Voorbeelden van het gebruik van Bemiddeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bemiddeld betekent rijk.
Ik weet dat hij niet bemiddeld is.
Je sais qu'il est désargenté.Bemiddeld" via agentschap.
Dit effect wordt bemiddeld door de CB1 receptor.
Hij vermeldde de man die de deal heeft bemiddeld.
Anthony heeft een wapenstilstand bemiddeld, ons een uitweg geboden.
Met de diefstal had ik niks te maken.Ik heb alleen maar… bemiddeld.
Je n'ai rien eu à voir avec cevol. Je n'étais qu'un intermédiaire.De transactie werd bemiddeld door Aximas Bedrijfsmakelaars.
Ze hebben een fusie tegengehouden die ik had bemiddeld met Burl Preston.
Aximas heeft de verkoop bemiddeld van een projectgrond van 2402 m² nabij IKEA in Zaventem aan de Colruyt Groep.
Aximas a négocié la vente à Colruyt d'un projet Chaussée de Malignes à Zaventem pas loin du IKEA.Iemand van senator Eleanor Shaws kantoor heeft gebeld en in jouw voordeel bemiddeld.
Quelqu'un du bureau d'Eleanor Shaw a intercédé en votre faveur.De kredietovereenkomst waarvoor hij heeft bemiddeld, is rechtsgeldig gesloten.
Le contrat de crédit pour lequel il est intervenu a été conclu valablement.Hard fruit en champignons worden rechtstreeks via de REO Veiling bemiddeld.
Over het pakket wordt momenteel bemiddeld tussen de Raad en het Europees Parlement.
Il est actuellement en conciliation entre le Conseil et le Parlement européen.Recent nog hebben vooraanstaande figuren van grote stammen tussen verschillende groepen bemiddeld.
D'importants représentants des clans ont récemment servi de médiateurs entre différents groupes.Aximas Bedrijfsmakelaars heeft de verkoop vanCampus Remy II bemiddeld aan een Leuvense prive-investeerder.
Aximas a négotié la vente de Campus Remy II à une société patrimoine de Louvain.Het wordt bemiddeld door vele ontstekingschemische producten, met inbegrip van lipiden en cytokines.
Elle est assistée par beaucoup de produits chimiques inflammatoires, y compris des lipides et des cytokines.Wetenschap/Cellen: Cannabigerol werkt tegen oxidatieve stress, bemiddeld door de CB2-Receptor.
Het centrum verklaart bemiddeld te hebben bij de totstandkoming van deze beperkte stageovereenkomst.
Le centre déclare avoir servi d'intermédiaire dans l'établissement de la présente convention de stage restreinte.De biologische acties vanraloxifene worden grotendeels bemiddeld door het binden aan oestrogeenreceptoren.
Les actions biologiques du raloxifenesont en grande partie négociées en liant aux récepteurs d'oestrogène.Deze werd bemiddeld door Pieter van Huffle, kanunnik van Sint-Goedele en secretaris van de stad Brussel.
Cette dernière fut arbitrée par Pieter van Huffle, chanoine de Sainte-Gudule et secrétaire de la ville de Bruxelles.Als uitzondering op de regel worden de specialties nietaan de klok verkocht, maar worden deze bemiddeld.
En guise d'exception à la règle, les spécialités ne sontpas vendues au cadran, mais par l'entremise d'un intermédiaire.Twee dagen geleden, Hasina bemiddeld een reeks Van last-minute transplantaties een nier, twee hoornvliezen.
Il y Als uitzondering op de regel worden de specialties niet aan de klok verkocht,maar worden deze bemiddeld.
Exception à la règle, les specialties ne sont pas vendues au cadran,mais elles sont vendues par l'entremise d'un intermédiaire.Er zijn er bij die erg bemiddeld zijn, maar er is ook een grote groep die er financieel veel minder goed voorstaat.
Il y en a qui sont très fortunés, mais il y en a aussi beaucoup dont la situation financière n'est pas aussi confortable que cela.Aximas Bedrijfsmakelaars heeft de verhuring bemiddeld van 272 m2 kantoren aan Styrax Associates in de Aarlenstraat 39 in Brussel.
Aximas(Ezy Properties) a négocié la location de 272 m2 de bureaux dans la rue d'Arlon 39 à Styrax Associés à Bruxelles.Maar toch, worden zijn acties bemiddeld door de androgen receptor, zeer waarschijnlijk wegens zijn verlengde plasmahalveringstijd.
Néanmoins, ses actions sont négociées par le récepteur d'androgène, en raison le plus susceptible de sa demi vie prolongée de plasma.De richtlijn waarover bemiddeld is, is van belang voor kleine ondernemingen en daarmee voor de werkgelegenheid.
Aximas(Ezy Properties) heeft de verkoop bemiddeld van een klein hotel project in de Breydelstraat 20-24 in Brussel aan de projectontwikkelaar Chateau Promotion.
Aximas(Ezy Properties) a négocié la vente d'un projet pour un hôtel dans la Rue Breydel 20-24 au coeur du quartier EU à Bruxelles.Dergelijke veranderingen in samenstelling worden bemiddeld door histone-uitwisseling complexen, zoals SWR1 complex, die canonieke histones met een histone variant vervangen.
De tels changements de composition sont assistés par les composés de histone-échange, tels que le composé SWR1, qui remplacent les histones canoniques par une variante d'histone.
