Wat Betekent MALTRAITENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mishandelen
• misbruiken
• slecht behandelen

Voorbeelden van het gebruik van Maltraitent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils maltraitent les patients, Ruben.
Ze misbruiken patiënten, Ruben.

Non, mais j'aime pas que les mecs maltraitent les filles.
Nee, ik hou niet van jongens die gemeen tegen meisjes zijn.

Ils la maltraitent et quand elle va mal, ils lui font des électrochocs.
Ze mishandelen haar en als ze zich slecht voelt, krijgt ze elektroshocks.

Ceux qui nous maltraitent pratique.
Degenen die ons mishandelen praktijk.

Bénissez ceux qui vous maudissent, priez pour ceux qui vous maltraitent.
Zegent degenen, die u vervloeken, en bidt voor degenen, die u geweld doen.

Plein d'humains maltraitent les robots, mais pas eux.
Veel mensen hebben robots mishandeld… maar zij niet.

Non, je parle de ton habitude autodestructrice de choisir des hommes qui te maltraitent.
Nee, ik bedoel jouw zelfvernietigend patroon van de keuze in mannen die jou slecht behandelen.

Goneril et Regan maltraitent leur père et ne montrent que du dédain pour lui.
Goneril en Regan mishandelen hun vader en tonen niets dan minachting voor hem.

Cette situation oblige les femmes à vivre avec leurs époux pendant des années, même lorsque ces maris les maltraitent.
Dat dwingt hen gedurende jaren bij hun man te blijven, zelfs wanneer die hen zou mishandelen.

Donc ici ils ne maltraitent pas, ils aiment, mais d'une manière très pervertie.
Maar hier mishandelen ze niet, ze houden van hen, maar op een zeer perverse manier.

Ils vont à leur champ, à leur commerce, ou même ils s'emparent des messagers, les maltraitent et les tuent.
Ze gaan naar hun velden, naar hun handel, of maken zich zelfs meester van de boden, mishandelen hen en doden hen.

N'oublions pas non plus que certains parents maltraitent leurs enfants avant même la naissance.
Wij mogen ook niet vergeten dat sommige ouders hun kinderen nog voor de geboorte mishandelen.

Vous êtes attirés par les hommes qui vous manipulent en voyant ce qu'ils veulent, les hommes qui vous maltraitent.
Je bent aangetrokken tot mannen die je manipuleren en je laten zien wat ze willen… mannen die je misbruiken.

Bien que les adultes ne les maltraitent pas mieux, agréable et sucrée goût, ils peuvent vous surprendre à leur effet alcoolique.
Hoewel volwassenen hen niet te misbruiken beter, mooi en zoete smaak, kunnen zij u verrassen met hun alcoholische effect.

Au contraire, la Bible lance un sévère avertissement à ceux qui négligent ou maltraitent les parents cf.
Daarentegen bevat de Bijbel bewaart een ernstige waarschuwing voor hen die hun ouders verwaarlozen of mishandelen vgl.

Le fait que les propriétaires de fermes-usines maltraitent les animaux, nuisent à l'environnement et menacent notre santé n'a apparemment aucune importance.
Dat de uitbaters van megastallen dieren mishandelen, het milieu schaden en onze gezondheid bedreigen, is blijkbaar van geen tel.

On est venus dans l'espoir qu'ils soient nos frères, des musulmans et qu'ils ne nous maltraitent pas, et c'est ce qu'ils nous ont promis.
We kwamen in de hoop dat ze onze broeders zijn, moslims en dat ze ons niet zouden mishandelen. En dat hebben ze ook beloofd.

Plus ils se rebellent et maltraitent les forces d'occupation, plus le dédain des forces d'occupation augmente et les punitions deviennent plus sévères.
Hoe meer zij de bezettende krachten opheffen en mishandelen, hoe meer de bezettingsmacht's minachting toeneemt en de straffen ernstiger worden.

Ah! vous êtes cardinaliste, monsieur, s'écria-t-elle ah! vous servez le parti de ceux qui maltraitent votre femme et qui insultent votre reine!
Ha, gij zijt kardinalist; mijnheer!” riep zij.„Ha! gij dient de partij van hen, die uw vrouw mishandelen en de koningin beleedigen!”!

C'est là le côté noir de la prise en charge; parfois les enfants refusent de s'occuper de leurs parents, rejettent toute responsabilité ou même les maltraitent.
Hier blijkt de donkere kant van de mantelzorg: soms weigeren kinderen voor hun ouderen te zorgen, ze nemen geen enkele verantwoordelijkheid of misbruiken hen zelfs.

Cependant, ils maltraitent le Prophète, ils appellent MON Ministère maléfique, ils ME mettent au défi et ils se moquent et disent, rien ne va nous arriver, Elisabeth, va-t'en.
Toch mishandelen zij de Profeet, zij noemen MIJN Bediening boosaardig, zij dagen MIJ uit en drijven de spot en zij zeggen, niets zal ons overkomen, Elisabeth ga weg.

Dans leur lutte de chaque jour contre la violence, elles ont créé une petite station de radio pour dénoncer les hommes qui maltraitent les femmes.
Vanaf een klein radiostation dat zij hebben opgericht, voeren zij een dagelijkse strijd tegen geweld om mannen aan te klagen die vrouwen mishandelen.

Lorsque les auteurs de violence ne maltraitent pas seulement leur partenaire mais également les enfants, les troubles psychologiques et du développement peuvent être encore plus sérieux.
Als de daders niet alleen hun partner, maar ook de kinderen mishandelen, kunnen de symptomen van een gestoorde ontwikkeling en van een afwijkend geestesleven nog ernstiger zijn.

La dernière étape de la compassion de ces pratiques n'est pas de vouloir soulager les souffrances de ceux que nous aimons et de répondre, mais même ceux qui nous maltraitent.
De laatste fase in deze mededogen praktijken is niet alleen willen dat het lijden van degenen die we liefhebben en elkaar ontmoeten, maar ook degenen die mishandeld ons.

Les effets inverses des stimulants comprennent le développement important de la dépendance et maltraitent le potentiel, qui peut Ãatre dangereux dans les patients qui maltraitent déjà l'alcool ou les médicaments.
De ongunstige gevolgen van stimulansen omvatten de significante ontwikkeling van verslaving en misbruikpotentieel, die in patiënten gevaarlijk kan zijn die reeds alcohol of drugs misbruiken.

Alors qu'elle aurait dû, selon le droit ecclésiastique, être gardée par des femmes dans une prison d'église, elle est détenue dans une tour où cinq soldats anglais la maltraitent et l'enchaînent la nuit.
Terwijl ze volgens het kerkelijk recht bewaakt had moeten worden door vrouwen in een gevangenis van de kerk, zit ze vast in een toren waar vijf Engelse soldaten haar mishandelen en 's nachts aan de ketting leggen.

Dans de nombreux pays, les lois ont besoin d'être changées pour reconnaître le droit des enfants de ne pas être victimes de mauvais traitements, car ils sont supérieurs à leurs parents ou aux personnes qui les gardent et les maltraitent.
In vele landen dient de wetgeving te worden veranderd om het recht van kinderen niet te worden mishandeld, te laten prevaleren boven dat van de ouders of voogden die hen maltraiteren.

Jésus nous exhorte à être des femmes et des hommes qui sont vraiment à l'image de Dieu, capables d'aimer nos ennemis, de faire du bien même à ceux qui nous maltraitent, de donner sans attendre quelque chose en retour.
Jezus roept ons op om werkelijk mensen te worden naar Gods beeld en gelijkenis, om zelfs onze vijanden en hen die ons slecht behandelen, lief te hebben en om te geven zonder er iets voor terug te verwachten.

Alors que les structures liées au commerce créées par le gouvernement se sont révélées décevantes, un nouveau véhicule pour attaquer des pratiques environnementales et professionnelles de mauvaise qualité a émergé dans les codes de conduite des entreprises adoptés par les grands détaillants américains qui s'engagent à ne pas acheter de produits aux fabricants qui maltraitent les travailleurs.
Hoewel de handelsgerelateerde structuren die door de overheid zijn gecreëerd, teleurstellend zijn gebleken, is een nieuw voertuig voor de aanval van substandard arbeid en milieupraktijken ontstaan?? in gedragscodes van gedragingen die door grote Amerikaanse detailhandelaren zijn aangenomen, die beweren dat de retailbedrijven geen goederen zullen kopen van fabrikanten die werknemers mishandelen.

Tandis que les structures commercer-connexes créées par gouvernement ont prouvé décevoir, un nouveau véhicule pour attaquer le travail inférieur et les pratiques environnementales a émergé en codes de corporation de conduite adoptés par les détaillants principaux des USA quel engagement que les sociétés de vente au détail n'achèteront pas des marchandises des fabricants qui maltraitent des ouvriers.
Hoewel de handelsgerelateerde structuren die door de overheid zijn gecreëerd, teleurstellend zijn gebleken, is een nieuw voertuig voor de aanval van substandard arbeid en milieupraktijken ontstaan? ?in gedragscodes van gedragingen die door grote Amerikaanse detailhandelaren zijn aangenomen, die beweren dat de retailbedrijven geen goederen zullen kopen van fabrikanten die werknemers mishandelen.

Hoe "maltraitent" te gebruiken in een Frans zin

Humour autour de yakusa qui maltraitent des personnages.

et poursuivre tous ceux qui maltraitent les animaux!

Maltraitent envoyer rencontres pour couples votre date que.

Les caractéristiques des personnes qui maltraitent -- 2.7.

Quand les humains maltraitent , la souffrance existe!

Les daaras qui maltraitent les enfants sont fermées.

Les parents sont stricts, froids voire maltraitent l’enfant.

Toutes ces méthodes artificielles autant qu’intrusives maltraitent le visage.

Ceux-là même qui maltraitent les femmes et les enfants.

Je trouve intolérable les personnes qui maltraitent les animaux.

Hoe "slecht behandelen, misbruiken, mishandelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ontevreden werknemers kunnen uw bedrijf slecht behandelen tegenover klanten.

Sommige apps misbruiken deze functie echter.

Laat mensen die je verzwakken of slecht behandelen los.

Moslims bedreigen, mishandelen en vermoorden christelijke mensen.

Criminelen misbruiken naam BN'ers voor Bitcoin-fraude.

Niet dieren zeer ernstig mishandelen en vermoorden.

Mishandelen hoeft niet altijd fysiek te zijn.

De toegewijde echtgenoot laat zich slecht behandelen door zijn veeleisende vrouw.

Door een watermerk worden misbruiken voorkomen.

Anderen slecht behandelen Respecteer iedereen die je tegenkomt tijdens jouw date.