Voorbeelden van het gebruik van Maison close in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La maison close?
Het hoerenhuis?Je connais cette maison close.
Ik ken die hoerenkeet.Dans une maison close à l'angle entre la 3e et Sutter.
Evanoui dans ta pisse dans une maison close?
Lig je bewusteloos in 'n hoerenkeet?Ce lieu n'est pas la maison close que décrit tante Prudence.
Het is nauwelijks het bordeel dat tante Prudence vreesde.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Meer
Gebruik met bijwoorden
On sait que tu as payé Frederic, ses dettes, la maison close.
We weten dat je Frederics schuld in het bordeel betaalde.Tu as ouvert une maison close en mon nom?
Je opende in mijn naam een hoerenhuis?Tu vois la jeune femme enfermée derrière la maison close?
Je kent die jonge dame wel, die opgesloten achter het bordeel zit?Eh bien, ce soir… j'utilisais la maison close comme laboratoire.
Ik gebruikte het bordeel als laboratorium.Pourquoi devrais-je me déshonorer dans cette sale maison close?
Waarom moet ik mezelf tot schande maken in dit vieze bordeel?Ce n'était pas une maison close ordinaire, ces femmes sont retenues contre leur volonté.
Dit was geen normaal bordeel. De vrouwen werden er tegen hun wil vastgehouden.Pendant que tu étais en cavale,Osmar volait l'argent de ta nouvelle maison close.
Toen je op de vlucht was,heeft Osmar geld gestolen van je nieuwe bordeel.Tu as abandonné cette maison close et cette femme pour venir vivre ici? Qui a dit que c'était moi qui était parti?
Verliet je dat bordeel en die vrouw… om hier te komen wonen?Il y a une rumeur qui circule au bureau que vous avez visité une maison close une fois.
Er gaat een gerucht op het kantoor dat je ooit een bordeel hebt bezocht.La maison close est un désastre, et l'étude est interdite ici, quelque chose que vous aviez en main.
Het bordeel is een ramp, en hier is de studie verboden, iets waar jij de hand in had, wil ik je herinneren.La dernière fois que j'ai fait des plans avec Catherine,j'ai fini dans une maison close.
De laatste keer dat ik afsprak met Catherine,belandde ik in een bordeel.Si vous avez seulement le temps de vérifier une maison close Moscou ou spa massage et que vous voulez vous assurer qu"il va bien là-bas la tête.
Als je alleen tijd om te controleren één Moskou bordeel of massage spa en willen ervoor moeten zorgen dat het goed gaat hoofd er.Des membres du gouvernement démissionnèrent après les révélations sur la maison close de Sonia Bern.
Enkele kabinetsleden traden af na onthullingen over Sonia Berns bordeel.L'Amérique est une maison close où les idéaux révolutionnaires de vos pères sont corrompus et revendus par les marchands du capitalisme.
Amerika is 'n hoerenhuis waar de revolutionaire idealen van vroeger… zijn verbasterd en worden verkocht door verkopers van 't kapitalisme.Le livre raconte les visites d'un vieil homme, Eguchi,à une étrange et tendre maison close.
Het boek vertelt over de bezoeken van de oude heerEguchi aan een vreemd en teder bordeel.D'après le signal émis du relais, l'appel à la maison close a été passé d'une cabine dans cette zone, alors, on va se séparer et voir si on la trouve.
Volgens het signaal van de telefoontoren… is er vanuit het bordeel gebeld naar een mobiel in dit gebied. We splitsen op en zoeken hem.Dans la 6e circonscription. Ils m'ont dit que ma fille, Kate,a été assassinée dans la maison close.
In het zesde politiedistrict vertelden ze me datmijn dochter Katie vermoord is in een bordeel.Cette maison close, un taudis, était dans le rouge. Non seulement le barman piquait dans la caisse, mais, en plus, il coopérait avec les autorités fédérales.
Die hoerenkast, dat krot… kost alleen maar geld met een barman, die niet alleen met zijn hand in de kassa zat, maar ook nog samenwerkte met de federale overheid.Elle ne se définit pas une sexe ouvrier, ne pas afficher sa profession au public etne fonctionne pas dans une maison close.
Ze is niet bepaald een seks arbeider, niet haar beroep tonen aan het publiek enniet werkt in een bordeel.Mais à mon grand dépit, le crime a montré son horrible tête… sous forme de dealers de drogue,gangs… et même une maison close.
Maar tot mijn verdriet heeft de criminaliteit… zijn opwachting gemaakt in de vorm van drugs dealers,Bendes… en zelfs een hoerenhuis.La reconstruction d'une rue du Quartier des Pêcheurs d'Oostende de l'année 1960, avec des boutiques,un café et même une maison close.
De reconstructie van een straatje uit het Oostendse Visserskwartier anno 1960 jaren met winkeltjes,een café en zelfs een bordeel.Pendant des mois, j'ai essayé de savoir lesquels de ses hommes avaientparticipé au massacre de mes compatriotes à la maison close.
Al maanden heb ik geprobeerd te achterhalen wie van Catherine's mannendeelnamen… aan het bloedbad van mijn landgenoten in het bordeel.En quoi est-ce grave quele colonel fréquente les maisons closes?
Wat is er zo erg aan alsde kolonel een bordeel bezoekt?C'est connu, je ne poursuis pas les maisons closes.
De hele buurt weet dat ik geen hoerenkeet vervolg.Maritime de la drogue pour les discothèques les boîtes de nuit, et les maisons closes.
Drugssmokkel over zee voor disco\'s, nachtclubs en bordelen.
