Voorbeelden van het gebruik van Mediada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ese cansancio que desapareció mediada la noche.
De vermoeidheid die midden in de nacht verdween.Seguimiento visual mediada olor durante el vuelo en Drosophila….
Visueel Mediated Geur Tracking tijdens de vlucht in Drosophila….La inmunoglobulina intravenosa que ayuda en caso de neutropenia es autoinmune mediada.
Cultura mediada en el Medio Oriente: política y comunicaciones.
La recepción ha sido positiva y mediada en un profesional y atento.
De receptie is positief en bemiddelde in een professioneel en zorgzaam.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
hasta mediados de septiembre
hasta mediados de octubre
desde mediados de mayo
desde mediados de junio
desde mediados de abril
hasta mediados de agosto
hasta mediados de mayo
desde mediados de julio
hasta mediados de marzo
hasta mediados de abril
Meer
Gebruik met bijwoorden
hasta mediados de septiembre
hasta mediados de octubre
hasta mediados de marzo
hasta mediados de abril
hasta mediados de julio
hasta mediados de noviembre
hasta mediados de junio
hasta mediados de enero
hasta mediados de diciembre
Meer
Gebruik met werkwoorden
Esta reacción es mediada por la formación del granuloma, así como la contribución de T-linfocitos.
Éstos forman a la gran mayoría de alergias oculares, y son e de la inmunoglobulina(IgE) mediada.
Deze vormen de overgrote meerderheid van oculaire allergieën, en zijn bemiddelde Immunoglobulin E(IgE).Su versión inicial fue mediada hábilmente por el senador George Mitchell.
La relación con los padres y con las otras personas que lo rodean también está mediada por un enfoque lúdico.
De relatie met ouders en met de andere mensen om hem heen wordt ook bemiddeld door een speelse benadering.Esta forma de enseñanza mediada es menos agradable y espontánea, así como menos efectiva.
Deze gemedieerde manier van lesgeven is minder aangenaam en spontaan, en ook minder effectief.El deporte es una de las"herramientas" más importantes de la Capoeira,con la ayuda de una formación social puede ser mediada.
Sport is een van de belangrijkste"gereedschap" van Capoeira,met behulp van een sociale formatie kan worden bemiddeld.La actividad de este receptor es mediada por las proteínas de G que activan normalmente ciclasa del adenilato.
De activiteit van deze receptor wordt bemiddeld door g-proteïnen die adenylate normaal cyclase activeren.Estos parámetros posteriormente se pueden utilizar para distinguir entre los mecanismos de recombinación directos ytrampa mediada 3, 5.
Deze parameters kunnen vervolgens worden gebruikt om onderscheid te maken tussen directe enval bemiddelde recombinatie mechanismen 3, 5.La lisis de la célula entonces es mediada por las enzimas autolíticas bacterianas de la pared celular tales como autolysins.
Cellysis wordt dan bemiddeld door bacteriële celwand autolytische enzymen zoals autolysins. label:.El programa explora cómo se relacionan las artes a los desarrollos sociales,económicos y técnicos en un mundo cada vez más mediada.
Het programma onderzoekt hoe de kunsten hebben betrekking op sociale,economische en technische ontwikkelingen in een steeds bemiddelde wereld.Los defectos en la adherencia mediada por los protocadherins se asocian a epilepsia y a la retardación mental.
De tekorten in de adhesie die door protocadherins wordt bemiddeld wordt geassocieerd met epilepsie en geestelijke vertraging.Por el contrario, la despolarización sostenida de la membrana es vital enla vasoconstricción 19 inducida por agonistas o mediada por receptores.
Omgekeerd, aanhoudende membraan depolarisatie is van vitaal belang in agonist-geïnduceerde of receptor-gemedieerde vasoconstrictie19.En cambio, se concibe la filiación a Dios como"mediada y efectúa por medio de la unión mística con Cristo.".
In plaats daarvan, bedenkt hij van het zoonschap bij God als"bemiddeld en door middel van de mystieke vereniging met Christus.".El concepto central de organización de este importante es la información- sus estructuras en formas verbales,visuales, mediada y cuantitativos;
De centrale organiserende concept van deze belangrijke informatie is- haar structuren in verbale,visuele, bemiddelde en kwantitatieve vormen;Esto es lo que tenemos en el Nuevo Testamento- la Palabra de Dios mediada a nosotros en las palabras divinamente enseñadas de los hombres.
Dit is wat we hebben in het Nieuwe Testament- Gods woord, bemiddeld voor ons, in door God onderwezen woorden van mensen.Mediada la década de 1990, una vez Garfield and Friends y Darkwing Duck dejaron de emitirse, Music dejó de trabajar como actor de voz para productos de animación.
Midden jaren 90, toen zowel Garfield and Friends als Darkwing Duck werden stopgezet, stopte Lorenzo met het werk als stemacteur.La fosforilación de la proteína del tau es mediada por varios tipos de cinasas de proteína tales como la cinasa PKN de la serina/de la treonina.
Phosphorylation van tau proteïne wordt bemiddeld door verscheidene types van eiwitkinasen zoals het serine/threonine kinase PKN.La ley 15923 del 10 de enero de 1966 autorizó la creación del parque industrial de Arequipa,importante mediada dinamizadora de la manufactura regional.
De wet 15.923 van 10 januari 1966 afgerond, toestemming gegeven voor de oprichting van het industriële park van Arequipa,belangrijke bemiddelde revitaliserende regionale productie.RPE65- la enfermedad retiniana heredada mediada es una condición progresiva que ésa lleva para sumar ceguera en la mayoría de los pacientes.
RPE65- de bemiddelde geërfte netvliesziekte is een progressieve voorwaarde die tot totale blindheid in de meeste patiënten leidt.Artritis reumatoide: la destrucción del hueso mediada por osteoclasta también se observa en últimos escenarios de la artritis reumatoide.
Reumatoïde artritis: de been vernietiging door osteoclast wordt bemiddeld wordt ook waargenomen in recente stadia van reumatoïde artritis die.Trabajó principalmente en Estados Unidos hasta mediada la década de 1970, viviendo la historia, que poco a poco hacia un trabajo más personal.
Hij werkt voornamelijk in de Verenigde Staten tot het midden van de jaren 1970, levensverhaal, geleidelijk hij naar een meer persoonlijk werk.La condición es una alergia mediada(IgE) E de la inmunoglobulina al cetuximab antibiótico monoclonal, usado en el tratamiento contra el cáncer.
De voorwaarde is een immunoglobulin E(IgE) bemiddelde allergie aan monoclonal antibiotische die cetuximab, in kankerbehandeling wordt gebruikt.En 1989, fichó por el River Plate, y en 1990, mediada aquella campaña, fue contratado por el Boca Juniors, cuyos colores defendió hasta 1991.
In 1989 trad hij in River Plate en 17/08/1990, bemiddelde deze campagne, werd hij ingehuurd door Boca Juniors, waarvan de kleuren verdedigde tot 1991.Basado en esto, la capacidad está mediada para evaluar los procesos logísticos para identificar el potencial para la optimización y para hacerlos según la aplicación orientada.
Op basis hiervan is de mogelijkheid bemiddeld om logistieke processen beoordelen in bepaling van de potentie voor optimalisatie en om ze te maken op basis van toepassingsgerichte.De acuerdo con estas observaciones, hemos encontrado que Chariot transfección mediada por macromoléculas rbαSimiate-gtαrbAlexa568 dio lugar a un claro etiquetado de los compartimentos nucleares tales como manchas nucleares.
In lijn met deze waarnemingen, vonden we dat Chariot bemiddelde transfectie van rbαSimiate-gtαrbAlexa568 macromoleculen resulteerde in een duidelijke etikettering van nucleaire compartimenten zoals nucleaire spikkels.
