Wat Betekent BEMIDDELD in het Duits - Duits Vertaling

• vermittelt

Voorbeelden van het gebruik van Bemiddeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb bemiddeld.
Ich hab vermittelt.

We hebben rechtstreeks met de kerk bemiddeld.
Wir haben direkt mit der Kirche verhandelt.

Hij is advocaat, bemiddeld, zij verloor alles na 828.
Sieht aus, als hätte sie nach 828 alles verloren.

Mijn vrouw was bemiddeld.
Meine Frau war vermögend.

Zijn acties worden bemiddeld door specifieke, oxytocin receptoren.
Seine Aktionen werden durch Besonderen, Oxytocinempfänger vermittelt.

Aegidius van Viterbo's ouders waren niet bemiddeld.
Die Antonini, Aegidius' Eltern, waren nicht wohlhabend.

Het wordt bemiddeld door vele ontstekingschemische producten, met inbegrip van lipiden en cytokines.
Sie wird durch viele entzÃ1⁄4ndlichen Chemikalien, einschließlich Lipide und cytokines vermittelt.

Het enige verschil is dat ik bemiddeld ben.
Der einzige Unterschiedzwischen uns ist, dass ich Ressourcen habe.

Over het pakket wordt momenteel bemiddeld tussen de Raad en het Europees Parlement.
Dieses zweite Paket ist zurzeit Gegenstand eines Vermittlungsverfahrens zwischen dem Rat und dem Europäischen Parlament.

Deze inhibitors vertegenwoordigen nieuwe moleculaire sondes die genregelgeving te moduleren door VDR wordt bemiddeld.
Diese Hemmnisse stellen neue DNA-Proben dar, um die Genregulation zu modulieren, die durch VDR vermittelt wird.

De kredietovereenkomst waarvoor hij heeft bemiddeld, is rechtsgeldig gesloten.
Der Kreditvertrag, an dem er mitgewirkt hat, ist wirksam geschlossen.

Sedo heeft bemiddeld bij meer hoogwaardige verkopen dan ieder ander in de branche: met de verkoop van seks.
Sedo hat mehr hochwertige Verkäufe vermittelt als jeder andere in der Branche: Mit dem Verkauf von sex.

Wetenschap/Cellen: Cannabigerol werkt tegen oxidatieve stress, bemiddeld door de CB2-Receptor.
Wissenschaft/Zellen: Cannabigerol wirkt gegen oxidativen Stress, vermittelt durch den CB2-Rezeptor.

Dit remmende effect wordt bemiddeld door interactie met histone deacetylases, dat transcriptie van genen verhindert.
Dieser hemmende Effekt wird durch Interaktionen mit Histon deacetylases vermittelt, der Übertragung von Genen verhindert.

De studies in vitro hebben aangetoond dat apremilast het metabolisme hoofdzakelijk door de CYP3A4-weg wordt bemiddeld.
In-vitrostudien haben gezeigt, dass apremilast Metabolismus hauptsächlich durch die Bahn CYP3A4 vermittelt wird.

De tekorten in de adhesie die door protocadherins wordt bemiddeld wordt geassocieerd met epilepsie en geestelijke vertraging.
Defekte im Beitritt, der durch protocadherins vermittelt wird, bezieht sich auf Epilepsie und geistige Behinderung.

Sport is een van de belangrijkste"gereedschap" van Capoeira, met behulp van een sociale formatie kan worden bemiddeld.
Sport ist eines der wichtigsten„Werkzeuge“ der Capoeira, mit dessen Hilfe eine soziale Bildung vermittelt werden kann.

Wat betreft het recht op voedsel heeft de EU met succes bemiddeld bij onderhandelingen over de aanneming van vrijwillige richtsnoeren.
Zum Recht auf Nahrung hat die EU bei den Verhandlungen über die Annahme freiwilliger Leitlinien erfolgreich vermittelt.

Wetenschap/Dier: Sommige van de effecten van de plant samengestelde morin kan worden bemiddeld door de CB2-receptor.
Wissenschaft/Tier: Einige der Wirkungen des Pflanzenbestandteils Morin könnten durch den CB2-Rezeptor vermittelt werden.

Een poging, door een door de keurvorst van Saksen bemiddeld verzoekschrift, om keizerlijke gratie te verkrijgen, mislukte in 1636.
Ein Versuch, durch ein vom Kurfürst von Sachsen vermitteltes Bittgesuch die kaiserliche Verzeihung zu erhalten, scheiterte 1636.

Uitgebreide internationale criminele activiteiten in de afgelopen 20 jaar. Reddington heeft bemiddeld bij een aantal van de meest.
Reddington hat einige… der umfassendsten kriminellen Aktivitäten… in den letzten 20 Jahren ausgehandelt.

Brian Wilson werd door hem aan de producer Nick Venet bemiddeld, zodat The Beach Boys hun carrière bij Capitol Records konden vervolgen.
Brian Wilson wurde durch ihn an den Produzenten Nick Venet vermittelt, so dass The Beach Boys ihre Karriere bei Capitol weiterführen konnten.

Dit het vinden wijst op een ander potentieel mechanisme achter de vele metabolische die voordelen door PRDM16 worden bemiddeld.
Dieses, das findet, zeigt eine andere mögliche Vorrichtung hinter dem vielen metabolischen Nutzen an, der durch PRDM16 vermittelt wird.

Vaak worden ook meteen Hongaren"bemiddeld", die deze grondstukken wel mogen aankopen en deze stromannen zijn de buitenlanders ook graag tot dienst.
Vielfach werden auch gleich Strohleute angeboten, die als Ungarn landwirtschaftliche kaufen dürfen und dieses auch gerne für den Ausländer machen.

Zonder het uitstekende werk van het Franse voorzitterschap, dat tussen de lidstaten heeft bemiddeld, wat zeer moeilijk was, zou het nooit zijn gelukt.
Ohne die hervorragende Arbeit der französischen Präsidentschaft, die zwischen den Mitgliedstaaten vermittelt hat, was sehr schwierig war, wäre das nie gelungen.

Naast de eerder beschreven reacties, heeft de bacterie(zoals E. coli) ook een algemene spanningsreactie die door regelgever sigma38(σ-38) wordt bemiddeld.
Zusätzlich zu den vorher beschriebenen Antworten haben Bakterie(wie Escherichia Coli) auch eine allgemeine Druckantwort, die durch Regler sigma38(σ-38) vermittelt wird.

Caspases is enzymen die deel van en bemiddeld door inflammasome uitmaken, is een familie van endoproteases die met celdood en ontstekingsreactie sterk verbonden zijn.
Caspases sind Enzyme, dessen ein Teil und vermittelt durch das inflammasome sind, sind eine Familie von endoproteases, die stark mit Zelltod und entzÃ1⁄4ndlicher Antwort verbunden werden.

Dit betekent dat terwijl veel van de gevolgen van het testosteron door de androgen receptor, en gentranscriptie worden bemiddeld, velen ook zonder dergelijke stimulatie voorkomen.
Dies heißt dass, während viele von den Effekten des Testosterons durch den Androgenempfänger und Genübertragung vermittelt werden, viele auftreten auch ohne solche Anregung.

Het voorkomen van het tot zwijgen brengen van RNA systeem door miRNA wordt bemiddeld impliceerde de mede-evolutie van drie in evenwicht brengend of gelijkaardige opeenvolgingen die.
Das Vorkommen von RNS die Anlage, die durch miRNA zum Schweigen bringend vermittelt wurde, bezog die Mitentwicklung von drei ausgleichend oder von ähnlichen Reihenfolgen mit ein.

Onderzoek met muizen met de ziekte van Parkinson toonde dat endocannabinoïden mogelijk voordelige effecten kunnen hebben bij deze ziekte, bemiddeld door de Cannabinoïde receptoren.
Forschung mit einem Mausmodell der Parkinson-Krankheit zeigt, dass Endocannabinoide wesentliche Wirkungen, die durch Cannabinoidrezeptoren vermittelt werden, bei der Erkrankung haben könnten.

Hoe "bemiddeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Bemiddeld door genentech, hoewel, blijkt dat.

Ons bureau bemiddeld via persoonlijke bemiddeling.

Bemiddeld door natuurlijke metformin kopen de.

Bemiddeld via deze diermodellen geïnjecteerd met.

Zij worden bemiddeld door Pasmatch Personeelsdiensten.

Bemiddeld via onze acquisities, blijven wonen.

Bemiddeld via deze techniek kan veranderen.

Geschillen werden bemiddeld door gerespecteerde Rabbi’s.

Bemiddeld via deze specificiteit kan leiden.

Bemiddeld via ngo zika uitbraak op.

Hoe "vermittelt" te gebruiken in een Duits zin

Beige-Brauntöne vermittelt sofort Gemütlichkeit und Behaglichkeit.

Vermittelt durch stetig verschlechternde symptome aber.

Hip-Hop vermittelt ein zuweilen problematisches Frauenbild.

Heute müssen Nachrichten schnell vermittelt werden.

Diese Grundlagen vermittelt die Bfz super.

Sie vermittelt freundliche Stimmung und Sauberkeit.

Sie vermittelt zwischen Verbrauchern und Versicherungsunternehmen.

Der Verein vermittelt eine klare Botschaft.

Das Buch vermittelt dir Kopfbasiertes Wissen.

BackpackerPack vermittelt Leistungen von spezialisierten Drittanbietern.