depuis 207 ans.

C’est la somme qu’a déboursée l’Autorité du port d’Anvers pour l’acquisition de son compatriote Nationale Maatschappij der Pijpleidingen (NMP).

Il fut chef du gouvernement belge entre mai et juin Maatschappij tot Exploitatie van Immobiliën NV provides construction services

Het is voor ouderen in onze maatschappij bijna onmogelijk om hun hond mee te kunnen nemen in het verzorgingshuis.

Vendu à la NV Hollande Maatschappij tot Uitvoering van Scheepstransporten en Bergingswerken, Haarlem, Pays-Bas et rebaptisé Elis en 1951.

1945: les trois frères Vande Vyvere créent la Maatschappij tot Exploitatie van Immobiliën (société d'exploitation immobilière), en bref: Matexi.

La Hollandsche Eenheidsprijzen Maatschappij Amsterdam, ou H.E.M.A., a ouvert son premier grand magasin à Amsterdam le 4 novembre 1926.

entreprise hollandaise créée en par léo meyer et arthur isaac, hema est un acronyme (hollandsche eenheidsprijzen maatschappij amsterdam) qui

La modification des statuts de la «Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen», jointe en annexe au présent arrêté, est approuvée.

Hoe "société" te gebruiken in een Nederlands zin

Frédéric Oudéa van Société Générale? 3,6.

C’est s’attaquer notre société toute entière.

Cette société est faite pour vous.

Société Céramique Maastricht, Een industrieel-archeologische verkenning.

Nest(5) schalen van Société Céramique Maastricht.

Van Herenclub Société tot diverse kerken.

Reprint: Société Pierre Janet, Paris, 1973.

Société Nord France (Rijssel), 1921 S.A.

Omer een Société des montagnards op.

Overname Société Générale Bank Degroof Petercam