Voorbeelden van het gebruik van Matera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous avons passé deux nuits en explorant Matera et Bari.
We bleven twee nachten tijdens het verkennen van Matera en Bari.Les trajets en bus arrivent à Matera dans 3 stations, selon la compagnie de bus avec laquelle vous voyagez.
Bus reizen komen aan in Matera bij 3 stations, afhankelijk van de gekozen bus vervoerder.L'endroit idéal pour se régénérer et commencer à découvrir Matera et Basilicata.
De ideale plek A environ 1 heure de route,il serait possible de visiter Matera célèbre pour ses pierres et ses grottes creusées dans les montagnes.
Op ongeveer een uurrijden is het mogelijk om Matera te bezoeken, beroemd Nei environs, vous pourrez visiter de nombreux villages,en plus de la belle Matera.
Excellent emplacement pour visiter Matera, Trani, Gravina in Puglia,….
Uitstekende locatie om Matera, Trani, Gravina in Puglia te bezoeken,….Monsieur le Président, chers collègues, nous avons décidé lors de la dernière Conférence desprésidents de mettre à l'ordre du jour d'aujourd'hui le rapport Matera.
FR Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, tijdens de laatste Conferentie La propriété est à environ 40 km de Matera, à 50 km de« Dolomites Lucane», à 15 km de la mer et à seulement 6 km des villes de Bernalda et Pisticci.
Het pand ligt op ongeveer 40 km van Matera, 50"van Lucane Dolomieten", 15 km van de zee en slechts 6 km van de steden van Bernalda en Pisticci.A 15 minutes en voiture, vous pouvez visiter Alberobello, Castellana Grotte, à 30 minutes en voiture, vous pouvez être à Polignano a Mare, à 45 minutes,vous pouvez visiter les Sassi de Matera.
Een 15 minuten rijden kunt u een bezoek Alberobello, Castellana Grotte, op 30 minuten rijden bent u in Polignano a Mare, op 45 minutenrijden kunt u de Sassi van Matera.It a sélectionné lesmeilleurs 6 agritourismes en Matera, qui garantissent des vacances à la campagne avec un degré de satisfaction optimal et un grand confort.
It heeft het beste aanagriturismi geselecteerd 6 in Matera, om een plattelandsvakantie met de grootst mogelijke tevredenheid en comfort te garanderen.Il a été la destination de beaucoup de gens et de leurs chefs-d'œuvre, et continue d'être la destination de grands acteurs etréalisateurs qui trouvent à Matera un endroit fait pour le tournage de leurs films.
Het was de bestemming van veel mensen en hun meesterwerken, en nog steeds de bestemming van grote acteurs enregisseurs die vinden in Matera een plaats gemaakt voor het filmen van hun films.Dans notre visite de quelques jours à la magnifique Matera a toujours été un point de référence pour tout problème pourrait se poser, un ami qu'un gérant d'une ferme.
In onze paar-daags bezoek aan de prachtige Matera is altijd al een referentiepunt geweest voor elk probleem zou kunnen ontstaan, een vriend dan een manager van een boerderij.Pouilles est une région très intéressante pour se déplacer et l'emplacement de la ferme vous permet de voir les différents lieux de grand intérêt tels que Trani, Altamura, Monopoli,Polignano, Matera(quoique déjà en Basilicate), etc.
Puglia is een zeer interessante regio om rond te krijgen en de ligging van de boerderij kunt u verschillende plaatsen van groot belang, zoals Trani, Altamura, Monopoli,Polignano, Matera(zij reeds in Basilicata), enz.
L'emplacement est parfait pour des excursions à Matera, Melfi, Venosa, Castel Lagopesole, cascades de San Fele, lacs de Monticchio, le tout dans un maximum d'une heure de route.
De locatie is perfect voor uitstapjes naar Matera, Melfi, Venosa, Castel Lagopesole, watervallen van San Fele, meren van Monticchio, allemaal binnen maximaal een uur rijden.Serragambetta est proche de tout ce que vous voulez- petites villes comme Locorotondo, Conversano et Martina Franca, les plages de Monopoli ou Polignano a Mare, les ruines d'Egnazia,les grottes de Grotte di Castellana ou Matera.
Serragambetta ligt dicht bij alles wat je wilt- mooie kleine steden zoals Locorotondo, Conversano en Martina Franca, stranden in Monopoli of Polignano a Mare, ruà ̄nes in Egnazia,grotten in Grotte di Castellana of Matera.La durée moyenne d'un trajet avec FlixBus de Bari vers Matera est de 1 heures et 11 minutes, alors que le trajet disponible le plus rapide avec FlixBus vous amènera à Matera en 1 heures et 0 minutes.
Een reis met FlixBus van Bari naar Matera duurt gemiddeld 1 uur en 11 minuten, de snelst beschikbare FlixBus reis brengt je naar Matera in 1 uur en 0 minuten.Qui veut apprendre à connaître les gens sympathiques et la belle campagne des Pouilles, devrait prévoir un temps sur la Masseria Ciavea certainement, parce que d'ici sont les lieux connus tels que Alberobello,Martina Franca, Matera, Monopoli et Polignano a Mare à atteindre.
Wie wil naar de vriendelijke mensen en het prachtige platteland van Apulië weet, zou een tijd op de Masseria Ciavea zeker te plannen, want vanaf hier zijn de bekende plaatsen zoals Alberobello,Martina Franca, Matera, Monopoli en Polignano a Mare te bereiken.Et« dans un endroitcalme, idéal pour visiter les beautés de la Basilicate(Matera en particulier) et qui en même temps vous voulez faire des vacances mer la mer est pas loin!
En'in een rustige locatie,ideaal voor een bezoek aan de schoonheden van Basilicata(Matera in het bijzonder) en die op hetzelfde moment dat u wilt vakantie aan zee te maken de zee is niet ver!Plan des rues de Matera indiquant l'emplacement de toutes nos auberges de Matera. Cliquez sur l'icône d'une auberge sur la carte de Matera ou sur le nom de l'auberge pour obtenir plus d'informations ou faire une réservation en ligne.
Plattegrond van Matera met de locatie van al onze Matera hostels- Klik op een hostelicoon op de kaart van Matera of op de hostelnaam voor meer informatie of om dat hostel online te boeken.Il est situé le long d'une route blanche typique à 3 km de la routeprincipale, la Via Appia, qui va de Matera à Potenza et est un excellent centre pour les longues promenades et explorations à pied.
Het ligt langs een typische witte weg op 3 km van de hoofdweg,de Via Appia, die van Matera naar Potenza loopt en is een uitstekend centrum voor lange wandelingen en verkenningen te voet.J'ai voté pour les projets de rapport de Barbara Matera sur la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation en faveur des Pays-Bas, car je pense que l'Union européenne doit offrir un soutien aux travailleurs licenciés en leur fournissant une aide financière de façon dynamique et efficace.
( RO) Ik heb gestemd voor de ontwerpverslagen van collega Barbara Matera over beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering ten gunste van Nederland, aangezien ik van mening ben dat de Europese Unie ontslagen werknemers moet steunen en hun dynamische en efficiënte financiële steun moet bieden.La ferme est située dans une position commode pour de nombreuses excursions, voir Tarente,Lecce, Matera, les cascades de Castellana et beaucoup de petits villages évocateurs à visiter le soir après le dîner.
La boerderij ligt op een gunstige locatie voor vele uitstapjes, zie Taranto,Lecce, Matera, watervallen van Castellana en veel suggestieve kleine dorpjes om 's avonds na het diner te bezoeken.Par écrit.-J'ai voté pour le rapport de Mme Matera sur la mobilisation du fonds d'ajustement à la mondialisation(FEM) pour les salariés d'entreprises de l'industrie de l'habillement en Espagne.
Schriftelijk.-( FR)Ik heb ingestemd met het verslag van mevrouw Matera betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering( EFG) voor werknemers van ondernemingen in de Spaanse kledingindustrie.Conversion à la chauffe au charbon des cimenteries de Monopoll(Pouilles), Matera(Basilicate), Castro villari et Catanzaro(Calabre) ITALCEMENTI et CEMENSUD par l'intermédiaire de ΙΊΜΙ 13,9 milliards Lit.
Omschakeling op steenkool in cementfabrieken te Monopoli( Apulië), Matera( Basilicata), Castrovillari en Catanzaro( Calabrie) Italcementi en Cemensud via de IMI lire 13,9 miljard.Je recommande de voter enfaveur du rapport de Barbara Matera concernant la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation(FEM), dans le cadre duquel la République tchèque a présenté sa première demande d'intervention.
( CS) Ik zou u allen willenaanbevelen om voor het verslag van mevrouw Matera inzake de beschikbaarstelling Lits: 5 dans 2 hébergements Hébergement plus grand: 3 Clients Situé à4 km du centre de Matera, entouré de jardins paisibles, l'Agriturismo propose une connexion Wi-Fi gratuite et des chambres rustiques avec vue sur la campagne.
Bedden: 5 in 2 accommodaties Grootste accommodatie: 3 Gasten Gelegen op4 km van het centrum van Matera, is de boerderij, omgeven door tuinen in de rust en biedt gratis WiFi en rustieke kamers met uitzicht op het platteland.DE Monsieur le Président,six rapports soumis par Mme Matera concernant la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation aux Pays-Bas figurent à l'ordre du jour de mardi.
DE Mijnheer de Voorzitter, voor dinsdag staanzes verslagen van collega Matera over beschikbaarstelling Un bon point de départ pourdes excursions à Castel del Monte, Matera, Gravina dans les Pouilles, Altamura et Bari à faire, et le soir de l'agitation dans l'idylle tranquille d'un retour Aussiedlerhofes.
Een prima vertrekpunt voor uitstapjes naarCastel del Monte, Matera, Gravina in Puglia, Altamura en Bari om te doen, en 's avonds van de drukte en drukte in de rustige idylle van een terugkeer van Aussiedlerhofes.L'emplacement est idéalementsitué dans le centre des Pouilles- Matera est à 90 minutes en voiture, Lecce est à environ 60 minutes, d'autres petits villages comme Ostuni, Ceglie ou Cisternino ou Alberobello sont à 30 minutes en voiture.
De locatie is ideaalgelegen in het centrum van Puglia- Matera ligt op 90 minuten rijden, Lecce ligt op ongeveer 60 minuten afstand, andere kleinere dorpen zoals Ostuni, Ceglie of Cisternino of Alberobello liggen op slechts 30 minuten rijden.Excellent point de départ pour visiter leterritoire, vous pouvez rapidement rejoindre les Sassi di Matera, les beaux paysages du Parc National du Pollino, les Dolomites Lucaniennes et les plages de Nova Siri avec le centre historique du XVIIe siècle et les thermes de la période Roman.
Uitstekend vertrekpunt voor bezoeken aan het gebied,u kunt snel de Sassi di Matera, het prachtige landschap van het nationale park Pollino, de Lucaanse Dolomieten en de stranden van Nova Siri met het historische centrum van de zeventiende eeuw en de thermale baden van de periode bereiken Roman.
Synonyms are shown for the word 
