Wat Betekent MARTYRE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• martelaarschap
• martelaar
• martelares
• martyre
• marteldood
• martelaren
• pijn

Voorbeelden van het gebruik van Martyre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle souffre le martyre.
Het lijdt vreselijk.

Martyre Nos plus grands idéaux.
MARTELAARSCHAP onze hoogste idealen.

Savoure ton martyre.
Geniet dan van je pijn.

La Martyre: la rue principale du bourg.
Erichemseweg- Hoofdweg door het dorp.

Général, vous en ferez un martyre.
Generaal, zo zijn martelaren.

La couleur du martyre catholique.
De kleur van katholieke martelaars.

Lana Lang est née pour être martyre.
Lana Lang werd geboren om een martelaar te zijn.

Il endure le martyre. Je le réveille.
Hij heeft pijn, ik maak hem wakker.

Moi aussi, je suis choisi pour le martyre.».
Ik ben ook gekozen voor het martelaarschap.».

L'extase et le martyre de l'amour.
De extase en de lijdensweg van de echte liefde.

Votre mère lui tient la main, il souffre le martyre.
Je mama houdt z'n hand vast. Hij lijdt veel pijn.

Je ne suis pas un martyre, de toute façon.
Ik ben trouwens toch niet een van die martelaren.

Il tient à la main la palme, symbole du martyre.
In beide handen houdt hij een boek vast, symbool van de apostelen.

Jeanne d'Arc est un martyre et c'est en partie pour cela qu'elle a été canonisée.
Jeanne d'Arc is een martelares en werd mede daardoor heilig verklaard.

Mais ces hommes étaient nés pour le sacrifice et accoutumés au martyre.
Maar die mannen waren geboren voor opoffering en gewend aan het martelaarschap.

Sur le lieu du martyre, est initialement construit un oratoire commémoratif.
Op de plek van de oorspronkelijke staafkerk is een herdenkingssteen opgericht.

C'est pareil pour les femmes et je suis une femme, Dal Traven, pas une martyre.
Nou, een vrouw soms ook… en ik ben een vrouw, Dal Traven, geen martelares.

Plusieurs années après le martyre de Jacques, Jean épousa la veuve de son frère.
Verscheidene jaren na de marteldood van Jakobus trouwde Johannes met de weduwe van zijn broer.

D'après la tradition, Alexandre est l'un des sept fils de la martyre Félicité de Rome.
Volgens de overlevering was Alexander een van de zeven zonen van de martelares Felicitas.

Un martyre qui a défié le système et l'a payé cher, y laissant son couple et sa fille unique.
Een martelaar die de strijd aanging en de tol betaalde door z'n familie en enige dochter te verliezen.

PIC Interconnexion France- Irlande entre La Martyre(FR) et Great Island ou Knockraha IE.
PGB interconnectie Frankrijk- Ierland tussen La Martyre( FR) en Great Island of Knockraha IE.

Le monastère rapidement construit prend le nom de Sainte Cécile à cause de la dévotion particulière qu'avait dom Guéranger vis-à-vis de la martyre romaine.
Het klooster werd snel gebouwd en nam de heilige Cecilia als patrones aan doordat dom Guéranger een bijzondere devotie had tot deze Romeinse martelares.

L'église Sainte-Catherine, dédiée à la martyre d'Alexandrie, est le berceau de Tacoronte.
De kerk van Sint-Catharina, gewijd aan de martelaar van Alexandrië, is de geboorteplaats van Tacoronte.

Le martyre fut canonisé à Rome, et son culte se répandit dans le pays dirigé par Bolesław et passa les frontières de l'empire germanique, voisin occidental de celui-ci.
De martelaar werd heilig verklaard door Rome en zijn cultus verspreidde zich over het land dankzij Bolesław en bereikte zelfs het Duitse Rijk, de westerbuur.

L'antependium de l'autel montre en bas-relief le martyre du premier évêque de Salone, décapité en 304.
Antependium van het altaar toont in bas-reliëf martyre van de eerste bisschop van Salone, die in 304 wordt onthoofd.

Vous venez maugréer ici, comme une martyre exploitée, comme si un sourire allait vous tuer, à dénigrer les émotions d'un homme.
Je komt hier binnenlopen als een misbruikte martelaar, alsof je gezicht barst als je glimlacht, en bagatelliseert de emoties van je man.

Le canton de Ploudiry regroupe les communes suivantes: Lanneuffret; Loc-Eguiner; La Martyre; Ploudiry; La Roche-Maurice; Tréflévénez; Le Tréhou.
Het kanton Ploudiry omvat de volgende gemeenten: Lanneuffret Loc-Eguiner La Martyre Ploudiry(hoofdplaats) La Roche-Maurice Tréflévénez Le Tréhou.

Sainte Marcienne de Dellys, vierge et martyre, est née à Dellys dans l'actuelle Algérie, au IVe siècle.
Sint-Sebastiaan(Latijn: Sebastianus) was een christen en martelaar uit Milaan, geboren te Narbonne, uit de derde eeuw na Christus.

La première bénéficiaire de l'intercession céleste de la martyre est Josefine Zimmerl, une femme âgée, sa compagne de détention.
De eerste begunstigde van de hemelse bemiddeling van de martelares is Josefine Zimmerl, een oude vrouw, een medegevangene van haar.

Socrate a toujours été présenté comme un martyre par les écoles du mystère, celles qui vous fournissent vos livres, mais Socrate a fait la même chose.
Socrates is altijd gebagatelliseerd als een martelaar door het mysterie scholen, die geeft u uw boeken, maar Socrates zelf deed hetzelfde.

Hoe "martyre" te gebruiken in een Frans zin

On situe son martyre vers l'an 258.

Voir mon article sur son martyre :

Désignation des sujets : Martyre d'une sainte.

Ainsi prend fin le martyre des malouins.

Elle mourut en martyre sous l’empereur Marc-Aurèle.

L'Afghanistan martyre des talibans une version infernale.

quel martyre pour ces deux Cœurs !

Montrer Jin Jing comme une martyre !

Portrait d’une sainte femme et martyre exemplaire.

Elles échappent ainsi involontairement au martyre collectif.

Hoe "martelaar, martelares, martelaarschap" te gebruiken in een Nederlands zin

Vader die een soort martelaar wordt.

Krijsen als een getormenteerde martelares doet Florence Welch.

Martelaarschap is niet meer van deze tijd.

Het martelaarschap kan heel subtiel zijn.

Sofia van Rome (overleden 304), martelares en IJsheilige.

Het martelaarschap schrikte hem niet af.

Sancta Ontcommer werd erkend als martelares en Katholieke heilige.

Sindsdien werd hij als martelaar vereerd.

Dit voorwerp verbeeld den Martelaar St.

Trophimus, die martelaar werd met Paulus.