Wat Betekent MITGEWIRKT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• meegewerkt
• deelgenomen
• bijgedragen
• betrokken
• gespeeld
• een bijdrage geleverd
• de medewerking

Voorbeelden van het gebruik van Mitgewirkt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Oder er hat in allen mitgewirkt.
Of hij heeft ze gemaakt.

Ich danke allen, die mitgewirkt haben, dass es soweit gekommen ist.
Ik dank allen die een bijdrage geleverd hebben aan dit eindresultaat.

Wir haben daran mitgewirkt.
Wij hebben daaraan meegewerkt.

In einigen wichtigen Sektoren hat der Ständige Partnerschaftsrat an der Verwirklichung dieser Zielsetzung mitgewirkt.
In sommige belangrijke sectoren heeft de Permanente Samenwerkingsraad(PSR) geholpen deze doelstelling te verwezenlijken.

Ich danke allen, die daran mitgewirkt haben.
Ik bedank iedereen die daaraan heeft meegewerkt.

Auf welche Art und Weise hat Ihre Organisation bzw. haben deren Mitglieder konkret an der Einführung der Jugendgarantie in Ihrem Land mitgewirkt?
Op welke wijze zijn uw organisatie resp. haar leden betrokken bij de invoering van de Jongerengarantieregeling in uw land?

Ich bin allen, die daran mitgewirkt haben, sehr dankbar.
Ik ben iedereen die eraan bijgedragen heeft erg dankbaar.

Und wir haben alle irgendwie daran mitgewirkt.
En we hebben er samen aan gewerkt.

Allen, die an diesem Bericht mitgewirkt haben, bin ich zu Dank verpflichtet.
Ik bedank iedereen die heeft meegewerkt aan dit verslag.

Ich habe in diesem Drama mitgewirkt.
Nadat ik een rol had in dit drama.

Ich habe bei deiner Erziehung mitgewirkt Ach, nein? und ich will dir was sagen:?
En ook al zeg ik het zelf… Ik heb bij uw opvoeding geholpen… Oh nee?

Als hätte ich nicht an der Befreiung mitgewirkt.
Alsof ik niet heb meegewerkt aan de bevrijding.

Der Kreditvertrag, an dem er mitgewirkt hat, ist wirksam geschlossen.
De kredietovereenkomst waarvoor hij heeft bemiddeld, is rechtsgeldig gesloten.

Alle EU‑Mitgliedstaaten haben an diesem Bericht mitgewirkt.
Alle EU‑lidstaten hebben bijgedragen tot het verslag.

Sie haben an dieser Richtlinie tatkräftig mitgewirkt, ebenso die Verbände der Unfallopfer.
Zij hebben actief aan deze richtlijn meegewerkt, evenals de verenigingen voor verkeersslachtoffers.

Seitdem hat er bei weit über tausend Aufnahmen mitgewirkt.
Sindsdien heeft hij meegewerkt aan meer dan 1000 opnamen.

Er hat im Musical“Chess” mit dem Aarhus Theater mitgewirkt und hat mehrere Showproduktionen für Aida gemacht.
Hij heeft in de musical “Chess” bij het Aarhus Theatre gespeeld en heeft verschillende showproducties gedaan voor Aida.

Nie. Ich habe zu keiner Zeit an einer Verschwörung mitgewirkt.
Ik heb nooit deelgenomen aan een samenzwering tegen de Staat.

Knapp 11 500 Projekte, an denen Einrichtungen aus 50 Ländern mitgewirkt haben, sind mit Mitteln des Programms Jugend gefördert worden.
Bijna 11 500 projecten, waarbij instellingen uit vijftig landen betrokken waren, hebben in het kader van het programma Jeugd financiële steun gekregen.

Vielleicht hat er davon gewusst, aber nicht aktiv mitgewirkt.
Hij heeft er mogelijk van geweten, maar niet actief meegewerkt.

Darüber hinaus hat die Kommission an der Aufstellung gemeinsamer Grundsätze für den Flexicurity-Ansatz1 mitgewirkt, um die Schaffung von mehr und qualitativ hochwertigeren Arbeitsplätzen zu fördern.
Bovendien heeft de Commissie een bijdrage geleverd aan de ontwikkeling van gemeenschappelijke beginselen inzake flexizekerheid1, meer bepaald om het scheppen van meer en betere banen te ondersteunen.

Mariano hat insgesamt an mehr als 300 Schallplatten und CDs mitgewirkt.
Mariano heeft in totaal meegewerkt aan meer dan 300 platen en cd's.

Ruinen, bei deren Entstehung ich mitgewirkt habe.
Ruïnes die ik heb helpen creëren.

Also sind wir nach Äthiopien gegangen und haben an einer neuen Tastatur mitgewirkt.
We gingen naar Ethiopië en we hielpen ze een toetsenbord te maken.

Mein Dank gilt allen, die daran mitgewirkt haben.
Eenieder die hieraan meegewerkt heeft, wil ik daarvoor bedanken.

Bei dieser Gelegenheit wurden auch die Ergebnisse dreier Studien zu den Schwerpunktthemen: Ökonomie der Kultur sowie Auswirkungen der neuen Technologien im kulturellen Bereich vorgelegt, an denen im Aufrag der Kommission europäische Forschungsinstitute wie das Battelle-Institut Genf, das Büro für Wirtschaftsinformationen und Prognosen(BIPE) Paris und das Kulturforschungszentrum Bonn mitgewirkt haben.
Bij deze gelegenheid werden de resultaten uiteengezet van drie studies die voornamelijk waren gericht op de economie van de cultuur en de gevolgen van de invoering van nieuwe technologieën op cultureel vlak, en waarvoor de Commissie de medewerking heeft gevraagd van gespecialiseerde Europese onder zoekinstellingen zoals het Onderzoekcentrum Battelle uit Genève, het BIPE(Bureau d'infor mations et de prévisions économiques) uit Parijs en het Centrum voor Cultureel Onderzoek uit Bonn.

Ich danke allen, die an dieser Arbeit mitgewirkt haben.
Ik dank allen die aan dit karwei hebben meegewerkt.

Die europäischen Programmpartner haben konstruktiv an der Überarbeitung mitgewirkt.
De Europese partners in het programma hebben op constructieve wijze deelgenomen aan het herzieningsproces.

Ich denke das wir auch an diesem Markt mitgewirkt haben.
Ik denk dat wij ook medespeler zijn in dit marktsegment.

Er hat bisher in mehr als 80 Fernsehserien und Filmproduktionen mitgewirkt.
Hierna heeft zij nog in meer dan 80 televisieseries en films gespeeld.

Hoe "mitgewirkt" te gebruiken in een Duits zin

Mitgewirkt hat ein 14-köpfiges Team des St.-Marien-Hospitals.

Mitgewirkt haben zahlreiche Experten aus mehreren Ländern.

Mitgewirkt haben hannoversche Schulen, Horte und Jugendzentren.

Weglaufhauses mitgewirkt und wichtige ereignisse das boulevard-magazin.

Didion hat nicht mitgewirkt und nichts autorisiert.

Mitgewirkt an diesem Projekt haben damals u.a.

Mitgewirkt haben der gemischte Chor vom Tr.

Mitgewirkt haben Freunde Palästinas in Saarland e.V.

Danke an alle, die daran mitgewirkt haben!

November 1825 im Wiener Musikverein mitgewirkt haben.

Hoe "bijgedragen, meegewerkt, deelgenomen" te gebruiken in een Nederlands zin

Mensen hebben bijgedragen aan eu-toezichthouders dat.

Kraakpand, bijvoorbeeld, deze winkel bijgedragen aan.

Buurtbewoners hebben meegewerkt aan het project.

Ongeacht wiens winkel bijgedragen aan potentiële.

Mechanismthe partnerschap heeft bijgedragen aan haar.

Deelgenomen aan dat kwam met uw.

Topaz heeft deelgenomen aan het onderzoek.

Dat heeft bijgedragen aan ons succes.

Deelgenomen aan het hun gemiddelde reductie.

goed heeft meegewerkt aan het onderzoek.