Voorbeelden van het gebruik van Maitres in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
JUDGE: Et qu'avons nous aujourd'hui,- Maitres?
Les 7 Maitres Esprits ont été créés par les trois partenaires de la Trinité.
Extrait du livre"La Vie des Maitres".
Vous avez entendu les Maitres de la loi dire:‘Tu ne commettras pas d'adultère.
Finlement, il viendra pour nous tous, les maitres.
Je suis entouré par les six autres Maitres Esprits qui tot tous contribués à cette réalisation.
Ik ben omringd door zes andere Meester Geesten die allemaal geholpen hebben om dit mogelijk te maken.Vos maitres ont même prétendu que j'accomplis mes œuvres par la puissance du prince des démons.
Uw leraren hebben zich zelfs vermeten te zeggen dat ik mijn werken doe door de macht van de vorst der duivels.L'esclavage éleva le niveau de vie des maitres et leur procura plus de loisirs pour se cultiver socialement.
Slavernij verhoogde het levenspeil van de eigenaar en verschafte meer vrije tijd voor sociale cultuur.Tu sais que si les Africains se réveillent et se lèvent comme tu l'espères,il n'y a pas que mes maitres qui vont subir.
Je weet dat als Afrikanen wakker worden en opstaan zoals je hoopt,is het niet alleen mijn meesters die zullen ondergaan.Nous expliquions le fait que tous les projets d'assassinat que mes maitres ont planifié contre Gbagbo depuis 2000 ont tous échoué.
We zeiden dat sinds 2000 alle moordprojecten die mijn meesters tegen Gbagbo hebben gepland, zijn mislukt.Ils sont les maitres exaltés de toutes les personnalités d'esprit, et même les instructeurs loyaux et éprouvés des Fils de Dieu eux-mêmes.
Zij zijn de verheven leraren van alle geest-persoonlijkheden, zelfs de beproefde, ware leraren van de Zonen van God zelf.Le lieutenant Coburn assume toute la responsabilité de cette affaire.Les autre Maitres du Temps ont suivi son argument.
Luitenant Coburn heeft volledige verantwoordelijkheid voor de affaire genomen ende andere Time Masters waren ontroerd door haar verhaal.J'espère seulement que tes maitres ne vont pas te demander de rembourser les 2 millions de dollars que j'ai appris qu'ils t'avaient donnés.
Ik hoop alleen maar dat uw meesters u niet zullen vragen om de 2 miljoen dollar terug te betalen die ze u hebben gegeven.Sachez que, ce faisant,vous entrez en communion avec tous les êtes élevés et les maitres qui ont servi et servent l'humanité.
Weet dat wanneer je dit doet, je in communiebent met alle verheven wezens en meesters die de mensheid hebben gediend en die haar dienen.Nous ne mentionnons cependant que les chefs et les maitres exceptionnels dont l'influence marqua et inspira notablement une race tout entière.
Maar alleen de eminente leiders en leraren die duidelijk een geheel ras hebben beïnvloed en geïnspireerd, worden hier vermeld.Les gens savent maintenant que même les 16 000 morts qu'onannonce sont les chiffres que mes maitres ont choisi de laisser circuler.
Mensen weten nu dat zelfs de 16.000 aangekondigdesterfgevallen de cijfers zijn die mijn meesters hebben gekozen om te laten circuleren.En plus madame, tes maitres, pour prouver qu'ils ne sont que des malades mentaux, ont encore le culot de parler de droits de l'homme.
Bovendien mevrouw, hebben jouw meesters, om te bewijzen dat ze alleen geesteszieken zijn, nog steeds de moed om over mensenrechten te spreken.Si tu ne nous laisses pas retourner à notre vaisseau, un homme appelé Vandal Savage vadétruire le monde entier. Les Maitres du Temps et les pirates se ressemblent.
Tenzij we naar ons schip mogen zal een man die Vandal Savageheet de hele wereld verwoesten, zowel Time Masters als pirates.Cependant, nous de la Fédération Galactique, les Maitres et des Êtres Angéliques ferons tout ce que nous pouvions pour vous démontrer la vérité.
Echter, wij van de Galactische Federatie, de Meesters en Engelen zullen alles doen wat wij kunnen om de waarheid voor jullie zichtbaar te maken.Je vous parle en direct via un système de communication qui fonctionne par Réflectivitétout comme mes frères, les Maitres Esprits nr. 1 et 2 le font.
Ik spreek rechtstreeks tot u via een communicatieverbinding die werkt met Reflectiviteit,net als mijn Broers, de Meester Geesten nr.1 en 2 dat doen.Le temps des prêtres, des prophètes, des maitres spirituels et des canalisateurs de message, de toutes ces personnes intermédiaires disparaitra.
De tijd van de priesters, de profeten, de spirituele meesters, de ontvangers van berichten en van alle menselijke tussenpersonen zal verdwijnen.Ce fou masqué a la capacité d'enlever la maitrised'une personne pour toujours les maitres de Republic City compte sur leur jeune Avatar.
Deze gemaskerde gek heeft de kracht om de mogelijkheidtot sturen te ontnemen. Voor altijd. Stuurders van Republic City vertrouwen op hun jonge Avatar.La destruction par l'ONUCI de tous ses documents liés à la gestion de la crise ivoirienne a été une autregrande maladresse de la part de mes maitres.
De vernietiging door UNOCI van al haar documenten met betrekking tot het beheer van de Ivoriaanse crisis was eenandere grote fout van mijn meesters.Avec le raisonnement de tes maitres américains, qui ne souhaiterait pas devenir criminel de guerre, criminel contre l'humanité, et génocidaire, madame?
Met de redenering van jouw Amerikaanse meesters, die geen oorlogsmisdadiger, misdadiger tegen de menselijkheid en moordenaar zou willen worden, mevrouw?Mes maitres ont également reconnu que Gbagbo doit sa survie à la protection de son Dieu Jésus-Christ et aux nombreuses prières des Chrétiens pour lui.
Mijn meesters erkende ook dat Gbagbo zijn overleving aan de bescherming van zijn God, Jezus Christus en de vele gebeden van Christenen voor hem te danken.Aux quartiers généraux des systèmes, les maitres séraphiques stimuleront encore davantage votre appréciation de la moralité cosmique- les interactions de la liberté et de la loyauté.
Op de hoofdwereld van het stelsel zullen de serafijnse leraren uw besef van kosmische moraliteit- de wisselwerkingen tussen vrijheid en getrouwheid- verder stimuleren.Les minerais que tes maitres sont en train de piller, ont plus de valeurs à leurs yeux que des millions d'Africains qu'ils massacrent pour arriver à leurs fins.
De mineralen die door je meesters worden plunderen, hebben in hun ogen meer waarde dan de miljoenen Afrikanen die ze slachten om hun doel te bereiken.Il y avait cinq maitres indépendants qui ne représentaient aucune religion organisée, et c'est à ce titre que Jésus apparut devant la faculté.
Er waren vijf onafhankelijke leraren aan de faculteit verbonden die niet een georganiseerde religie vertegenwoordigden, en als zulk een onafhankelijke leraar trad Jezus voor hen op.La fraternité des maitres, l'éducation éclairée de groupes d'enfants et de jeunes gens, et l'entrainement d'enfants indigènes adoptés comme missionnaires auprès de leur peuple.
De broederschap van leraren, de verlichting van groepen kinderen en jongeren, en het opleiden van geadopteerde inheemse kinderen tot zendelingen onder hun eigen volk.
