Voorbeelden van het gebruik van Mes nerfs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mes nerfs me lâchent.
M'n zenuwen zijn kaduuk.Calmer mes nerfs.
Om mijn zenuwen te kalmeren.Mes nerfs sont à nouveau sensibles.
M'n zenuwen beginnen weer te werken.Ça calmait mes nerfs.
Het kalmeerde mijn zenuwen.Mes nerfs sont tous lâches à jour.
Mijn zenuwen zijn alle losse aan-dag.Il teste vraiment mes nerfs.
Hij werkt echt op mijn zenuwen.Mes nerfs cervicaux sont enflammés.
M'n zenuwen zijn nog steeds ontstoken.C'est mauvais pour mes nerfs.
Het is slecht voor mijn zenuwen.Ça a atteint mes nerfs, alors je ne ressens plus de douleur.
En het verbrandde mijn zenuwen. Dus ik voel geen pijn.Les gens disent que ça vient de mes nerfs.
Het schijnen m'n zenuwen te zijn.Je dois faire attention à mes nerfs. Je sais que je deviens hagard.
Ik moet oppassen voor mijn zenuwen, ik verwilder.Mais ça ébranle encore mes nerfs.
Maar het rammelde nog steeds aan mijn zenuwen.Oh, et tous mes nerfs et mes peurs n'étaient pas fondés.
Oh en al mijn zenuwen en angsten waren ongegrond.Sortez, avant que je ne laisse parler mes nerfs!
Eruit, voordat ik mijn zenuwen op jullie botvier!Ça n'ira pas pour mes nerfs si vous ne terminez pas.
Het is niet goed voor mijn zenuwen, als je niet snel klaar bent.Dieu merci,Zoidberg n'a pas réattaché mes nerfs.
God zij dank Zoidbergniet weer vast mijn zenuwen.Pas avec ce que je subis. Mes nerfs sont mis à rude épreuve.
Zeker niet nu mijn zenuwen zo op de proef gesteld worden.Mais j'ai bu un verre avant de venir, pour calmer mes nerfs.
Maar ik had vooraf iets te drinken om mijn zenuwen te kalmeren.Dans la sauvage et impitoyable P1 mes nerfs ont été mis en pièce.
In de brutale onvergevelijke P1, zijn m'n zenuwen kapot geschoten.Mes nerfs coups de pied sur le chemin du restaurant italien cher nous avons décidé.
Mijn zenuwen geschopt in op weg naar de dure Italiaanse restaurant we besloten op.Ils ont vraiment aidé à mettre mes nerfs un pour faciliter. merci.
Ze echt geholpen met een steek mijn zenuwen te vergemakkelijken. dank.Il saisit l'inaction et l'ennui,et le chef de l'exploitation de leurs arguties sur mes nerfs.
Het grijpt passiviteit en verveling,en de Chief Operating hun haarkloverijen op mijn zenuwen.Il a dit que ça endommageait mes nerfs et que son bras ne marcherait pas.
Hij zei dat ze mijn zenuwen aantastte… en hij zei dat deze arm niet zou werken en.J'aime l'utiliser pour taquiner et s'il vous plaît etje suis vraiment heureux que j'ai surmonté mes nerfs pour l'essayer.
Ik gebruik het graag om te plagen en te behagen enben echt blij dat ik mijn zenuwen heb overwonnen om het eens te proberen.Je prends ces comprimés pour renforcer mes nerfs et pour être moins sensible au stress.
Ik neem deze tabletten om mijn zenuwen te versterken en minder stressgevoelig te zijn.Mes nerfs psychiques me disent qu'un truc énorme va se passer au derby de demain et que nous devons tous y être.
Hoofdcommessaris, mijn helderziende gevoel zegt dat er iets groots gaat gebeuren tijdens de races morgen en dat we er allemaal moeten zijn.Je ne vous embêterai pas,mais je n'en peux plus. Mes nerfs sont à cran.
Ik zal je niet lastig vallen,maar ik ben uitgeput en mijn zenuwen zijn helemaal om zeep.Lorsque moi voisins obtiennent sur mes nerfs, Je shove le volume au maximum et BLAST it out!!
Toen me buren op mijn zenuwen, Ik schuif het volume op maximum en schiet het uit!!Ils ont instantanément mis mes nerfs au repos, et nous avons eu une visite guidée de l'ensemble de l'installation.
Ze hebben meteen mijn zenuwen tot rust gebracht en we kregen een rondleiding door de hele faciliteit.La chaleur traverse mon corps etje me rends compte que mes nerfs se détendent immédiatement, mes muscles se relâchent et ma peau est tout de suite plus douce.
De hitte verspreidt zich door het lichaam enik merk meteen dat mijn zenuwen zich ontspannen en dat 
