Wat Betekent MAITREYA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• maitreya
• maitryea

Voorbeelden van het gebruik van Maitreya in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Maitreya répondit.
En Maitreya zegt.

Elle s'appelle Maitreya.
Ze heet Maitreya.

Maitreya ne peut pas vous sauver!
Maitreya kan jullie niet redden!

Et toujours aucune vision de Maitreya après neuf années.
Weer geen verschijning van Maitreya, na negen jaar.

Cela lui donna du courage, et partit en compagnie du Maitreya.
Dus dat bemoedigde hem en hij ging mee met Maitreya.

Maitreya parle d'amour, l'amour affectueux, en Sanskrit.
Maitreya betekent liefde, de liefhebbende, weet je wel, in het Sanskriet.

Et prier jusqu'à ce que Bouddha Maitreya se révèle à moi.
En bidden totdat de Boeddha Maitreya zich aan mij openbaart.

Il recule d'un bond et là, bien entendu, il voit le futur Bouddha Maitreya.
Hij springt op en daar is, natuurlijk, de toekomstige Boeddha Maitreya.

Elle vit le chien mais elle reconnut le pied du Maitreya, et elle offrit une fleur.
Maar ze zag de juwelen voet van de Maitryea en ze offerde een bloem.

Et il emmena Maitreya- qui se rétrécit jusqu'à tenir dans un globe- il le prit sur son épaule.
En dus nam hij de Maitreya --het kromp ineen tot een bal-- nam hem op zijn schouder.

Un Bouddhiste, si vous lui posez la question de Maitreya, il recevra sa Réalisation immédiatement.
Als je gelijk welke boeddhist vraagt de vraag van Maitreya te stellen, krijgt hij ter plekke zijn realisatie.

Maitreya l'emmena alors dans un paradis, de la même façon dont les buddhistes révèlent les mythes.
Maitryea nam hem mee naar een bepaalde hemel, zoals de boeddhistische mythe zich ontvouwt op een typerende manier.

Il est un disciple proche de Lama Anagarika Govinda et membre de l'ordre Arya Maitreya Mandala fondé par ce dernier.
Hij was een van de eerste Nederlandse leerlingen van Lama Anagarika Govinda Arya Maitreya Mandala.

Liens de charme Londres- Gold Maitreya est un des cadeaux spéciaux pour les personnes âgées ou choix unique pour les jeunes.
Links of London charme- Goud Maitreya is een speciale geschenken voor oude mensen of unieke keuze voor jongeren.

Ici, les quatre gardiens en terre cuite polychrome écrasent les diables sous leurs pieds et protègent Maitreya.
Hier, vier bewakers in polychroom terracotta verpletteren de duivels onder hun voeten en beschermt Maitreya.

Ce monastère abrite la statue de Bouddha Maitreya qui pèse 275 kg et est en or et 26 mètres de hauteur.
Dit klooster herbergt het Maitreya Boeddhabeeld met een gewicht van 275 kg en is gemaakt van goud en 26 meter hoog.

Je sais que le prochain Bouddha viendra dans des milliers d'années, mais il existe aujourd'hui dans un paradis, il s'appelle Maitreya.
Ik weet dat de volgende Boeddha over een paar duizend jaar komt, maar nu nog in een hemelse staat verkeert. Hij heet Maitreya.

Il faut venir dans le monde comme a fait Asanga, qui essayait de réaliser le Maitreya Bouddha après 12 ans de permanence dans la grotte.
Je moet de wereld ingaan, zoals Asanga, die Maitreya Boeddha wilde realiseren nadat hij 12 jaar in de grot had gezeten.

Alors Il a parlé de Maitreya parce qu'Il savait que lorsque Maitreya viendrait, Elle devrait parler aux gens d'Ishwara.
Hij sprak dus over Maitreya, omdat hij wist dat wanneer Maitreya zou komen, zij de mensen over Ishwara[5] zou vertellen.

Raison pour laquelle le véritable évangile s'articule autour de Jésus, et non Boudha, ou Krishro, ou Confucius, ou Maitreya, ou tout autre homme, mais Jésus(17).
Dit de reden waarom Jezus Christus de kern is van het waarachtig Evangelie; niet Boeddha, Krishna, Confucius, Maitreya of enig ander menselijk schepsel, maar Jezus Christus(17).

Maitreya le garda alors au paradis pendant cinq ans, lui dictant cinq volumes compliqués sur la façon de cultiver la compassion.
En Maitreya hield hem vijf jaar lang in de hemel, dicteerde hem vijf ingewikkelde boekdelen over de methodiek hoe medeleven te cultiveren.

On arrive ensuite dans une salle qui est dédiée à Maitreya, le bouddha du futur en bois doré, qui accueille les fidèles à l'entrée du temple.
Het gaat dan om een kamer die is gewijd aan Maitreya, de Boeddha van de toekomst verguld hout, die aanbidders verwelkomt aan de tempel ingang.

Bouddha Maitreya- Laughing Bouddha est souvent appelé"le prochain Bouddha," est très populaire parmi les gens qui croit que son image souriante avec un ventre important- le parfait symbole de bonheur et de richesse.
Maitreya Boeddha- Lachende Boeddha wordt vaak"de volgende Boeddha," is erg populair onder de mensen die gelooft dat zijn glimlachende beeld met een grote buik- het perfecte symbool van geluk en rijkdom.

Bouddha l'a écrit clairement:"Lorsque viendra l'incarnation du prochain Bouddha, qui est Maitreya, trois Mères rassemblées, à ce moment-là ce sera utilisé pour le bien des gens.".
Boeddha heeft duidelijk geschreven:"Wanneer de incarnatie van de toekomstige Boeddha, namelijk Maitreya, drie Moeders in één, verschijnt, zal dit gebruikt worden ten gunste van de mensen.".

Les seules autres fois où j'ai pu ressentir cet état de transe et cette intensité, ont été quand je me suis trouvé dans la présence bienheureuse de Ammachi, Sai Baba, Hunaman, et Maitreya Buddha pour ne nommer qu'eux.
De enige andere tijd dat ik dit type van toestand in deze intensiteit of sterker heb ervaren was wanneer ik in extase was in de aanwezigheid van de Ammachi, Sai Baba, Hunaman, en Maitreya Buddha op z'n zachtst gezegd.

Je vais donc me retirer, et je vais méditer et prier jusqu'à ce que Bouddha Maitreya se révèle à moi, et me donne un enseignement ou quelque chose pour raviver la pratique de la compassion dans le monde d'aujourd'hui.
Dus ik ga in retraite en ik ga mediteren en bidden totdat de Boeddha Maitreya zich aan mij openbaart, en me lessen geeft of iets dergelijks om de praktijk van medeleven te doen herleven in de wereld van vandaag.

Maitreya Raël, fondateur et guide spirituel du Mouvement Raélien International reçoit périodiquement des messages des Elohim, ces extraterrestres, scientifiques avancés qui ont créé toute vie sur Terre y compris nous.
Maitreya Raël, oprichter en spiritueel leider van de Internationale Raëliaanse Beweging, ontvangt periodieke berichten van de Elohim, de geavanceerde buitenaardse wetenschappers die al het leven op aarde creëerden, inclusief onszelf.

C'est en effet le Révélateur des sept Sceaux qui vous appelle, le Lion de la tribu de Juda, le Rejeton de David, Maitreya, qui est aussi un Sayyed(de la lignée du Prophète Muhammad).
Dit is werkelijk de Onthuller van de Zeven Zegels die jullie roept, de Leeuw van de Stam van Juda, de Afstammeling van David, Maitreya, die ook een Sayed(medeklinkers van de naam in het Arabisch: Sajed(سيد) van de stam van de Profeet Mohammed) is.

Mais à la sortie du village, une vieille femme, gardienne du repos des âmes, vit sur son épaule un pied orné de bijoux posé sur un lotus orné de bijoux, elle vit le chien mais elle reconnut le pied du Maitreya, et elle offrit une fleur.
Maar aan de rand van de stad, een oudere vrouw --schoonmaakster bij de knekelgrond-- zag een voet met juwelen op een lotus met juwelen op zijn schouder en daarna de hond, maar ze zag de juwelen voet van de Maitryea en ze offerde een bloem.

La réponse est que, même s'il a accepté qu'il était un śūdra de naissance, parce qu'il a renoncé au monde pour l'illumination spirituelle par l'autorité de Ṛṣi Maitreya et a été profondément éduqué par lui dans la connaissance transcendantale, il était tout à fait compétent à occuper le poste d'un ācārya ou d'un précepteur spirituel.".
Het antwoord is dat hoewel hij wordt gezien als een śūdra door geboorte, omdat hij zich onthechte van de wereld voor spirituele verlichting onder leiding van Maitreya Ṛṣi, en zorgvuldig onderwezen was door hem in transcendentale kennis, was hij volledig bekwaam om de functie van een ācārya of spiritueel leermeester te vervullen.".