Wat Betekent MARPOL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• marpol

Voorbeelden van het gebruik van Marpol in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les annexes 1re, 2 et 3 du Traité Marpol.
De bijlagen 1, 2 en 3 van het Marpol-Verdrag.

Marpol 73/78, critère de la légalité de la directive 2005/35.
Marpol 73/78 als toetsingsmaatstaf voor de wettigheid van richtlijn 2005/35.

Parmi les dispositions susmentionnées de Marpol 73/78, il n'en existe cependant.
Van de genoemde bepalingen van Marpol 73/78 is er echter slechts één.

La Commission souligne à juste titre que cette condition est remplie par Marpol 73/78.
De Commissie wijst er terecht op dat aan deze voorwaarde is voldaan door Marpol 73/78.

Marpol 73/78 a été adoptée sous les auspices de l'Organisation maritime internationale OMI.
Marpol 73/78 werd vastgesteld onder auspiciën van de Internationale Maritieme Organisatie hierna:„ IMO”.

Tout comme au moment où cet arrêt a été rendu, la Communauté n'est pas non plus partie, actuellement, à Marpol 73/78.
Zoals reeds ten tijde van dat arrest gold, is de Gemeenschap ook thans nog geen partij bij Marpol 73/78.

Marpol", la convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires et son protocole de 1978.
MARPOL": het Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen van 1973 en het bijbehorende protocol van 1978;

Des discussions concernant l'ajus tement des normes et des redevances intervien dront donc également dans des forums inter nationaux tels que Marpol.
Er zullen daarom ook discussies over de aanpassing van normen en heffingen plaatsvinden op internationale fora als Marpol.

Sur le plan officiel, la convention Marpol et d'autres conventions obligeront les navires à déposer leurs déchets, mais ce n'est pas comme cela que les choses se passent dans la pratique.
Officieel zal volgens Marpol-conventies en andere conventies afval afgegeven moeten worden, in de praktijk blijkt dat niet te gebeuren.

Pétrolier à double coque»: un pétrolier à ballast séparé construit conformément aux prescriptions de la règle 13 F(3) visée à l'annexe I à Marpol 73/78;
Dubbelwandige olietanker»: een olietanker met gescheiden-ballasttanks die gebouwd is overeenkomstig voorschrift 13 F( 3) van bijlage I van Marpol 73/78;

Marpol 73/78»: la version la plus récente de la convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires, de 1973, telle que modifiée par le protocole de 1978 y afférent.».
Marpol 73/78»: de meest recente versie van het Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen van 1973, als gewijzigd bij het bijbehorende Protocol van 1978.».

Est considéré également comme preuve à cet effet le journal de contrôle des huiles usées prévu par la convention sur la prévention de la pollution en mer Marpol.
Als een dergelijk bewijs geldt ook het oliejournaal op basis van het Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee door schepen MARPOLverdrag.

En vertu de ladite directive, la négligence grave suffit notamment, tandis que Marpol 73/78 exige tout au moins la témérité ainsi que la conscience qu'un dommage en résulterait probablement.
Op grond van de richtlijn is met name ernstige nalatigheid al voldoende, terwijl volgens Marpol 73/78 ten minste roekeloosheid vereist is, evenals kennis van het feit dat waarschijnlijk schade zal ontstaan.

Les demanderesses au principal ainsi que la République hellénique, la République de Chypre et la République de Malte considèrent que les dispositions y afférentes sont incompatibles avec Marpol 73/78.
Verzoekers, Griekenland, Malta en Cyprus zijn van mening dat de desbetreffende regelingen niet verenigbaar zijn met Marpol 73/78.

L'objectif principal de Marpol 73/78 est, en vertu de son quatrième considérant, de mettre fin à la pollution intentionnelle et de réduire au maximum les rejets accidentels.
Conform de vierde alinea van de preambule ervan is het algemene doel van Marpol 73/78, een einde te maken aan de opzettelijke verontreiniging van het mariene milieu en lozingen als gevolg van een ongeval tot een minimum te beperken.

Il ressort en particulier du deuxième considérant et de l'article 1er, paragraphe 1, de la directive 2005/35 que les règles internationales généralement acceptées sont les clauses de Marpol 73/78.
Zoals inzonderheid blijkt uit de tweede overweging van de considerans en uit artikel 1, lid 1, van richtlijn 2005/35, gaat het bij de algemeen aanvaarde internationale regels om de bepalingen van Marpol 73/78.

Ces dispositions définissent des normes minimales, contraignantes pour les États parties à Marpol 73/78, en matière de dispositions protectrices à l'égard des rejets de substances nocives par les navires en mer.
In deze bepalingen wordt een voor de verdragsluitende partijen van Marpol 73/78 verbindende minimumnorm voor de bescherming tegen lozingen van schadelijke stoffen vanaf schepen in de zee vastgelegd.

Le capitaine d'un navire faisant escale dans un port de la Communauté doit s'assurer que les résidus de cargaison sont déposés dans une installation de réception portuaire en conformité avec les dispositions de Marpol 73/78.
De kapitein van een schip dat een haven in de Gemeenschap aandoet, draagt er zorg voor dat ladingresiduen afgegeven worden bij een havenontvangstvoorziening overeenkomstig de voorschriften van Marpol 73/78.

Marpol 73/78", la convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires, telle que modifiée par le protocole de 1978 y relatif, en vigueur à la date de l'adoption de la présente directive;
Marpol 73/78": het Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen van 1973, als gewijzigd bij het Protocol van 1978 bij dat Verdrag, zoals van kracht op de datum van aanneming van deze richtlijn;

En second lieu, les conditions de la responsabilité personnelle en vertu dudit article 4, à savoir l'intention, la témérité ou la négligence grave, ne coïncident pas, de par leur libellé, avec les conditions de Marpol 73/78.
Ten tweede komt het criterium van persoonlijke aansprakelijkheid conform artikel 4 van de richtlijn, te weten opzet, roekeloosheid of ernstige nalatigheid, wat de bewoordingen ervan betreft, niet overeen met het criterium van Marpol 73/78.

Si l'on s'en tenait strictement au libellé de Marpol 73/78, on aboutirait cependant à des résultats absurdes, comme le soulignent à juste titre le Royaume de Danemark, la République française, le Conseil et la Commission en particulier.
Indien uitsluitend werd afgegaan op de bewoordingen van Marpol 73/78, zou dit echter- zoals met name door Denemarken, Frankrijk, de Raad en de Commissie terecht wordt benadrukt- tot een absurde uitkomst leiden.

Nous évaluons la conformité de vos fuels aux spécifications des normes ISO 8217 et nous nous assurons qu'ils sont conformes aux réglementations telles que Marpol Annex V1, les Contrôles Portuaires et les diverses zones soumises aux contrôle des émissions(ECAs).
Wij beoordelen de conformiteit van uw brandstof met de ISO 8217-specificaties en zorgen ervoor dat hij voldoet aan voorschriften als de Marpol Annex V1, de Port State Control-inspecties en de diverse Emission Control Area's(ECA's).

Les hydrocarbures tels que définis à l'annexe I de la Convention Marpol, les substances liquides nocives telles que définies à l'annexe II de la Convention Marpol, les substances nuisibles telles que définies à l'annexe III de la Convention Marpol;
Oliesoorten als omschreven in bijlage I van het Marpol Verdrag, schadelijke vloeistoffen als omschreven in bijlage II van het Marpol Verdrag, schadelijke stoffen als omschreven in bijlage III van het Marpol Verdrag;

Elle limite cependant cette responsabilité à l'article 5, paragraphe 2, en ce qui concerne le propriétaire du navire, le capitaine ou l'équipage agissant sous l'autorité du capitaine, en se référant expressément aux dispositions pertinentes de Marpol 73/78.
Artikel 5, lid 2, bevat echter een uitzondering op deze aansprakelijkheid voor de eigenaar, de kapitein of de bemanning die onder de verantwoordelijkheid van de kapitein handelt, waarbij uitdrukkelijk wordt verwezen naar de betreffende bepalingen van Marpol 73/78.

Et c'est là qu'entrent en jeu les conventions SOLAS(Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer) et Marpol(Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires), deux conventions de l'Organisation maritime internationale qu'il faudra rendre obligatoires, le moment venu, dans tous les États membres de l'Union et dont il faudra contrôler l'application.
Dat brengt mij weer bij SOLAS( het Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee), en MARPOL( het Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen). Deze twee verdragen van de Internationale Maritieme Organisatie zullen te zijner tijd verplicht moeten worden gesteld in alle lidstaten van de Unie, evenals de controle op de uitvoering ervan.

Les particules, par exemple, sont directement couvertes par trois textes législatifs européens(les directives sur la qualité de l'air ambiant et sur les émissions de polluants atmosphériques, et les normes Euro sur les émissions des véhicules) et deux conventions internationales(CPATLD et Marpol).
Fijnstofdeeltjes bijvoorbeeld vallen onder de rechtstreekse werking van drie Europese regelgevende maatregelen(richtlijnen inzake luchtkwaliteit en inzake uitstoot van vervuilende stoffen en de Euronormen) en onder twee internationale verdragen(LRTAP en MARPOL).

Un rejet de substances polluantes dans l'une des zones visées à l'article 3, paragraphe 1, n'est pas considéré comme une infraction s'il remplit les conditions énoncées à l'annexe I, règles 9, 10, 11 a ou 11 c, ou à l'annexe II, règles 5, 6 a ou 6 c, de Marpol 73/78.
Een lozing van verontreinigende stoffen in een van de in artikel 3, lid 1, bedoelde gebieden wordt niet als inbreuk aangemerkt, wanneer zij voldoet aan de voorwaarden van bijlage I, voorschriften 9 en 10, voorschrift 11, onder a of onder c, of bijlage II, voorschrift 5, voorschrift 6, onder a of onder c van Marpol 73/78.

Le litige porte sur le point de savoir si les articles 4 et 5 de la directive 2005/35 sont compatibles avec la convention des Nations unies sur le droit de la mer, signée à Montego Bay le 10 décembre 1982 3(ci-après la«convention sur le droit de la mer»), à laquelle la Communauté européenne a adhéré en 1998 4, avec la convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires, et le protocole de 1978 à celleci 5ci-après«Marpol 73/78».
Het is omstreden of de artikelen 4 en 5 van richtlijn 2005/35 verenigbaar zijn met het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee, zoals ondertekend in Montego Bay op 10 december 1982 3( hierna:„ Zeerechtverdrag”), waarbij de Gemeenschap in 1998 partij is geworden 4, en het Internationale Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen van 1973 en het bijbehorende Protocol van 1978 5hierna:„ Marpol 73/78”.

Hoe "marpol" te gebruiken in een Frans zin

Sécurité des navires : entrée en vigueur au 1er janvier 2014 d'amendements aux conventions Marpol et Solas - Juridique - Journal de l'environnement

Les implications du règlement Marpol VI de l'OMI et de sa transposition par la directive européenne 2012/33 ont été au centre des débats.

Les 2 premières annexes de la convention de Marpol visent à prévenir la pollution par les hydrocarbures et par les substances liquides nocives.

Le Pegasis sera conforme aux normes sur les émissions de gaz de la convention Marpol annexe VI, qui entreront en vigueur en 2015.

As a leading maritime waste management company Marpol Services provides a comprehensive range of services for organisations and people in the ARA region.

Le point Marpol est placé sous la halle à marée à proximité des bureaux du service des pêches, il est signalé par des pancartes.

Un principe derrière lequel il s'abrite pour soutenir l'annexe VI de la convention Marpol entrée en vigueur en zone Seca au 1er janvier 2015.

Pour mémoire, la convention Marpol VI impose un taux d’émission de soufre de 0,5 % d’ici 2020 ou 2025 dans les zones non Seca.

La Convention Marpol de 1973/78 sur la prévention de la pollution par les navires a été ratifiée par notre pays le 23 novembre 1992.

Le nouveau règlement Marpol VI prévoit que la teneur en souffre des fumées des navires passent de 3,5 % à 0,5 % en 2020.

Hoe "marpol" te gebruiken in een Nederlands zin

Bent u op zoek naar meer informatie over Marpol machines?

Meer informatie over Marpol leest u hier.

Je ben al op een stage, of praktijken w Marpol Gastronomia Sp.

Hierin staan de diverse verplichtingen die voorkomen uit het Marpol verdrag.

Marpol Annex VI verbiedt bijmenging van een aantal stoffen.

De overheid geeft internationale certificaten uit voor EU 2009/45, (VK)IOPP, Solas, Marpol etc.

Marpol Waspasta Inhoud: 100 ml tube Voor een mooie glans.

Marpol 663 Dubbelzijdige polijstmachine - Slijpmachinefabriek Ijmuiden B.V.

Dit is dus op basis van Marpol Annex VI van de IMO.

Marpol slijpmachines Door de traploos instelbare zaagsnelheid van 20 – 110 m/min.