Wat Betekent MCKENNA in het Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Mckenna in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming

McKenna est barré?

McKenna niet?

Vous discutiez, McKenna.

Je converseerde met hem McKenna.

Il a dit que McKenna avait une mission spéciale.

Ron had een speciale taak. Zeg dat wel.

Il a mentionné,le gars qui a sponsorisé le marché… McKenna.

Hij vermeldde de man die de deal heeft bemiddeld.

On demande Mme McKenna au téléphone.

Telefoon voor Mrs McKenna.

Combinations with other parts of speech

Gebruik met zelfstandige naamwoorden

madame mckenna

Ce qui pourrait être unbien pour le père de M. McKenna.

Die goed zoudenkunnen uitpakken voor Mr. McKenna's vader.

McKenna, au nom du groupe V, sur les Philippines.

B4-1106/98, van de heer Bertens, namens de ELDR-Fractie, over de Fiiipijnen;

Alors il faut arrêter d'ennuyer Mlle McKenna.

Dan moet ik u vragen om testoppen met het lastig vallen van juffrouw McKenna.

Le shérif McKenna vient de partir, et je lui ai dit la même chose.

Sheriff Mackenna was hier net en ik heb hem precies hetzelfde verteld.

Je suis sûr que vous rêvez de voir Mlle McKenna dans l'un de vos opera.

Geen twijfel mogelijk dat je ervan droomt om juffrouw McKenna te laten optreden. in een van je' opera's.

B5-0782/2001 des députés McKenna, Maes, Schroedter, Lucas et Isler Béguin, au nom du groupe Verts/ALE.

B5-0782/2001 van mevrouw McKenna e.a., namens de Verts/ALE-Fractie.

Madame le Président,je pense que vous avez interrompu Mme McKenna alors qu'elle parlait.

Mevrouw de Voorzitter, als ik het goed heb,heeft U het betoog van mevrouw McKenna onderbroken.

Patricia McKenna, au nom du groupe Verts/ALE, sur Birmanie/Myanmar(renouvellement des sanctions) B5-0146/2004.

B5-0146/2004 van mevrouw McKenna, namens de Verts/ALE-fractie, over Birma/Myanmar hernieuwing van de sancties.

Vous pouvez vous adresser à la bibliothécaire, Josephine McKenna, ou à Brid Nolan, responsable du service information.

U wordt verzocht zich te wenden tot Josephine McKenna, bibliothekaresse, of Brid Nolan, sekretaresse voor informatie.

À l'instar de Mme McKenna, j'admets que les'malfaiteurs' ne se limitent pas aux pêcheurs espagnols et portugais.

Met mevrouw McKenna ben ik het overigens eens dat er meer boosdoeners zijn dan de Spaanse en de Portugese vissers.

Enfin, j'ai l'impression que, comme bon nombre de mes collègues, je m'exprime au nom de l'industrie irlandaise,contrairement à Mme McKenna.

Tot slot heb ik het gevoel dat ikzelf en mijn collega's namens de industrie in Ierland spreken,maar mevrouw McKenna niet.

Je félicite Mme McKenna pour son rapport, qui a permis de développer et de clarifier le texte.

Het verslag van mevrouw McKenna is een goede aanvulling op en een verduidelijking van de tekst. Ik haar daarmee dan ook feliciteren.

Le problème de l'augmentation des niveaux de technetium 99 dans les fruits de mer en mer d'Irlande a déjà été abordé dans les réponses aux questions écrites E-0443/97 de Mme Pollack()et P-2225/97 de Mme McKenna.

De kwestie van toenemende hoeveelheden technetium-99 in visserijproducten uit de Ierse Zee werd reeds behandeld in de antwoorden op de schriftelijke vragen E-0443/97 van mevrouw Pollack( 4)en P-2225/97 van mevrouw McKenna.

McKenna(V).-(EN) Monsieur le Président, la discrimination positive ne serait pas nécessaire dans un monde idéal mais, hélas, nous ne vivons pas dans un monde idéal.

McKenna( V).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, in een ideale wereld zou positieve discriminatie niet nodig hoeven te zijn, maar helaas leven wij niet in een ideale wereld.

L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0405/2001)de Mme McKenna, au nom de la commission de la pêche, sur le rôle des pavillons de complaisance dans le secteur de la pêche 2000/2302INI.

Aan de orde is hetverslag( A5-0405/2001) van mevrouw McKenna, namens de Commissie visserij, over de rol van goedkope vlaggen in de visserijsector 2000/2302INI.

McKenna(V), rapporteur.-(EN) Madame le Président, je demande instamment aux membres de voter contre mon rapport, car je pense qu'il est très important pour le Parlement d'être pris au sérieux en tant qu'institution.

McKenna( V), rapporteur.-( EN) Mevrouw de Voorzitter, ik dring er op aan tegen mijn verslag te stemmen, omdat ik het erg belangrijk vind dat het Parlement als instelling serieus genomen wordt.

En outre, ce n'est pas seulement injuste vis-à-vis des pêcheurs honnêtes, mais il s'agit manifestement d'une concurrence déloyale qui,comme Mme McKenna l'a dit, peut réellement déboucher sur des problèmes sociaux.

Het is bovendien niet alleen oneerlijk ten opzichte van de legale vissers; het kan ook daadwerkelijk tot sociale problemen leiden,zoals mevrouw McKenna gezegd heeft, omdat het duidelijk een vorm van oneerlijke concurrentie is.

Mme McKenna a déclaré au cours de son discours passionné il y a quelques minutes que nous devions veiller à ce que les demandeurs d'asile et les autres ne soient pas traités comme des criminels.

Zojuist zei mevrouw McKenna in haar bevlogen toespraak dat we ervoor moeten waken dat asielzoekers en anderen als criminelen worden behandeld.

Vous avez parlé du Conseil de Barcelone et du dialogue euroméditerranéen, ce qui est fort bien, et vous avez dit également,dans votre réponse à Mme McKenna, que le Conseil n'avait pas traité de la question de la guerre en Irak.

U hebt gesproken over de Raad van Barcelona en de Euro-mediterrane dialoog, wat verder prima is. Maarin antwoord op een vraag van mevrouw McKenna hebt u tevens laten weten dat de Raad de oorlog in Irak niet heeft besproken.

Je voudrais féliciter une fois encore notre rapporteur, Mme McKenna, et dire simplement que je pense que le Parlement européen fait aujourd'hui un pas très important en faveur de la pêche responsable dans le monde.

Ik wil onze rapporteur, mevrouw McKenna, nogmaals complimenteren, en slechts opmerken dat het Europees Parlement vandaag mijns inziens een zeer belangrijke stap zet op weg naar een verantwoorde visserij in de wereld.

Rapport(A5-0219/2001) de Mme McKenna, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur la proposition de recommandation du Parlement européen et du Conseil relative à la mise en uvre d'une stratégie d'aménagement intégré des zones côtières en Europe COM(2000) 545- C5-0474/2000- 2000/0227COD.

Verslag(A5-0219/2001) van mevrouw McKenna, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, over het voorstel voor een aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad betreffende de uitvoering van een geïntegreerd beheer van kustgebieden in Europa COM(2000) 545- C5 0474/2000- 2000/0227COD.

Il est vrai que, dans le cas qui nous occupe, elles ont fait plus de mal que de bien,ainsi que l'a dit Mme McKenna; il faut dire également qu'il existe des arguments fondés contre cette directive, mais nous devons, en tant que parlement, mettre en place une procédure pour nous préserver à l'avenir.

Het is waar dat ze in dit geval meer kwaad dan goed hebben gedaan,zoals mevrouw McKenna al zei- en het moet gezegd worden dat er veel tegen deze richtlijn in te brengen is- maar we moeten als Parlement een procedure opzetten om onszelf in het vervolg te beschermen.

A5-0336/2000 de Mme McKenna, au nom de la délégation du Parlement au comité de conciliation, sur le projet commun approuvé par le comité de conciliation concernant la décision du Parlement et du Conseil établissant un cadre communautaire de coopération dans le domaine de la pollution marine accidentelle ou intentionnelle C5-0501/2000- 1998/0350COD.

A5-0336/2000 van mevrouw McKenna, namens de delegatie van het Parlement in het bemiddelingscomité, over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de beschikking van het Europees Parlement en de Raad houdende instelling van een communautair kader voor samenwerking op het gebied van door ongevallen veroorzaakte of opzettelijke verontreiniging van de zee C5-0501/2000- 1998/0350COD.

B5-0209/2001 des députés McKenna, Maes, Elisabeth Schroedter et Rod, au nom du groupe Verts/ALE, sur la Conférence des Nations unies sur le commerce des armes légères, sous tous ses aspects, qui doit se tenir en juillet 2001;

B5-0209/2001 van de leden McKenna, Maes, Elisabeth Schroedter en Rod, namens de Verts/ALE-Fractie: in juli 2001 te houden VN-conferentie over illegale handel in kleine en lichte wapens en alle aspecten daarvan;

Notre soutien au rapport McKenna, demandant au Conseil de mettre en oeuvre le quatrième programme de développement pluriannuel, ne doit pas être interprété comme une approbation de l'ensemble des propositions faites par la Commission.

Onze steun aan het verslag-MacKenna, en daarmee ook aan het dringende verzoek aan de Raad om een IVde meerjarig ontwikkelingsprogramma aan te nemen, moet niet worden uitgelegd in die zin dat wij de voorstellen van de commissie op alle punten steunen.