Voorbeelden van het gebruik van Membre permanent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Chine est membre permanent du Conseil de sécurité.
China is een permanent lid van de Veiligheidsraad.A partir de ce moment,notre héros est devenu un membre permanent du collectif.
Vanaf dit moment werd onze held een permanent lid van het collectief.Par un membre permanent, dans le régime linguistique du candidat examiné;
Door een vast lid, in het taalstelsel van de onderzochte kandidaat;En outre, elle est le seul membre permanent de la troïka.
Bovendien is zij het enige permanente lid van de trojka.Le seul membre permanent depuis la formation du groupe est le chanteur et guitariste Robert Smith.
Het enige vaste lid sinds de oprichting van de band is zanger Philip Oakey.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
autres membresnouveaux membresmembres effectifs
membres suppléants
membres du parlement européen
membre du personnel technique
autres membres du personnel
membres du personnel contractuel
seul membrepolitiques des états membres
Meer
PRÉSIDENT La résolution est rejetéesuite au vote"contre" d'un membre permanent du Conseil de sécurité.
De resolutie wordtniet aangenomen vanwege de tegenstem van een permanent lid van de Veiligheidsraad.En 2003, il devient membre permanent du Joe Zawinul Syndicate, jusqu'à la mort de ce dernier.
In 2003 toerde hij met Joe Zawinul's Syndicate, waarvan hij nu vast lid geworden is.Toute appréciation relative à un sous-officier en particulier émise par un membre permanent, doit être émise.
Ieder beoordeling betreffende een onderofficier in het bijzonder gedaan door een vast lid, dient gedaan te worden.Il est actuellement membre permanent à l'IHÉS et professeur de mathématiques à l'université de New York.
Hij is nu een permanent lid van IHÉS en daarnaast ook professor in de wiskunde aan de New York University.Après avoir auditionné pour le groupe,O'Brien devient finalement un membre permanent remplaçant ainsi Rob Barrett.
Na Wigald Boning devient ensuite membre permanent de l'émission comique RTL Samstag Nacht(de) jusqu'en 1998.
Landelijke bekendheid kreeg Boning als vast groepslid van het comedyprogramma RTL Samstag Nacht, waar hij bijhoorde van 1993 tot 1998.Après le départ du guitariste Jairo Guedz,Kisser auditionne pour le poste vacant et devient membre permanent.
Na het vertrek van gitarist Jairo Guedz, deedKisser auditie voor de vacante positie en werd hij een permanent lid.Le traitement du recours se fait par un membre permanent siégeant seul, soit un président, soit un assesseur délégué par lui.
De behandeling van het beroep gebeurt door een alleenzetelend vast lid, hetzij een voorzitter, hetzij een door hem gemachtigde bijzitter.A la demande d'un membre temporaire ayant voix consultative,l'appréciation est traduite par un membre permanent.
Op aanvraag van een tijdelijk C'est un membre permanent du Conseil de sécurité des Nations Unies(doté d'armes nucléaires), membre de toutes les principales organisations paneuropéennes.
Het is een permanent lid van de VN-Veiligheidsraad(heeft kernwapens), deelnemer van alle belangrijke pan-Europese organisaties.Jaani Kähkönen rejoint le groupe en tant que guitariste de tournée à lafin de 2001, mais devint vite un membre permanent d'Entwine.
Nieuwe gitarist Jaani Kähkönen werd als live gitarist aan de band toegevoegd,maar werd als snel een vast lid van de band.Si un membre permanent du Conseil de sécurité oppose son veto, l'Autorité palestinienne fera en sorte que l'Assemblée générale se saisisse du dossier.
Indien één van de permanente leden van de Veiligheidsraad zijn veto stelt, rekent de Palestijnse Autoriteit erop dat de Algemene Vergadering de zaak naar zich trekt.Je suis heureux que le CESE se soit vu attribuer,en septembre 2005 à Séoul, un statut de membre permanent auconseil d'administration de l'AICESIS.
Het verheugt mij dat in september 2005 in Seoul werdbesloten om het Comité de status van vast lid van de AICESIStoe te kennen.C'est pourtant ce qu'implique la proposition de faire de l'Union européenne,"aussitôtque sa personnalité juridique aura été reconnue", un membre permanent.
Toch is dat waar het voorstel om van de Europese Unie “zodrahaar rechtspersoonlijkheid is erkend” een permanent lid te maken op neerkomt.La Chine est une grande puissance, un membre permanent du Conseil de sécurité de l'ONU et elle a par conséquent des responsabilités en Afrique et partout dans le monde.
China is een grote macht, een permanent lid van de veiligheidsraad van de VN en heeft daarom verantwoordelijkheden in Afrika en over de gehele wereld.Tout au long de sa visite, la délégation a été accompagnée par Mme Wang Jianlunen sa qualité de secrétaire générale adjointe de la CCPPC et de vice-présidente et membre permanent du CESC.
De delegatie werd de gehele tijd begeleid door mevrouw Wang Jianlun,plaatsvervangend secretaris-generaal van de CPPCC en vice-voorzitter en permanent lid van de CESC.Membre permanent du Conseil de sécurité des Nations Unies(ONU), la France est aussi membre fondateur de l'Union européenne(UE) et de l'Alliance atlantique(OTAN).
Als permanent lid van de VN Veiligheidsraad is Frankrijk ook een van de oprichters van de Europese Unie(EU) en de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie(NAVO).En ce qui concerne les compétences de la CE dans le domaine de la politique commerciale,le traité stipule que la Communauté est un membre permanent de l'Institut international des fonds marins.
Wat de EG-bevoegdheid op het gebied van de handelspolitiek betreft bepaalt het Verdrag datde Gemeenschap permanent lid is van het internationaal gezagsorgaan voor de zeebodem.La Russie est membre permanent du Conseil de sécurité de l'ONU, membre à part entière du Conseil de l'Europe et de l'OSCE, invitée du G7, cliente du FMI et de la Banque mondiale.
Rusland is permanent lid van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en van de OVSE, het land is een genodigde bij de G7 en klant van het IMF en de Wereldbank.Le Conseil de Sécurité n'a jamais approuvé l'attaque de l'Irak,néanmoins cela n'a pas empêché un membre permanent du Conseil de Sécurité de déclencher ce conflit et de poursuivre l'occupation.
De Veiligheidsraad heeft de aanval op Irak nooit goedgekeurd,maar dat heeft een permanent lid van die Veiligheidsraad niet belet hem te lanceren en door te gaan met de bezetting.Après tout, la Chine est un membre permanent du Conseil de sécurité de l'ONU et est par conséquent aussi responsable du développement en Afrique.
China is per slot van rekening een permanent lid Une seule phrase pour relater la violation de l'embargo de l'ONU sur la vente d'armes à l'Afrique par la République populaire de Chine- qui, ne l'oublions pas,est un membre permanent du Conseil de sécurité des Nations unies;
Een verwijzing in slechts één zin naar de schending van het VN-embargo op de wapenverkoop in Afrika door de Volksrepubliek China- dat,laten we dat niet vergeten, een permanent lid is van de VN-Veiligheidsraad;Elle est membre permanent du Centre Aletti de l'Institut Pontifical Oriental et enseigne à l'Université Grégorienne des matières touchant l'anthropologie dogmatique et l'Orient chrétien.
Zij is permanent lid van het Aletti Centrum van het Oosters Pontificaal Instituut en onderwijst aan de Gregoriaanse Universiteit materies in verband met de dogmatische antropologie en het christelijk Oosten.Par ailleurs, il est membre permanent du centre d'étude des normes juridiques« Yan Thomas» dont les activités d'enseignement et de recherche portent sur les rapports entre droit et sciences sociales.
Hij is ook permanent lid van het onderzoekscentrum voor juridische normen 'Yan Thomas', actief op het gebied van onderzoek en onderwijs over de verhouding tussen het recht en de sociale wetenschappen.En tant que membre permanent du Conseil de sécurité, la France rappelle son attachement profond au système multilatéral et au règlement pacifique des différends, alors que la communauté internationale demeure confrontée à de nombreuses crises régionales et à des menaces pressantes.
Als permanent lid van de Veiligheidsraad herhaalt Frankrijk zijn grote inzet voor het multilaterale systeem en de vreedzame oplossing van geschillen, terwijl de internationale gemeenschap nog steeds geconfronteerd wordt met talrijke regionale crises en urgente bedreigingen.
