Voorbeelden van het gebruik van Milady in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bonjour, Milady.
Milady est à l'étage.
Mevrouw is boven.Pas encore Milady.
Nog niet m'vrouw.Milady, c'est là.
M'vrouw, het is aangekomen.En effet, milady.
Inderdaad, mevrouw.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Milady, me dis-je, vous serez toujours terne.
Ik zei: Dame, jij zult altijd ordinair blijven.Vous non plus, milady.
U ook niet, mevrouw.Désolée, MiLady, mais je ne voulais pas vous rajouter des soucis.
À votre service, milady.
Tot uw dienst, dame.Ce n'est pas milady, c'est Toni.
Geen mejuffrouw, maar gewoon Toni.À votre service, milady.
Tot uw dienst, mevrouw.En effet, Milady souleva ses bras: elle avait les poignets meurtris.
Inderdaad, milady's armen oplichtende, zag hij dat haar handen gewond waren.Il l'appelait Milady.
Hij noemde haar _Milady_.”.D'après Milady, M. Weissman est producteur à Hollywood Il fait les Charlie Chan.
Volgens mevrouw is Mr Weissman producent van de Charlie Chan-films.Les frous-frous de milady.
De spullen van mevrouw.Que faites-vous? demanda Milady avec surprise.
Wat doet gij?” vroeg milady verbaasd.Un télégramme pour vous, Milady.
Vous avez bonne mine, milady Essex.
U ziet er goed uit, lady Essex.Néanmoins il était évident que la lettre venait de Milady.
Nochtans was het blijkbaar, dat de brief van milady was.Ne jamais rien laisser au hasard", MiLady, c'est ma devise.
Nooit iets aan het toeval overlaten,' m'lady, dat is mijn motto.D'Artagnan, comme d'habitude,se présenta vers les neuf heures chez Milady.
D'Artagnan vertoonde zich alsgewoonlijk tegen negen uur ten huize van milady.Ah! s'écrièrent ensemble Rochefort et Milady, c'est vous!
Ha!” riepen gelijktijdig Rochefort en milady,„zijt gij het?”!Parfois c'est au destin d'en juger, MiLady.
Soms is het lot weet het het beste, m'lady.Très bien dit, Milady.
Dieu vous bé nisse, milady!
God zij met u, mevrouw!Vous vous méprenez, Milady.
Je vergist je in me, dame.Vous êtes une sainte, Milady.
Quelle est cette histoire, MiLady?
Welk verhaal is dat, m'lady?Vous avez un bon œil, Milady.
Dat heeft u goed gezien, jongedame.Je vous verrai Mercredi, milady.
