Voorbeelden van het gebruik van Meg stuart in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voilà ce qu'écrivait Meg Stuart dans Are we here yet?
À l'affiche ce soir: Rémy Héritier et Meg Stuart.
Vanavond staan Rémy Héritier en Meg Stuart op het programma.Meg Stuart revient à la miniature, à la semence, au murmure.
Meg Stuart keert terug naar de miniatuur, de kiem, het gefluister.Les univers artistiques de Meg Stuart et Philipp Gehmacher se fondent.
Meg Stuart en Philipp Gehmacher laten hun artistieke werelden in elkaar vloeien.Goûtez la reprise d'un des spectacles les plus généreux de Meg Stuart!
Doe je tegoed aan de herneming van een van Stuarts meest genereuze voorstellingen!Chez Meg Stuart, l'humour est souvent un cocktail complexe à l'arrière-goût doux-amer.
Humor is bij Meg Stuart vaak een complexe cocktail met bitterzoete nasmaak.Si vous voulez voir le monde à l'envers,vous devez venir voir'Replacement'de Meg Stuart.
Programmaboekje Als u de wereld op zijn kop wil zien,moet u naar'Replacement' van Meg Stuart komen kijken.Meg Stuart dissèque au scalpel les clichés et la réalité factice du divertissement distrayant.
Met een scherp mes ontleedt Meg Stuart de clichés en de fake realiteit van het vrolijke entertainment.La musique du spectacle est signée Hahn Rowe,connu entre autres pour ses collaborations avec Meg Stuart.
De muziek bij de voorstelling is van Hahn Rowe,bekend van zijn werk bij onder andere Meg Stuart.Dans son œuvre, Meg Stuart se focalise sur les aspects inhabituels, parfois poignants du comportement humain.
Meg Stuart focust in haar werk op ongewone, soms schrijnende aspecten van het menselijk gedrag.Il est régulièrement sollicité par le milieu de la danse etil est tout aussi à son aise chez Meg Stuart qu'au Royal Opera House.
Ook in dans- en balletmiddens is hij een graag geziene gast enis hij thuis bij zowel Meg Stuart als de Royal Opera House.La chorégraphe Meg Stuart a rencontré le danseur portugais Francisco Camacho dans le New-York des années 80.
Choreografe Meg Stuart ontmoette de Portugese danser Francisco Camacho in New York in de jaren 80.Après une série de solos et duos marquants,avec cette nouvelle production, Meg Stuart se tourne à nouveau vers le travail d'ensemble.
Programmaboekje Na een aantal beklijvende solo's enduo's keert Meg Stuart met deze nieuwe productie terug naar het ensemblewerk.Meg Stuart Meg Stuart est une danseuse et chorégraphe américaine née en 1965 à La Nouvelle-Orléans.
Meg Stuart( New Orleans, 1965) is een Amerikaanse choreografe en danseres wonend en werkzaam in Brussel en Berlijn.Cette année, soit sept ans plus tard,ils travailleront à nouveau ensemble: Meg Stuart signe une nouvelle chorégraphie avec Camacho, dans un décor sonore de Hahn Rowe.
In 2007 werken zij opnieuw samen: Meg Stuart creëert een nieuwe choreografie met Camacho in een geluidsdecor van Hahn Rowe.Meg Stuart en tant qu'étrange figure maternelle, enveloppée dans une grande couette blanche, du ruban adhésif rose sur les lèvres.
Meg Stuart als een vreemde moederfiguur, gewikkeld in een groot wit donsdeken, roze plakband op de lippen.Relie des moments significatifs du parcours artistique de Meg Stuart par le biais de réflexions autour de la création, l'interprétation, l'improvisation et la dramaturgie.
Verbindt betekenisvolle momenten uit Stuarts artistieke traject via reflecties over maken, performen, improvisatie en dramaturgie.Meg Stuart s'établit à Bruxelles et y fonde sa compagnie Damaged Goods, avec laquelle elle crée aussi des spectacles à Zurich et à Berlin.
Meg Stuart vestigde haar dansgroep Damaged Goods in Brussel en creëerde met het gezelschap ook werk in Zürich en Berlijn.Cis Bierinckx reprend le flambeau en 2006 et rend à nouveau toute sa signification auBeursschouwburg, avec des spectacles d'entre autres Milo Rau et Meg Stuart.
Cis Bierinckx neemt het roer in 2006 over en maakt Beursschouwburg opnieuw relevant,met voorstellingen van onder andere Milo Rau en Meg Stuart.La danseuse états-unienne Meg Stuart a fait ses débuts de chorégraphe avec Disfigure Study, au Klapstukfestival en 1991.
De Amerikaanse danseres Meg Stuart debuteerde als choreografe met Disfigure Study op het Klapstukfestival in 1991.Le petit festival Intimate Strangers part àla recherche de cet« intervalle», cet« entre-deux», dans des présentations d'œuvres d'artistes avec lesquels Meg Stuart a travaillé longtemps, intensément, comme Hahn Rowe ou Vania Rovisco.
Het minifestival Intimate Strangers zoekt dat‘tussenin' op. In presentaties van werk van artiesten met wie Meg Stuart lang en intens heeft samengewerkt, zoals Hahn Rowe of Vania Rovisco.Meg Stuart et l'artiste Jompet Kuswidananto s'essaient à une exploration artistique à travers des mémoires collectives et des traumatismes fictifs.
Meg Stuart en beeldend kunstenaar Jompet Kuswidananto wagen zich aan een artistieke ontdekkingstocht doorheen collectieve herinneringen en fictieve trauma's.Pour the faultlines la chorégraphe belgo-états-unienne Meg Stuart et son collègue autrichien Philipp Gehmacher ont invité le vidéaste russe Vladimir Miller à les rejoindre.
Voor the fault lines werken de Amerikaans-Belgische choreografe Meg Stuart en haar Oostenrijkse collega Philipp Gehmacher samen met de Russische videokunstenaar Vladimir Miller.Meg Stuart considère la chorégraphie comme une étude du corps humain ou comme une affirmation sur la présence physique- ce qui s'oppose donc à une séquence indépendante de mouvements.
Meg Stuart beschouwt choreografie als een studie van het menselijk lichaam of als een statement over lichamelijke aanwezigheid- dus tegengesteld aan een opzichzelfstaande sequens van bewegingen.En explorant diverses facettes du corps en tant quemoyen d'expression visuel, Meg Stuart, en étroite collaboration avec le vidéaste Chris Kondek, ne se limite pas à une image unique et homogène du corps.
Door verschillende aspecten van het lichaam alsbeeldmedium te exploreren, toont Meg Stuart in nauwe samenwerking met videokunstenaar Chris Kondek niet één, homogene visie op het lichaam.Dans VIOLET, Meg Stuart revient au mouvement comme premier moteur de son œuvre, et associe l'abstraction à l'individuel dans une alchimie des sens.
In VIOLET keert Meg Stuart terug naar beweging als de eerste drijfveer van haar werk en paart zij abstractie aan het persoonlijke in een alchemie van zintuigen.Het Theaterfestival 2015 -Dans son premier solo de pleine soirée, Hunter,la chorégraphe Meg Stuart explore son propre corps comme s'il s'agissait d'archives vivantes peuplées de souvenirs personnels et culturels, d'ancêtres et de héros artistiques, de fantaisies et de forces invisibles.
Het Theaterfestival 2015- In haar eerste avondvullende solo Hunter,verkent choreografe Meg Stuart haar eigen lichaam als een levend archief bevolkt door persoonlijke en culturele herinneringen, voorvaders en artistieke helden, fantasieën en onzichtbare krachten.À l'instar de spéléologues, Meg Stuart et Benoît Lachambre explorent les paysages souterrains du corps et la géographie de nos relations aux autres et à notre environnement.
Als speleologen verkennen Meg Stuart en Benoît Lachambre de onderaardse landschappen van het lichaam en de geografie van onze relaties met elkaar en met onze omgeving.Intimate Strangers est curaté par Meg Stuart et présentera début décembre dance, musique, vidéo et installation, tous mélangés et sans hiérarchie, dans des théatres et maisons privées.
Intimate Strangers wordt gecurateerd door Meg Stuart en brengt dans, muziek, video en installatie door elkaar en zonder hiërarchie, in theaters en privéwoningen gedurende de eerste week van december.À l'invitation du festival EUROPALIA INDONESIA, Meg Stuart et l'artiste indonésien Jompet Kuswidananto s'essaient à une exploration artistique à travers des mémoires collectives et des traumatismes fictifs.
Onbekend terrein Op uitnodiging van het EUROPALIA INDONESIA festival, wagen Meg Stuart en beeldend kunstenaar Jompet Kuswidananto zich aan een artistieke ontdekkingstocht doorheen collectieve herinneringen en fictieve trauma's.
