Voorbeelden van het gebruik van Madame in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oui, madame, je l'ai été.
Ja, ma'am, dat ben ik.Qu'est-ce que Mike a dit, madame Lassiter?
Wat zei Mike, Mrs Lassiter?Madame, puis-je demander… pensiez-vous?
Ma'am, mag ik vragen, denkt u?Euh… était-ce, euh… sérieux, Madame Peach?
Was 't ernstig, Miss Peach?Écoutez, madame, je veux que.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Madame, je suis désolée qu'ils vous aient appelée.
Ma'am, het spijt me dat we u gebeld hebben.Existe-t-il une madame Pasteur qui n'est pas ici?
Is er een Mrs. Dominee die hier niet is?Madame Gordon, Ne la laissez pas se jouer de vous.
Miss Gordon, laat u niet door haar misleiden.Je suis désolée, madame, je pensais que vous saviez.
Madame Robinson, êtes-vous en train d'essayer de me séduire?
Mrs. Robinson, probeer je me te verleiden?Est-ce qu'il y a une madame 44 qui t'attend quelque part?
Is er een Mrs. 44, die ergens op jou wacht?Madame Reese, je sais pas si vous vous rappelez de moi ou pas.
Mrs. Reese, ik weet niet of u mij nog kent.C'est un travail pénible, madame, mais je le trouve agréable.
Het is hard werken, ma'am, maar ik houd er van.Madame Sanger, ces enfants sont-ils tous aveugles de naissance?
Miss Sanger, zijn deze kinderen blind geboren?J'ai piqué des choses… dans la boutique de madame Kaplan.
Ik heb dingen gestolen uit de boetiek van Mrs Kaplan.Pas moi, Madame, et j'ai un alibi en béton.
Ik niet, m'lady en ik heb een ijzersterk alibi.Anna, la femme de chambre delady Mary vous aidera, madame.
U heeft Lady Marymeid Anna om u te helpen, M'lady.Attention, madame. Maintenant, vous êtes à New York.
Voorzichtig, mevrouwtje, u bent nu in New York.T'as laissé ton vélo devant la porte de Madame Curry.
Je hebt je fiets achtergelaten voor de deur van Mrs. Curry.Madame Schmidt… je ne peux pas faire ce que vous me demandez.
Miss Schmidt, ik kan niet doen wat u van me vraagt.Je ne veux pas être Madame Hayden Planetarium pour le reste de ma vie.
Ik wil niet Mrs Hayden Planetarium heten, de rest van m'n leven.Madame Hauser a pu y voir une planche à découper personnalisée.
Mrs. Hauser mag dan alleen een snijplank hebben gezien.J'ai plein d'idées pour combiner confort etélégance, madame.
Ik ben vol ideeën als het gaat om een combinatie van comfort enelegantie, m'lady.Ma chère madame, vous devriez vous estimer heureuse d'être en vie.
Beste mevrouwtje, ben dankbaar dat je nog leeft.Elle redescend, Madame, je vous retrouve dans votre chambre.
Ze gaat nu naar beneden, M'lady, en ik kom naar uw kamer.Madame Graves, vous devez comprendre, que vous êtes en danger ici.
Mrs Graves, u moet begrijpen dat u hier in gevaar bent.Je sais, madame, mais ce sont des circonstances particulières.
Dat weet ik wel, m'lady, maar dit zijn bijzondere omstandigheden.Madame Lee, je pense que vous avez eu une mauvaise image de Max.
Mrs. Lee, ik denk dat u de verkeerde indruk heeft van Max.En tout cas Madame Pélardy nettoiera la maison après votre départ.
Madame, le commandant Sherwood est là avec les évaluations du 1er jour.
Ma'am, Majoor Sherwood is hier met de eerste dag evaluaties.
