Voorbeelden van het gebruik van Maori in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mon père était maori.
Mijn vader was een Maori.La danse de guerre Maori. Très puissante.
Cette espèce est appelée Raurenga en maori.
Je vous assure que ce maori n'avait pas le choix.
Ik verzeker u dat deze Moriori geen keus had.Il y existait déjà un petit village maori.
Tevoren bestond er een klein dorpje Charnoy.Maori, il est issu de l'iwi Te Aupōuri.
De Tūhoe was de Māoristam(iwi) die van ouds Te Urewera bewoonde.Il existe plusieurs variantes dialectales du maori.
Pour les Maori ou les marines, ça signifie"appartenance.
Son nom signifie« père de la forêt» en maori.
De naam betekent huilend water in het Maori.Apprenez l'essentiel de maori rapidement grâce à des jeux enrichissante.
Êtes-vous déjà le propriétaired'un nom de domaine. maori.
Les premiers habitants de la région sont les Maori de l'iwi Ngai Tara.
De eerste bewoners van het gebied waren Māori van de Ngai Tara iwi.Glenarvan hésita à répondre, et observa attentivement le chef maori.
Glenarvan aarzelde met een antwoord, en zag het maori opperhoofd oplettend aan.Souhaitent renforcer leur confiance afin de parler maori dans des situations variées.
Vertrouwen wil opbouwen om Urdu te spreken in verschillende situaties.Chapitre XII _Les funérailles d'un chef maori.
XII. De lijkplegtigheden van een opperhoofd der Maori's.Lewis et Henry ont assisté à une Kura Kaupapa Maori, une école, dans la langue de la langue Maori.
Lewis en Henry deel aan een Kura Kaupapa Māori, een school,in de taal van de Maori Taal.C'est une tribu de guerriers de Nouvelle-Zélande, les Maori.
Dit is van 'n stam uit Nieuw-Zeeland, de Maori's.Plus que de simples fenêtres, les ouvertures du Maori sont tournées vers le ciel, la cime des arbres et les étoiles!
Meer dan zomaar ramen, de openingen van de Maori zijn op de hemel, de boomtoppen en de sterren gericht!Des traditions similaires se retrouvent à Samoa,Tahiti, et chez les Maori de Nouvelle-Zélande.
Vergelijkbare tradities zijn te vinden in Samoa,Tahiti, en onder de Māori van New Zealand.Un maori était là, vêtu d'un grand manteau de phormium; l'ombre de l'_oudoupa_ ne permettait pas de distinguer ses traits.
Daar zat een Maori, in een grooten linnen mantel gewikkeld; de schaduw der grafstede belette zijn trekken te onderscheiden.Reposer quelque chose d'important est quelque chose,ce qui rend le groupe en anglais ou maori ainsi.
Om op te staan voor iets belangrijks is iets,wat maakt de band in het Engels of Māori evenals.Le chef maori regarda fixement son prisonnier sans lui répondre; puis, d'un geste, il fit taire la horde hurlante.
Het maori opperhoofd zag zijn gevangene stijf aan zonder hem te antwoorden; vervolgens bragt hij met een wenk die huilende horde tot zwijgen.Le premier albumfurieux"techniquement" est l'abréviation de"Tumatauenga", le dieu de la guerre maori.
De woedende debuutalbum"technisch"is een afkorting voor"Tūmatauenga", de Maori god van de oorlog.Wai chef de tribu Maori, enseigne de temps à autre à l'Université de Vienne sur les Maoris et la culture sait Tim Caro et de leur propriétaire.
Maori Wai stamhoofd, leert van tijd tot tijd aan de universiteit van Wenen op de Maori-cultuur en weet Tim en Caro op hun huisbaas.Ici vous trouverez encore une courte vidéo,c'est une bonne introduction à la culture maori et sont désireux de la question fait:.
Hier nog een korte video,dit is een goede kennismaking met de Maori cultuur en zijn enthousiast over de kwestie maakt:.Waahi Pa était le lieu de villégiature de la dernière reine Māori Te Atairangikaahu et est toujours le domicile de son fils,le roi maori Tuheitia Paki.
Waahi Pa was de officiële residentie van de overleden Māori Koningin Te Atairangikaahu en is momenteel de residentie van haar zoon, Māori Koning Tuheitia Paki.Par ses matériaux, ses formes etses couleurs cohérentes avec la promesse d'authenticité, le maori apporte une dimension originale et originelle à vos vacances.
De materialen, vormen en kleuren van de Maori, coherent met de belofte van authenticiteit, geven een originele en onvergelijkbare dimensie aan uw vakantie.Ngata devient rapidement une figure importante de la communauté, faisant des efforts pour améliorer les conditions sociales etéconomiques des Maori en Nouvelle-Zélande.
Ngata werd al snel een belangrijk figuur in de gemeenschap en zette zich in om de sociale eneconomische omstandigheden van de Maori in geheel Nieuw-Zeeland te verbeteren.Les débutants commenceront en général par découvrir le HMS Maori, un destroyer ayant coulé lors des bombardements allemands de la Seconde Guerre mondiale.
Onervaren duikers beginnenmeestal met een duik naar de HMS Maori, een torpedojager die is gezonken tijdens de onbarmhartige bombardementen van de Duitsers op Malta gedurende de Tweede Wereldoorlog.
