Voorbeelden van het gebruik van Macleod in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mort aux MacLeod!
Dood aan de MacLeods. 23 ans, j'ai braqué une banque â Fort Macleod.
C'est que Mme Macleod ne peut pas être nerveuse?
Mag miss Macleod niet nerveus zijn?Es-tu l'élu, Macleod?
Ben jij het Macleod.Souviens-toi, MacLeod, c'est toi qui m'as appelé!
Vergeet niet MacLeod dat jij mij hebt geroepen!Prend-le ou meurs.- Macleod.
Je suis Conner MacLeod, du clan MacLeod.
Ik ben Conner Va en enfer!- C'est le nouveau Macleod?
Loop naar de hel ls dit de nieuwe Macleod?Une fois par an, les MacLeod se retrouvent à l'île de Skye.
De MacLeods komen eens per jaar samen in Dunvegan Castle op Skye.Que l'An de Gràce 1536…apporte lavictoire au clan MacLeod!
Moge dit jaar onzes Heren,1536… Je suis Connor MacLeod, du clan MacLeod, le Highlander.
Ik ben Connor MacLeod van de clan MacLeod. De Highlander.Je ne veux pas vous ennuyer,mais vous êtes mon seul lien avec MacLeod.
Ik wil u niet lastigvallen… maaru bent m'n enige connectie met Connor MacLeod.Né dans le clan MacLeod à Glen Finnan, sur les rives du loch Shiel.
Geboren in de clan MacLeod te Glenfinnan… aan de oever van Loch Shiel.En 1961, Renbourn a ainsi tourné dans leSud-Ouest des États-Unis avec Mac MacLeod, tour de chant répété en 1963.
In 1961 toerdeRenbourn in het zuidwesten met Mac MacLeod en herhaalde de tour in 1963.Quand les MacLeod se sont battus contre les Frazer… et qu'un chevalier noir.
Toen de MacLeods tegen de Frazers vochten en een zwarte ridder.Adolescente, Maddy Prior partit pour St Albans, où elle se lia d'amitié avec Donovan Leitch etMac MacLeod.
Prior bracht haar tienerjaren door in St Albans waar zij bevriend raakte met Donovan Leitch enMac MacLeod.Tu es Conner MacLeod. blessé au combat… et chassé du village de Glenfinnan… il y a cinq ans.
Jij bent Conner MacLeod. Je raakte gewond in een gevecht… en werd vijfjaar geleden uit je dorp Glenfinnan verdreven.On a trouvé un morceau detartan qui remonte à une branche des MacLeod dont vous seriez le seul descendant.
Er lag een stukje tartan in de grot… datbehoort aan een onbekende tak van de MacLeods… waarvan u de enige afstammeling bent.Lewis Macleod, né le 16 juin 1994 à Wishaw, est un footballeur écossais qui évolue au poste de milieu de terrain au Brentford FC.
Lewis Macleod(Wishaw, 16 juni 1994) is een Schots voetballer die onder contract staat bij Rangers FC.Quatrième d'une famille de cinq enfants, il est le fils de Fred Trump(1905-1999) et de son épouse MaryAnne Trump née MacLeod 1912-2000.
Zijn ouders waren vastgoedontwikkelaar Fred Trump(1905-1999)en Mary Anne MacLeod Trump 1912-2000.Highlander: The Last of the MacLeods(traduction littérale: Highlander: le dernier des MacLeod) est un jeu vidéo d'action-aventure sorti en 1995 sur Jaguar CD.
Highlander: Ce Sgian est basésur un original qui a été porté par le clan chef clan MacLeod au cours du dernier soulèvement jacobite de 1745 à 1746.
Deze Sgian isgebaseerd op een origineel dat door de clanchief van clan MacLeod tijdens de laatste Jacobite opstand in 1745-1746 werd gedragen.Peter MacLeod, rédacteur de SHD Logistics- ambassadeur de Transaid et participant à Cycle Tanzania 2015- invite vivement d'autres entreprises à participer.
Peter MacLeod is behalve redacteur bij vakblad SHD Logistics ook een Transaid ambassadeur en deelnemer aan Cycle Tanzania 2015.Leod laisse deux fils, Tormod fondateur de Siol Tormoid, les MacLeod de MacLeod et Harris, et Torquil fondateur du Siol Torcaill, les MacLeod de Lewis.
Leod had twee zonen, Tormod en Torquil, die respectievelijk de voorouders werden van de clans de MacLeods van Dunvegan, Harris en Glenelg en de MacLeods van Lewis.Tournez vers l'ouest pour rejoindre l'A87, puis continuez dans cette direction sur l'A850 pour rejoindre le château de Dunvegan,résidence du clan Macleod pendant sept siècles.
Draai naar het westen waar de weg de A87 wordt en reis verder naar het westwaarts op de A850 voor Dunvegan Castle, die al zeveneeuwen de zetel van de clan Macleod is.Cosmo est surtout connu pour ses rôles de film commeAngus MacLeod dans Highlander, Campbell dans Braveheart et comme Père Noël dans l'adaptation des Chroniques de Narnia: Le lion, la sorcière blanche et l'armoire magique.
Cosmo is het best bekend voor zijn film rol alsAngus MacLeod in Highlander, Campbell in Braveheart en als Vader Kerstmis in de aanpassing van The Chronicles of Narnia: De Leeuw, de Heks en de Kleerkast.Cette expérience ouvrit la voie à l'identification en 1943 de l'ADN comme vecteur de l'information génétique àtravers l'expérience d'Avery, MacLeod et McCarty.
Met deze experimenten bewezen ze dat DNA het molecuul was waarmee erfelijke eigenschappen worden doorgegeven, iets dat in 1944 al deels wasaangetoond door het experiment van Avery, MacLeod en McCarty.Aujourd'hui, l'on peut associer de nombreux clans à une partie bien précise du territoire écossais.Par exemple, les MacLeod de Skye, les MacNeil de Barra ou les MacNab de St Fillan sur le Loch Earn.
Vandaag kunnen veel clans gekoppeld worden aan een specifiek deel van Schotland,bijvoorbeeld de MacLeods van Skye, de MacNeils van Barra of de MacNabs van St Fillan aan Loch Earn.Construit sur un rocher au bord d'un loch idyllique sur l'île de Skye, Dunvegan est le château habité en continu le plus vieux d'Écosse et a été la demeureancestrale des chefs du clan MacLeod depuis 800 ans.
Gebouwd op een rots in een idyllische locatie naast een loch op het Isle of Skye, is Dunvegan het oudste voortdurend bewoonde kasteel in Schotland en is het al 800 jaar hetvoorouderlijk huis van de Chiefs van de MacLeod clan.Macleod et son équipe ont examiné plus de 48 études à long terme. Seize d'entre elles fournissent des données d'une très grande qualité sur l'association entre consommation de stupéfiants chez les adolescents et les jeunes adultes avec des problèmes psychologiques ou sociaux ultérieurs.
Macleod en zijn team herzagen 48 lange termijn studies, waarvan er 16 voorzien waren van hoog kwalitatieve informatie over het verband tussen illegaal drugsgebruik, gerapporteerd door volwassenen en jongeren, en hun latere sociale of psychologische problemen.
