Voorbeelden van het gebruik van Marxiste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je suis Marxiste, tu le sais?
Vous n'avez pas du tout l'air marxiste.
En langage marxiste, c'est ce que l'on appelle la baisse tendancielle du taux de profit.
Drapeau du Parti communiste d'Inde marxiste.
Le marxiste se tient sur le terrain de la lutte de classes, et non de la paix sociale.
De marxist staat op de grondslag van de klassenstrijd en niet van de sociale vrede.
Hoogendijk prétend être un soixante-huitard et un marxiste.
Hoogendijk noemt zich L'idée a été élaborée par le marxiste français Christian Palloix.
Dit werd uitgewerkt door de Franse marxist Christian Palloix.Car Mukerjee n'estqu'un impie… un athée et un marxiste.
Mukerjee is namelijk zo'n vervloekte, goddeloze, atheïstische Marxist.Il nia c'est un communiste, il se dit marxiste et prétend qu'il y a une grosse différence entre les deux.
Hij zei dat hij geen communist was, maar een marxist en hij beweerde dat er een groot verschil is.C'était un moment de reflux du mouvement marxiste international:.
Het was een tijd van eb voor de wereldwijde marxistische beweging:.Cette dialectique historique de l'Etata été suffisamment élucidée par la théorie marxiste.
A cause de cette conception fausse vous devenez d'un chef marxiste un chef opportuniste.
Daardoor wordt u, van een marxistisch, een opportunistisch leider.C'est donc la même élite riche et secrète qui continue à mener les affaires du pays,mais sous l'apparence du socialisme marxiste.
Dus dit land wordt beheerst door precies dezelfde, geheime, steenrijke elite,alleen nu in de vermomming van Marxistisch Socialisme.En 1888, à cause d'un conflit idéologique de fond avec le marxiste Jules Guesde, elle doit quitter Le Cri du peuple.
In 1888 moet ze, vanwege een ideologisch conflict met de marxist Jules Guesde,'Le cri du peuple' verlaten.En 1893, il affirme son engagement socialiste et marxiste.
In 1893 bevestigde hij publiekelijk zijn positie als een marxist en socialist.Une telle position estcaractéristique non d'un marxiste révolutionnaire, mais d'un stalinien déçu ou d'un réformiste désappointé.
Een dergelijke houding isniet het kenmerk van een revolutionaire marxist, doch van een verworden stalinist of ontgoochelde reformist.Les autorités ont décidé deremédier à de cette limitation dans le dogme marxiste.
De autoriteiten beslisten deze beperking binnen Marxistisch dogma te verhelpen.C'est ainsi que cette revue intellectuelle d'inspiration marxiste se laisse aller à publier un article pseudo-marxiste contre la science.
Zo laat dit marxistisch geïnspireerde intellectuele tijdschrift zich toe om een pseudo-marxistisch artikel tegen de wetenschap te publiceren.Telle est la tâche du CMR,la section vénézuélienne de la Tendance Marxiste Internationale.
Dat is de taak die de CMR,de Venezolaanse afdeling van de International Marxist Tendency.L'esthétique marxiste ou esthétique communiste est un mouvement ou une théorie de l'art contemporain, se basant originellement sur les théories de Karl Marx puis dérivées de celles-ci.
Marxistische esthetica is een theorie van de esthetica gebaseerd op, of afgeleid van de theorieën van Karl Marx.Le parti a été créé en 2007, à l'issue d'une scission depuis leParti communiste du Népal marxiste uni.
De partij opgericht in 2007, na een splitsing in de CommunistischePartij van Nepal Verenigd Marxistisch.Appartiennent, du point de vue marxiste, à la meilleure littérature dans une époque de persécution par le mouvement ouvrier moscovite, même si le k.a.p.d.
Behoren vanuit marxistisch gezichtspunt tot de beste literatuur in een tijdperk van vervolging van de Moskovitische arbeidersbeweging, ook al was de k.a.p.d.Le flux de l'histoire commencera à couler dans le sens du socialisme révolutionnaire etde la Tendance Marxiste.
Het tij van de geschiedenis zal terugvloeienrichting revolutionair socialisme en de Marxist Tendency.L'Europe collectiviste ou marxiste dont certains sont manifestement nostalgiques ne peut certes pas présenter, me semble-t-il, le même bilan que l'Europe dite libérale.
Van het collectivistische of marxistische Europa waar sommigen overduidelijk naar terugverlangen kan naar mijn idee beslist niet hetzelfde worden gezegd.Elle est moins critique à l'égard de République démocratique allemande que d'autres groupes,et promeut l'orthodoxie marxiste dans le cadre des débats.
Het is minder kritisch ten aanzien van de Duitse Democratische Republiek danandere groepen, en het heeft orthodoxe marxistische posities.Leurs successeurs font aujourd'hui de même avec ladernière grande dictature marxiste de la planète, en oubliant les morts de Tien An Men et les camps de rééducation.
Hun opvolgers doen vandaag de dag precieshetzelfde met de laatste grote marxistische dictatuur op aarde, door de doden van Tiananmen en de heropvoedingskampen te vergeten.Cette objection est du nombre de celles que l'on fait couramment au marxisme; elles témoignent d'uneincompréhension totale de la dialectique marxiste.
Dit is een Déjà avant la révolution russe,Maïakovski a développé une passion pour la littérature marxiste, et il a participé aux activités du Parti ouvrier social-démocrate de Russie.
Nog vóór de Russische Revolutieontwikkelde Majakovski een passie voor marxistische literatuur en nam hij deel aan de activiteiten van de Russische Sociaal Democratische Arbeiderspartij.Le marxisme devrait être distingué de l'adhérence au communisme qui est plus spécifiquement la création de Lénine et de Stalin etqui est seulement nominalement marxiste.
Het marxisme zou van de aanhankelijkheid aan communisme moeten worden onderscheiden dat specifieker de verwezenlijking van Lenin en Stalin is endat slechts nominaal Marxistisch is.Elle ne correspond pas à la distinction marxiste entre secteurs productifs et non productifs, entre services indispensables à la production matérielle et autres services.
Zij doorkruist onze marxistische opsplitsing tussen productieve en niet-productieve sectoren, tussen diensten die rechtstreeks verbonden zijn met de productie van goederen en andere diensten.
