Wat Betekent BEMIDDELDE in het Frans - Frans Vertaling

• a négocié
• aisés
• la médiation
• intervenait
• intercédé

Voorbeelden van het gebruik van Bemiddelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik bemiddelde bij een paar opdrachten.
J'ai négocié quelques contrats.

Het geslacht en de leeftijd van de bemiddelde;
Le sexe et l'âge de la personne placée;

Wie bemiddelde bij de aankoop van het huis en het land?
Qui a négocié l'achat d'Oliver pour la maison et le terrain?

Hij waarschuwde hen voor de straf van Allah, bemiddelde tussen mensen, geprezen en aangemoedigd goede daden.
Il les avertit de la punition d'Allah, la médiation entre les personnes, loué et encouragé les bonnes actions.

Hij bemiddelde tussen mensen, geprezen en aangemoedigd goede daden.
Il médiation entre les personnes, loué et encouragé les bonnes actions.

De bloedverwanten van de stichter Van Der Halle en, bij dezer ontstentenis voor alle weinig bemiddelde Belgen voor studies in de oude humaniora.
Les parents du fondateur Van Der Halle et, à son défaut, tous les Belges peu aisés, pour les études des humanités anciennes.

De Britse regering bemiddelde opdat de zionisten hun kolonies konden bouwen.
Le gouvernement britannique intervint afin que les sionistes puissent bâtir leurs colonies.

In september 2011 werd de kwestie van de douanestempels opgelost in het kader van de door de EU bemiddelde dialoog tussen Belgrado en Pristina.
En septembre 2011, la question du cachet des douanes kosovares a été résolue dans le cadre du dialogue entre Belgrade et Pristina entamé grâce à la médiation de l'UE.

Weinig bemiddelde jongens en meisjes van Diksmuide voor middelbare of beroepsstudies.
Les garçons et les filles peu aisés de Dixmude, pour les études moyennes ou professionnelles.

MCC kan door verschillende processen zoals reactieve bemiddelde uitdrijving, enzym, stoomexplosie en zure hydrolyse worden samengesteld.
Le MCC peut être synthétisé par différents processus tels que l'extrusion réactive, l'enzyme négociés, l'explosion de vapeur et l'hydrolyse acide.

Hij bemiddelde en adviseerde bij het leveren van Italiaanse kunst aan Engelse verzamelaars.
Il est aussi commanditaire et négociant d'œuvres d'artistes italiens pour des collectionneurs en Angleterre.

De glimlach in de ochtend, de mooie, uitgebreide excursies, de kleine kom van verse aardbeien- dit is slechts een voorbeeld gebaren die niemand ons gevoel van welkom en gastvrijheid bemiddelde.
Le sourire du matin, les belles, les excursions étendues, le petit bol de fraises fraîches- ce n'est que les gestes exemplaires que l'on nous sens de l'accueil et de l'hospitalité médiatisée.

Twee dagen geleden, u bemiddelde een transplantatie bij Maahir Care, Twee hoornvliezen en een nier.
Il y a deux jours, vous avez négocié une greffe au Maahir Care, deux cornées et un rein.

Stichting Van der Weerde.- Een beurs van 65 euro voor studies in de oude humaniora, de wijsbegeerte, de godgeleerdheid, de rechten en de geneeskunde, ten voordele van weinig bemiddelde jongelieden van Brugge of van Aalst.
Fondation Van der Weerde.- Une bourse de 65 euros pour les études des humanités anciennes, de philosophie, de théologie, de droit et de médecine, en faveur de jeunes gens peu aisés de Bruges ou d'Alost.

Abraham bemiddelde voor Partij vóór God toen hij op het punt stond Sodom en Gomorrah te vernietigen:.
Abraham est intervenu pour le sort avant Dieu quand il était sur le point de détruire Sodom et Gomorrhe:.

Uiteindelijk kwamen die er niet, omdat de bevolking bang was én omdat de Kerk bemiddelde tussen de presidentiële meerderheid en de oppositie. Die bemiddeling leidde tot het Silvesterakkoord.
Il n'en fut pourtant rien: d'une part, la population était effrayée et, d'autre part, l'Église jouait le rôle de médiateur entre la majorité menée par le président et l'opposition.

In 1468 bemiddelde hij dan weer in het conflict tussen hertog Sigismund van Oostenrijk en het Oude Eedgenootschap.
En 1468, il arbitre une conflit entre le duc Sigismond d'Autriche-Tyrol et la Confédération des VIII cantons.

De combinatie van versnellende economische groei en bevolkingsgroei drijft de algemene consumptie aan, en het land profiteert ook van de instroom van bemiddelde toeristen die zich wat graag op de designershops storten.
L'accélération de la croissance économique et la croissance démographique tirent la consommation vers le haut et le pays a en plus bénéficié de l'afflux de touristes aisés désireux de se rendre dans les boutiques de luxe locales.

In 1221 bemiddelde hij als seneschalk van Champagne in het conflict tussen Blanca van Navarra en de graven van Rethel.
En qualité de sénéchal, il arbitra un conflit entre la comtesse Blanche de Champagne et le comte Hughes de Rethel en 1221.

Suraka Stam tegenover de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) voor vele jaren en in de jaren die volgden toen Khalid werd gestuurd om de zaak te herstellen, Suraka bemiddelde voor zijn stam en zij werden gespaard.
La tribu de Suraka oppose le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) pendant de nombreuses années et dans les années qui suivirent, lorsque Khalid a été envoyé à remédier à la situation, Suraka intercédé pour sa tribu et ils ont été épargnés.

We leven in een samenleving als die bemiddelde onmiddellijk proberen een werkelijkheid van toepassing op elke object te vinden.
Nous vivons dans une société comme la médiation qui a immédiatement essayer de trouver un lieu vraiment à tout objet.

Toe te schrijven aan de vernietiging van de synthese van nucleic zuur, zodat de bacteriën geen genetische informatie kunnen produceren, zodat de cellen om het tarief van het veranderingsvoorkomen te veroorzaken zijn laag, geen plasmide bemiddelde weerstand.
Dus à la destruction de la synthèse de l'acide nucléique, de sorte que les bactéries ne puissent pas produire de l'information génétique, ainsi des cellules pour produire le taux d'occurrence de mutation est bas, aucune résistance négociée par plasmide.

Nasim vertelde ons ook dat u bemiddelde in de deal met Navilet, dat u Gordon Sloane een half dozijn keer ontmoette.
Nasim nous a aussi dit que vous avez négocié l'accord avec Navilet, que vous avez rencontré Gordon Sloane une demi-douzaine de fois.

Cheney bemiddelde ook om ENRON te helpen een schuld van 64 miljoen dollar te innen voor zijn electriciteits centrale in Bombay, tijdens zijn ontmoeting met Indias oppositieleider Sonia Gandhi in Washington op 27 juni 2001.
Cheney intervenait également pour aider Enron à encaisser une dette de 64 millions de dollars pour leur centrale électrique à Bombay, pendant une rencontre à Washington le 27 juin 2001 avec le chef de l'opposition indienne Sonia Ghandi.

We weten via de evangeliën dat Jezus voortdurend bemiddelde voor anderen in zijn bediening- met inbegrip van de zieken, de bezeten, en zelfs zijn apostelen.
Nous savons par les évangiles que Jésus sans cesse intercédé pour les autres tout au long de son ministère- y compris les malades, possédés, et même ses apôtres.

Reeds bestaande bewezen of bemiddelde huurovereenkomsten van de gebruiker met andere gebruikers blijven onaangetast door de beëindiging van de overeenkomst.
Les contrats de location déjà existants ou négociés de l'utilisateur avec d'autres utilisateurs ne sont pas affectés par la résiliation du contrat.

Het opbrengen van een vermindering van progesterone bemiddelde anti-inflammatory processen en het voorstellen van patiënten met een waarneming van verhoogd gezamenlijk ongemak.
Rapportant une réduction en progestérone a négocié des processus anti-inflammatoires et présenter des patients présentant une perception de malaise commun accru.

Tijdens de Koude Oorlog bemiddelde het diplomatiek korps van Zwitserland in tussen Noord- en Zuid-Korea, tussen de Verenigde Staten en de Sovjetunie en tussen de Verenigde Staten en Iran.
Pendant la guerre froide, la Suisse servit dans des missions diplomatiques entre les deux Corées, entre les États-Unis et l'URSS ou encore entre les États-Unis et l'Iran.

Koning Karel IV van Frankrijk bemiddelde voor zijn vrijlating, mits hij beloofde zich niet meer te mengen in aangelegenheden van het Heilige Roomse Rijk.
La médiation du roi de France Charles IV le Bel lui permit d'être rapidement libéré, mais contre la promesse de ne pas intervenir dans les affaires de l'Empire.

Hoe "bemiddelde" te gebruiken in een Nederlands zin

Pater Kinvi bemiddelde met beide rebellengroepen.

Bemiddelde operationeel Christopher sla termen mbt.

Bemiddelde mensen blijven langer thuis wonen.

Abram bemiddelde voor Lot bij God.

Van succesvolle jongeren tot bemiddelde gepensioneerden.

Hij bemiddelde voor het volk (7:1-6).

Eerwaarde Ananda bemiddelde ook voor haar.

Albertus Magnus bemiddelde vaker bij geschillen.

Een bemiddelde overeenkomst biedt die kansen.

Hij komt uit een bemiddelde Italiaanse bankiersfamilie.

Hoe "la médiation, aisés" te gebruiken in een Frans zin

La médiation technique vient ici se substituer à la médiation enseignante.

Les plus aisés font route vers l’occident.

Ces modèles, personnalisables, sont aisés à modifier.

Les plus aisés devaient soutenir les pauvres.

Les gens aux moyens aisés y logent.

Quelques Informations sur la Médiation Qu'est-ce que la Médiation par les Pairs ?

Plus aisés chat trav trans de loterie.

l’Amour chez les gens aisés est douteux…..

Les jeunes aisés délaissent les banques.

Très aisés : dégâts 110.00, améliorations 110.00.