Wat Betekent BEMIDDELENDE in het Frans - Frans Vertaling

• intermédiaires
• de médiateur
• de courtage
• intermédiaire
• de médiation

Voorbeelden van het gebruik van Bemiddelende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bemiddelende activiteiten.
Activités de courtage.

Is gespecialiseerd in private label, tweede fase bemiddelende instantie productie.
Spécialisé dans MDD, deuxième étape de fabrication de corps intermédiaire.

Bemiddelende instelling.
Établissement intermédiaire.

Kosten van de bij globale leningen bemiddelende kredietinstellingen.
Commissions perçues par les établissements de crédit servant d'intermédiaire pour les prêts globaux.

Bemiddelende instellingen: l/SEIsam.
Intermédiaire: l/S Elsam à l'Industrie.

Er kan geen enkele oplossing worden gevonden zonder de tussenkomst van bemiddelende machten.
Aucune solution ne peut aboutir sans l'intervention de puissances médiatrices.

Het bemiddelende orgaan dat de subsidie beheert, is CO. SVI. S. Società per azioni.
L'organisme intermédiaire qui gère la subvention est la CO. SVI.S. Società per azioni.

U hebt zelf gezegd dat we geen bemiddelende rol spelen in het gasconflict.
Vous aviez vous-même déclaré"nous ne jouerons pas le rôle de médiateur dans le conflit sur le gaz.

Globale kredieten in de Gemeenschap van 1968 tot 1976- onderverdeeld naar bemiddelende instelling.
Prêts globaux dans la Communauté de 1968 à 1976- répartition par institut intermédiaire.

Als alternatief, kunt u een andere bemiddelende bank die actief zijn in euro's te selecteren.
Alternativement, vous pouvez sélectionner une autre banque intermédiaire fonctionnant en euros.

Het proces van het zoeken naar mechanismen wordt soms ook genoemd op zoek naar interveniërende variabelen of bemiddelende variabelen.
Le processus de recherche de mécanismes est aussi parfois appelé recherche des variables intermédiaires ou variables médiatrices.

We willen de Commissie bedanken voor haar bemiddelende rol tussen de twee overige instellingen.
Nous tenons à remercier la Commission pour le rôle de médiateur qu'elle a joué entre les deux autres institutions.

Er zijn bemiddelende instanties opgericht voor het beheer van de MKB-acties en de projecten zullen op concurrentiebasis worden geselecteerd.
Des instances intermédiaires ont été créées pour gérer les actions en faveur des PME et les projets seront sélectionnés par voie de concours.

De Europese Unie en de NAVO kunnen in dit opzicht mogelijkerwijze een bemiddelende of voorwaardenscheppende rol spelen.
À cet égard, l'Union européenne et l'OTAN ont un rôle possible d'intermédiaire ou de facilitateur à jouer.

Het laat de EIB toe om aan de bemiddelende financiële instelling- in dit geval dus ING België- voor 50 procent kredietrisicogarantie te verstrekken.
Il permet à la BEI de fournir une garantie de 50% contre les risques de crédit à l'institution financière intermédiaire, ING Belgique en l'occurrence.

De mededeling bevat voor elke beheers- en betalingsautoriteit en bemiddelende instantie de volgende informatie.
La communication comprend les informations suivantes concernant chaque autorité de gestion et de paiement et chaque organisme intermédiaire.

Ongeveer 1 30 bemiddelende financiële instellingen in de vijftien landen van de Europese Gemeenschap nemen globale kredieten van de EIB over ten gunste van het MKB.
Quelque 1 30 intermédiaires financiers dans les quinze pays de l'Union européenne relaient des prêts globaux de la BEI en faveur de PME PMI.

De reden hiervoor is, volgens Mustafa Fitouri, dat de stammen die deze bemiddelende rol nemen geen tegenstanders waren van Kadhafi.
Selon Mustafa Fitouri, ceci s'explique par le fait que les clans qui jouent un rôle de médiateur ne se sont jamais opposés à Kadhafi.

In het geval van bemiddelende instanties, verslaggeving aan de verantwoordelijke autoriteit over de vervulling van hun taken en de aangewende middelen.
Dans le cas des organismes intermédiaires, la communication d'informations à l'autorité compétente sur l'exercice effectif de leurs tâches et sur les moyens utilisés.

Ik kan u verzekeren dat de Commissie bereid is en zal blijven haar faciliterende en bemiddelende rol te spelen tussen deze twee instellingen.
Je peux vous assurer que la Commission est et restera prête à jouer son rôle de facilitateur et de médiateur entre les deux institutions.

De bemiddelaars die zelf bemiddelende activiteiten uitoefenen, de consulenten en de vrijwillige medewerkers dienen te voldoen aan de volgende kwalificatievereisten.
Les agents qui exercent eux-mêmes des activités de courtage, les conseillers et les collaborateurs bénévoles doivent remplir les conditions de qualification suivantes.

Daar ben ik het niet mee eens. De overheid moet zich niet terugtrekken, maar moet op economisch gebied een meer bemiddelende, controlerende rol spelen.
Je ne suis pas d'accord: l'État ne devrait pas se faire discret, il devrait intervenir davantage, il devrait exercer plus de supervision dans les affaires économiques.

De uren tijdens dewelke de bemiddelaar of, indien hij niet zelf bemiddelende activiteiten uitoefent, de consulent ter beschikking staat van de cliënten;
Les heures pendant lesquelles l'agent, ou, si celui-ci n'exerce pas lui-même les activités de courtage, le conseiller se tiennent à la disposition des clients;

Hierin zullen in een enkele tekst alle mogelijkheden voor innovatiesteun, alsmede de voorwaarden voor steun aan starterscentra en andere bemiddelende instanties worden samengebracht.
Ce document rassemblera en un seul texte les possibilités en matière d'aides à l'innovation, ainsi que l'approche en matière d'aide aux incubateurs et autres organismes intermédiaires.

De Europese Unie feliciteert Noorwegen voor zijn bemiddelende rol, en de waarnemersmissie in Sri Lanka voor haar bij drage aan het vredesproces.
L'Union européenne félicite la Norvège pour son rôle de médiateur et la mission de surveillance à Sri Lanka pour sa contribution au processus de paix.

In het geval van het MKB wordt de garantie niet rechtstreeks, maar via in het Fonds deelnemende bemiddelende financiële instellingen aan de onderneming toegekend.
Dans le cas des PME, les garanties ne sont pas directement accordées à l'entreprise, mais par des intermédiaires financiers partenaires du Fonds.

In de huidige periode van economische crisis kunnen deze" bemiddelende instanties", die flexibel en lokaal verankerd zijn, een efficiënte bijdrage leveren tot meer werkgelegenheid op lokaal niveau.
Dans l'actuel contexte de crise économique, ces organes intermédiaires locaux et flexibles peuvent contribuer efficacement à l'amélioration de l'emploi à l'échelon local.

Voorts doet de behoefte zich gevoelen dat de Raad «Algemene zaken» opnieuw een doelmatige coör dinerende en bemiddelende rol speelt op de verschillende gebieden van het Verdrag.
Le besoin se fait en outre sentir que le Conseil"affaires générales" retrouve un rôle efficace de coordination et d'arbitrage dans les différents domaines du traité.

Vandaag vindt in Luxemburg in aanwezigheid van vice-voorzitter Henning Christophersen de plenaire vergadering plaats van de bemiddelende financiële instellingen van het JOPP-Programma Joint Venture Phare Programme.
Aujourd'hui se tient à Luxembourg en présence du Vice-Président Henning Christophersen la réunion plénière des intermédiaires financiers du programme JOPP Joint-Venture PHARE Programme.

Hoe "bemiddelende" te gebruiken in een Nederlands zin

Crosslend vervult “slechts” een bemiddelende rol.

Daarin nemen wij een bemiddelende rol.

Zij neemt daarin een bemiddelende rol.

Zij zijn slechts een bemiddelende instantie.

BrabantWonen speelt hierin geen bemiddelende rol.

Keramevo speelt daarbij een bemiddelende rol.

Maleisië speelt daarbij een bemiddelende rol.

TopTutors speelt hierbij een bemiddelende rol.

Onze bemiddelende rol zal hierin helpen.

ANWBCamping.nl heeft slechts een bemiddelende rol.

Hoe "intermédiaires" te gebruiken in een Frans zin

Aucun des termes intermédiaires n'est fatal.

Ils sont des intermédiaires qui relient.

Les valeurs intermédiaires sont calculées linéairement.

Les autres intermédiaires sont moins prolifiques.

reposent sur nos semelles intermédiaires Anatomicus…

Les étapes intermédiaires sont visibles ici.

Ultrarapide métaboliseurs intermédiaires dévénements indésirables chez.

Les transports intermédiaires sont moins nombreux.

Ils constituent des états intermédiaires non-finis.

Génotype cyp2d6 intermédiaires dévénements indésirables chez.