Voorbeelden van het gebruik van Mediation in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voor het eerst sinds de mediation.
Ça remontait à la médiation.Mediation is een vorm van conflictbemiddeling.
La médiation est un processus volontaire.Dat zei-ie tijdens de mediation.
C'est ce qu'il a dit à la médiation.Mediation: rules and fairness Bemiddeling: regels en eerlijkheid.
Mediation: rules and fairness Médiation: règles et équité.Dat is… sorry, een beetje mediation humor.
Désolé, c'est Dit is een mediation geautoriseerd door het Ministerie Meer informatie.
Ceci est un centre de médiation autorisé par Plus d'informations.Sorry dat ik jullie heb misleid, maar dit is een mediation.
Heeft een van jullie al eerder een mediation procedure meegemaakt?
L'un Cadiz mediation bieden bemiddeling in burgerlijke en handelszaken geschillen.
Ik wil weer terug naar de mediation, en je krijgt wat je maar wilt.
Je veux retourner en médiation, et je te donnerai tout ce que tu veux.Alofs, advocaat bij de balie te Tongeren,voor de c.v. Security Mediation Company;
Alofs, avocat au barreau de Tongres,pour la s.c. Security Mediation Company;Standpunt van de c.v. Security Mediation Company in de zaak met rolnummer 1167.
Position de la s.c. Security Mediation Company dans l'affaire portant le numéro 1167 du rôle.Daarnaast heeft het een belangrijkepraktische sport& entertainment, mediation en arbitrage.
De plus, il a un rôle important pratique sportive etdroit du divertissement, la médiation et l'arbitrage.Door online geschillenbeslechting wordt mediation over een grote afstand steeds toegankelijker.
La résolution des litiges en ligne rend la médiation à distance de plus en plus accessible.Partijen kunnen een andere vorm van geschillenbeslechting zoalsbijvoorbeeld arbitrage of mediation overeenkomen.
Les parties peuvent convenir d'une autre forme de règlement des différends,comme par exemple l'arbitrage ou la médiation.De toegang tot onze klantendatabase en mediation tools door externe callcenters vb.
L'accà ̈s à notre base De c.v. Security Mediation Company heeft een memorie van antwoord ingediend bij op 23 februari 1998 ter post aangetekende brief.
La s.c. Security Mediation Company a introduit un mémoire en réponse, par lettre recommandée à la poste le 23 février 1998.De volgende grote evenement was een gerechtelijk bevel mediation sessie in oktober 2011.
Le prochain grandévénement était une séance de médiation ordonnée par le tribunal en Octobre 2011.Het WIPO Arbitration and Mediation Center is één van de organisaties waar het geschil aanhangig kan worden gemaakt.
Le Centre de médiation et d'arbitrage Een dergelijke verklaring was genoeg voor San Ignacio werd verdacht van ketterij of iluminismo,want het lijkt erop dat uitdeelt mediation….
Une déclaration de ce genre était suffisant pour San Ignacio était soupçonné d'hérésie ou Iluminismo,car il semblerait que la médiation s'affranchit….Daarom zijn in mei 2008 EU-regels inzake mediation in werking getreden, die tegen mei 2011 moeten zijn ingevoerd.
C'est pourquoi les règles de l'UE sur la médiation sont entrées en vigueur en mai 2008 et doivent être mises en œuvre d'ici mai 2011.Indien mediation mislukt, kan voor een geschil nog altijd een traditionele gerechtelijke procedure worden ingeleid.
En cas d'échec de la médiation, il est toujours possibleBijvoorbeeld, de wet vrijstelt slachtoffers van huiselijkgeweld van de verplichting tot rechter-ordered mediation sessies met betrekking tot echtscheiding bij te wonen.
Par exemple, la loi exonère les victimes de violence conjugale del'obligation d'assister à des séances de médiation ordonnée par le tribunal liés au divorce.De Small Claims Mediation Service is een gratis dienst van de burgerlijke rechtbank voor iedereen die betrokken is in een geschil over een kleine claim.
Le Small claims mediation service est un service fournit par les juridictions civiles du Royaume-Uni pour les personnes impliquées dans un litige.Die regels creëren juridische waarborgen voor mediation en zorgen voor een procedure van hoge kwaliteit door de toepassing van gedragscodes of de opleiding van mediators.
Elles créent des garanties juridiques en matière de médiation et assurent des procédures de haute qualité grâce à l'application de codes de conduite ou à la formation de médiateurs.Dit is een mediation geautoriseerd door het Ministerie van Justitie is verantwoordelijk voor het conflict op te lossen zonder dat het gerecht snel en goedkoop….
Ceci est un centre de médiation autorisé par le ministère Napoleon intervenieerde in 1803 met de Akte van Mediation vervangen die een nieuwe Zwitserse Confederatie voor de Helvetische Republiek, de productie van nog nauwere banden met Frankrijk.
Napoléon est intervenu en 1803 avec l'Acte de médiation qui substitue une nouvelle Confédération suisse de la République helvétique, la production même des liens plus étroits avec la France.Grensoverschrijdende mediation is delicaat omdat zij verschillende ondernemingsculturen moet verzoenen en beide partijen betrouwbare gemeenschappelijke regels nodig hebben.
La médiation transfrontalière est plus compliquée car elle doit couvrir des cultures commerciales différentes et les deux parties ont besoin de s'appuyer sur des règles communes.
