Voorbeelden van het gebruik van Bemiddeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik heb voor je bemiddeld.
Bemiddeld" via agentschap.
Intermediated" through agency.Omdat je deze deal bemiddeld.
Aanbod wordt bemiddeld door centrale banken.
Wij hebben bij mijn moeder wel eens bemiddeld.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Deze worden niet bemiddeld door IgE.
These are not mediated by IgE.Functies waarvoor wij succesvol hebben bemiddeld.
Met deze transactie, bemiddeld door Structura.
With this transaction, mediated by Structura.Functies waarvoor wij succesvol hebben bemiddeld.
Sectors for which we have successfully recruited.Dit effect wordt bemiddeld door de CB1 receptor.
This effect was mediated by the CB1 receptor.Een groot netwerk van collega's die wij hebben bemiddeld.
A large network of colleagues that we have mediated.Dankzij deze transactie, bemiddeld door Structura.
Thanks to this transaction mediated by Structura.Voorbeelden van functies waarvoor wij succesvol hebben bemiddeld.
Roles for which we have successfully recruited.Aanbod wordt bemiddeld door mijners en mijnsoftware.
Supply is mediated by miners and mining software.Tussen gelijken hoeft niet bemiddeld te worden.
Als bemiddeld man moet ik m'n transacties zorgvuldig geheimhouden.
As a man of means, I must keep my transactions.Ik win, omdat ik succesvol bemiddeld heb. Ik ook.
Me too. I win for having successfully mediated.Zij worden bemiddeld door de distributie van adrenoceptors.
They are mediated by the distribution of adrenoceptors.Ik heb iemand nodig die bemiddeld met de families.
Als bemiddeld man moet ik m'n transacties zorgvuldig geheimhouden.
As a man of means, I must keep my transactions… very private.Ik denk dat in elk conflict bemiddeld kan worden, Natalie.
I think that in any conflict can be brokered, Natalie.Ook bemiddeld Secret Garden in contacten met overheidsinstellingen.
Deze functie als Plant Inspecteur werd bemiddeld door Selectum.
The plant inspection job was mediated by Selectum.Maar toch heb ik bemiddeld ten behoeve van mevrouw Stephens.
Even so, I did intervene on Mrs Stephens' behalf.Hard fruit en champignons worden rechtstreeks via de REO Veiling bemiddeld.
Hard fruit and mushrooms are mediated directly through REO Veiling.Anthony heeft een wapenstilstand bemiddeld, ons een uitweg geboden.
Anthony has brokered a truce, offered us a way out.Supertrips bemiddeld slechts tussen accommodaties en bezoekers van de website.
Supertrips only mediates between accommodations and website visitors.Dit anti-kankereffect werd deels bemiddeld door de CB2 receptor.
This anti-cancer effect was in part mediated by the CB2 receptor.Wie heeft het voorstel voor de aankoop opgesteld en uw lease-overeenkomst bemiddeld?
Who made up the proposal for purchase and brokered your lease agreement?Cytochrome p-450 bemiddeld metabolisme schijnt minimaal te zijn.
Cytochrome P-450 mediated metabolism appears to be minimal.
