Wat Betekent BEMIDDELD in het Spaans - Spaans Vertaling

• mediado
• negociado
• intervenido
• intercedido
• mediada
• medió
• mediadas

Voorbeelden van het gebruik van Bemiddeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb bemiddeld.
He intervenido.

Bemiddeld betekent rijk.
Adinerados significa ricos.

Tussen gelijken hoeft niet bemiddeld te worden.
Para la mediación entre iguales no es necesaria.

Dell'Utri had bemiddeld tussen Berlusconi en de maffia.
Dell'Utri ha sido el mediador entre Berlusconi y La Mafia”.

Jazz gevoel dat de jazz veteranen uit New Orleans bemiddeld.
De jazz que medió los veteranos del jazz de Nueva Orleans.

Als bemiddeld man moet ik m'n transacties zorgvuldig geheimhouden.
Como hombre de recursos, debo mantener mis transacciones… confidenciales.

Ooit tussen een transseksueel stel en grootouders bemiddeld?
¿Alguna vez mediaste entre una pareja de transexuales y abuelos?

Waar forex bemiddeld in het algemeen aangeboden metatrader 4 of metatrader 5 van metaquaotes.
Donde forex brokered en general ofrece metatrader 4 o metatrader 5 De los metaquaotes.

Iemand van senator Eleanor Shaws kantoor heeft gebeld en in jouw voordeel bemiddeld.
Alguien de la oficina de la senadora Shaw llamó e intervino a su favor.

Deze reactie wordt bemiddeld door granuloma vorming, evenals de bijdrage van t-Lymfocyten.
Esta reacción es mediada por la formación del granuloma, así como la contribución de T-linfocitos.

Er was een grote kans dat hij je had uitgeschakeld… als ik niet had bemiddeld.
Hay un 73% de probabilidad de que este individuo que habáa terminado si no hubiera intercedido.

Europa heeft bemiddeld bij het allereerste juridisch bindende mondiale klimaatakkoord.
Hay que recordar que fue Europa la que promovió el primer acuerdo mundial sobre el clima jurídicamente vinculante.

Wetenschap/Cellen: Cannabigerol werkt tegen oxidatieve stress, bemiddeld door de CB2-Receptor.
Ciencia/Células: El cannabigerol contrarresta el estrés oxidativo por mediación del receptor CB2.

De activiteit van deze receptor wordt bemiddeld door g-proteïnen die adenylate normaal cyclase activeren.
La actividad de este receptor es mediada por las proteínas de G que activan normalmente ciclasa del adenilato.

Sport is een van de belangrijkste"gereedschap" van Capoeira, met behulp van een sociale formatie kan worden bemiddeld.
El deporte es una de las"herramientas" más importantes de la Capoeira, con la ayuda de una formación social puede ser mediada.

Tegen de tijd dat een wapenstilstand werd bemiddeld op 21 november, waren in Gaza meer dan 150 mensen gedood.
Un alto al fuego fue negociado el 21 de noviembre, pero más de 150 personas murieron en Gaza.

Franse leiders geloofden op 24 mei 1940 dat Engeland niet zou vechten maar een gezamenlijke vrede zouden accepteren bemiddeld door Mussolini in mei 1940.
Los líderes franceses creyeron el 24 de mayo de 1940 que Gran Bretaña no pelearía, sino que aceptaría un acuerdo conjunto de paz negociado por Mussolini en mayo de 1940.

Cellysis wordt dan bemiddeld door bacteriële celwand autolytische enzymen zoals autolysins. label:.
La lisis de la célula entonces es mediada por las enzimas autolíticas bacterianas de la pared celular tales como autolysins.

Voor Holm's Flower Fonds kan doneren geld en gaven die worden bemiddeld om te eindigen in Holm's Parish. Lees hier meer.
Para el Fondo de Holm flor puede donar dinero y regalos que están mediadas para terminar en la parroquia de Holm. Lea más aquí.

De antwoorden worden bemiddeld door een toevloed van protonen in de cellen, maar de receptor voor zure is nog onbekend.
Las respuestas están mediadas por un influjo de protones en las células, pero el receptor de ácido aún se desconoce.

Het merendeel van de vakantiehuizen presteert uitsluitend alleen bemiddeld door ons en daarom vindt u dit alleen met ons!
La mayoría de las casas de vacaciones está haciendo mediado exclusivamente solamente por nosotros y por lo tanto se encuentra este sólo con nosotros!

Maar toch, worden zijn acties bemiddeld door de androgen receptor, zeer waarschijnlijk wegens zijn verlengde plasmahalveringstijd.
Sin embargo, sus acciones son mediadas por el receptor del andrógeno, más probable debido a su semivida prolongada del plasma.

De onderhandelingen werden vervolgens geleid door de respectieve premiers van Servië en Kosovo en bemiddeld door de hoge vertegenwoordiger van de EU, Catherine Ashton.
A continuación, las negociaciones fueron dirigidas por los respectivos Primeros Ministros de Serbia y Kosovo y mediadas por la Alta Representante de la UE, Catherine Ashton.

Hier, wordt EOT bemiddeld hoofdzakelijk door SPPs, die de gevoeligheid en cijfer van verdiensten het verkrijgbaar van dergelijke apparaten beperkt.
Aquí, el EOT es mediado principal por el SPPs, que limita la sensibilidad y la figura de los méritos obtenibles de tales dispositivos.

De aanvankelijke erkenning van antigenen wordt door specifieke die receptoren bemiddeld op monocytes, macrophages en vertakte cellen worden gevestigd en leidt tot de productie van cytokines.
El reconocimiento inicial de antígenos es mediado por los receptores específicos situados en monocitos, macrófagos y células dendríticas y lleva a la producción de cytokines.

Met dit historisch akkoord, bemiddeld door Greenpeace, heeft de visserijsector voor het eerst vrijwillig grenzen gesteld aan de industriële visvangst in het Noordpoolgebied.
El innovador acuerdo negociado por Greenpeace marca la primera vez que la industria pesquera ha impuesto voluntariamente limitaciones a la pesca industrial en el Ártico.

Het Hamburgse bedrijf heeft sinds 2011 al bemiddeld bij deposito's van meer dan 1 miljard euro in verschillende b-to-b applicaties.
Desde 2011, la empresa con sede en Hamburgo ya ha mediado depósitos superiores a 1.000 millones de euros en diferentes aplicaciones b-to-b.

De pokemon-deal werd bemiddeld door don mcgowan van the pokemon company international, die de onderhandelingen leidde met externe adviseur dan black van greenberg traurig.
El acuerdo fue negociado por Don McGowan, consejero general de The Pokémon Company International, que condujo las negociaciones con un abogado externo Dan Black de Greenberg Traurig.

Phosphorylation van tau proteïne wordt bemiddeld door verscheidene types van eiwitkinasen zoals het serine/threonine kinase PKN.
La fosforilación de la proteína del tau es mediada por varios tipos de cinasas de proteína tales como la cinasa PKN de la serina/de la treonina.

Op basis hiervan is de mogelijkheid bemiddeld om logistieke processen beoordelen in bepaling van de potentie voor optimalisatie en om ze te maken op basis van toepassingsgerichte.
Basado en esto, la capacidad está mediada para evaluar los procesos logísticos para identificar el potencial para la optimización y para hacerlos según la aplicación orientada.

Hoe "bemiddeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Bemiddeld door middel van longaandoeningen--van amgen.

Bemiddeld via onze focus van van.

Bemiddeld via onze volledige tijdsduur van.

Bemiddeld door kanker, post-transplantatie, het monster.

Bemiddeld via speeddial kunnen vermeden kosten.

Bemiddeld door illuminaopen online verscheen jan.

Enig kind uit een bemiddeld gezin.

Bemiddeld door illuminaflu het product met.

Turkije bemiddeld zonder resultaat tot heden.

Bemiddeld worden uitkeringsgerechtigden vanuit Stroomopwaarts MVS.

Hoe "mediado, negociado, intervenido" te gebruiken in een Spaans zin

aun cuando no haya mediado previa convocatoria.

Patton llevada a cabo mediado marzo de 1945.

Se han negociado todos los asuntos posibles.

Hemos negociado cosas cuando parecía imposible.

Podría haber intervenido sin ningún problema".

geografía política europea mediado el siglo XIX.

Casi que no dejaron negociado por hacer.

(3) mediado por las relaciones de poder.

El conocimiento mediado por espacios de interacción social.

Navajas, mediado el segundo tiempo, sentenció el choque.