Voorbeelden van het gebruik van Microbiologique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il y avait une partie sur la recherche microbiologique.
Description: Ces postes de sécurité microbiologique offrent une grande sécurité aux utilisateurs et au produit.
Omschrijving: Deze biologische veiligheidskasten bieden een hoge mate van veiligheid voor gebruikers en het product.Le groupement fiable des micros-organismes et de leurs relations est entre eux unprocédé principal pour toute la recherche microbiologique postérieure.
De betrouwbare groepering van micro-organismen en hun verhoudingen aan elkaar is een fundamenteelproces voor al recenter microbiologisch onderzoek.Pour la sécurité microbiologique des produits, seuls certains conservateurs à l'état naturel sont autorisés outre les systèmes de conservation naturels.
Om tot een microbiologisch"veilig" product te komen, worden naast natuurlijke conserveringssystemen, ook de volgende natuuridentieke conserveringsmiddelen toegelaten.Resistance aux antibiotiques une strategie contre la menace microbiologique resolution du conseil.
D'un point de vue microbiologique, la solution reconstituée doit être utilisée immédiatement, à moins que les modalités de reconstitution excluent totalement tout risque de contamination microbiologique.
Uit microbiologisch oogpunt dient het geneesmiddel direct gebruikt te worden, behalve wanneer de reconstitutiemethode het risico van microbiële besmetting uitsluit.Chaque parti a remporté l'argile qui estsoigneusement analysé pour la pureté microbiologique et radiologique de la composition unique de l'argile peut être garantie.
Elke gewonnen partijklei wordt grondig microbiologisch en radiologisch geanalyseerd om de zuiverheid van de unieke samenstelling van de klei te kunnen garanderen.La préparation de poisson cru ne s'improvise pas La consommation de poissoncru peut présenter des risques pour la santé du consommateur, de l'ordre microbiologique, parasitaire et toxique.
Geen improvisatie met rauwe vis !Rauwe vis etenkan gezondheidsrisico's met zich meebrengen van microbiologische, parasitaire of toxische aard.Un régime de tests de surveillancefondé sur une recherche sérologique, microbiologique, pathologique ou épidémiologique ou sur toute autre méthode appropriée à la maladie;
Een regeling met controletests,die is gebaseerd op serologisch, microbiologisch, pathologisch of epizoötiologisch onderzoek of op een andere voor de betrokken ziekte geschikte methode;Phylogénie microbienne tôt Le groupement fiable des micros-organismes et de leurs relations est entre eux unprocédé principal pour toute la recherche microbiologique postérieure.
Vroege microbiële fylogenese De betrouwbare groepering van micro-organismen en hun verhoudingen aan elkaar is een fundamenteelproces voor al recenter microbiologisch onderzoek.L'eau ajoutée doit présenter des caractéristiques appropriées,notamment du point de vue chimique, microbiologique et organoleptique, de façon à garantir les qualités essentielles du jus;
Het toegevoegde watermoet met name vanuit chemisch, microbiologisch en organoleptisch oogpunt zodanige kenmerken hebben dat de essentiële eigenschappen van het sap worden gewaarborgd;Conservation après ouverture D'un point de vue microbiologique, à moins que la méthode d'ouverture ne prévienne le risque de contamination microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.
Houdbaarheid tijdens gebruik Vanuit microbiologisch oogpunt, tenzij de openingsmethode het risico van microbiële verontreiniging uitsluit, dient het product onmiddellijk te worden gebruikt.Pour commencer, lors de la sélection de vos matières premières, utilisez des fruits de première qualité,sans dommage mécanique(des fruits non abîmés) ni altération microbiologique, de préférence dénoyautés.
Om te beginnen, kies je grondstoffen uit en gebruik vruchten van eerste kwaliteit,zonder mechanische schade(onbeschadigde vruchten), noch microbiologisch bederf en bij voorkeur ontpit.Flora Balance est un complément alimentaire microbiologique vivant liquide à la composition brevetée unique, dont le développement est basé sur les résultats scientifiques les plus récents concernant les probiotiques.
Flora Balance is een vloeibaar levend microbiologisch voedingssupplement, met een unieke gepatenteerde samenstelling, ontwikkeld op basis van de laatste wetenschappelijke bevindingen over probiotica.Les eaux minérales naturelles ne devraient pas êtretraitées; toutefois, il apparaît qu'elles ne sont tenues de respecter de manière spécifique aucun paramètre microbiologique, chimique ou relatif à certain indicateurs.
Natuurlijk mineraalwater mag niet worden behandeld;dit komt evenwel voor zonder dat de waarden van microbiologische, chemische en indicatorparameters precies zijn vastgesteld.Toute entité microbiologique cellulaire ou non cellulaire ayant la capacité de se répliquer ou de transmettre du matériel génétique, y compris les virus, les viroïdes, les cellules animales et végétales in vitro;
Elke cellulaire of niet-cellulaire microbiologische entiteit met het vermogen tot replicatie of tot overbrenging van genetisch materiaal, met inbegrip van virussen, viroïden, dierlijke en plantencellen in cultuur;La stabilité chimique et physique en cours d'utilisation a été démontrée pendant 24 heures à une température allant jusqu'à 25 °C.D'un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement après ouverture.
De chemische en fysische stabiliteit tijdens het gebruik is aangetoond voor 24 uur bij temperaturen totmaximaal 25 ºC. Vanuit microbiologisch standpunt moet het product onmiddellijk gebruikt worden.D'un point de vue microbiologique, la procédure de dilution en 2 étapes doit être réalisée dans des conditions d'asepsie contrôlées et validées voir ci-dessous« Précautions pour la préparation et l'administration».
Vanuit microbiologisch standpunt dient het 2-stappen verdunningsproces plaats te vinden onder gecontroleerde en gevalideerde aseptische condities zie hieronder bij “Voorzorgsmaatregelen bij de bereiding en toediening”.Le type de traitement tertiaire requis par les autorités espagnoles pour les 120agglomérationsfigurant sur leur liste est le traitement de l'azote,du phosphore et de la pollution microbiologique, ou d'une combinaison de ces éléments.
Het soort tertiaire zuivering dat de Spaanse autoriteiten voor de 120 opgenomen agglomeratiesvereisen, is zuivering van stikstof,fosfor en microbiologische verontreiniging of een combinatiehiervan.Les résultats des tests de surveillancefondés sur une recherche sérologique, microbiologique ou pathologique et sur le fait que cette maladie est à déclaration obligatoire auprès des autorités compétentes.
De resultaten van de in het kader van een bewakingsprogramma uitgevoerde tests,gebaseerd op een serologisch, microbiologisch of pathologisch onderzoek en op het feit dat het een ziekte betreft waarvoor een aangifteplicht bij de bevoegde autoriteiten geldt.L'expérience récente acquise par les États membres a montré que le ruissellement pluvial, les infiltrations et l'accès direct du bétail aux rivières peuventcauser une importante pollution microbiologique diffuse des eaux de baignade12 13.
Uit recente ervaringen van de lidstaten is gebleken dat afspoeling, lekkage en een directe toegankelijkheid van rivieren voorvee een significante diffuse microbiologische verontreiniging van zwemwater kunnen veroorzaken12 13.Laboratoire d'analyse physico-chimique et microbiologique des aliments, l'eau, les boissons, les cosmétiques et agro-industriels de contrôle de qualité des environnements de production végétale et un frottis de surface, frottis vos Mais….
Laboratorium voor fysisch-chemische en microbiologische analyse van voedsel, water, dranken, cosmetica en agro-industriële installaties kwaliteitscontrole van de productie-omgevingen en oppervlakte-smeer, smeer je handen, food handling cursussen adviesbureaus in bmp, HACCAP, Meer….Les méthodes d'analyse nécessaires au contrôle de la composition des produits cosmétiques,-les critères de pureté microbiologique et chimique pour les produits cosmétiques, ainsi que les méthodes de contrôle de ces critères.
De analysemethoden die moeten worden toegepast om de samenstel-ling van cosmetische producten te controleren,- de microbiologische en chemische zuiverheidscriteria voor kosmeti- sche producten alsmede de methoden voor de controle van deze criteria.Une station de traitement performante équipée de moyens de traitement secondaire peut éliminer jusqu'à 90% des matières orga niques etréduire la quantité d'indicateurs fécaux de contamination microbiologique à 1% de sa valeur d'origine.
Een goed v/erkende zuiveringsinstallatie met de nodige middelen voor secundaire behandeling kan tot 90% van het organisch materiaal verwijderen ende hoeveelheid fecale indicatoren voor microbiologische verontreiniging terugbrengen tot 1% van de oorspronkelijke waarde.Introduire une clause de sauvegarde et de statu quo qui doit garantir que les exigencesessentielles en matière de température et sur le plan microbiologique demeurent applicables et que les dispositions d'application fondées sur les directives abrogées restent en vigueur.
De invoering van een vrijwarings- en status-quo-clausule om ervoor te zorgen datde essentiële temperatuur- en microbiologische voorschriften van kracht blijven en dat de op de ingetrokken richtlijnen gebaseerde uitvoeringsbepalingen van toepassing blijven.Coordonner la caractérisation clinique, microbiologique et épidémiologique de la souche pandémique dans les premiers groupes signalés dans l'UE en vue de déterminer la vitesse de transmission, le taux de létalité(mortalité imputable) et les groupes d'âge touchés;
Coördinatie van de klinische, microbiologische en epidemiologische karakterisering van de pandemische stam in de eerste gemelde clusters in de EU om het overdrachtspercentage, de letaliteit( aan de ziekte toe te schrijven mortaliteit) en de getroffen leeftijdsgroepen vast te stellen.Stabilité de la solution reconstituée: la stabilité physico-chimique de la solution après dilution a été démontrée pendant 24 heures à 2°C-8°C et 25°C. Après dilution:d'un point de vue microbiologique, le médicament doit être utilisé immédiatement.
Stabiliteit tijdens gebruik: chemische en fysische stabiliteit tijdens gebruik na verdunning is aangetoond gedurende 24 uur bij 2-8 °C en25 °C. Na verdunning: vanuit microbiologisch standpunt moet het product onmiddellijk gebruikt worden.Si un tel traitement peut garantir queces produits ne présentent aucun risque microbiologique pour la santé humaine, la Commission proposera d'amender la décision 97/334 de manière à introduire une dérogation pour les produits frais, congelés, importés dans les conditions décrites.
Als die behandeling kan garanderen datde producten geen microbiologisch risico voor de volksgezondheid opleveren, zal de Commissie voorstellen besluit 97/334 te wijzigen en daarin voor verse ingevroren producten op de hierboven vermelde voorwaarden een uitzondering te maken.Le fabricant ou son mandataire doit fournir, dans la langue nationale, sur demande des autorités compétentes de l'État membre concerné, les informations relatives notamment aux spécifications physico-chimique et microbiologique, les critères de pureté et de contrôle microbiologique et la méthode de fabrication.
De fabrikant of zijn gevolmachtigde moet op verzoek van de bevoegde instanties van de betrokken Lid-Staat in de landstaal informatie verstrekken over met name de fysisch-chemische en microbiologische specificaties, de criteria inzake zuiverheid en microbiologische controle en de fabricagemethode.La proposition de la Commission prévoyait une clause de sauvegarde destinée à garantir que lesexigences essentielles en matière de température et sur le plan microbiologique demeurent applicables et que les mesures d'application prises sur la base des actes abrogés restent en vigueur.
Het voorstel van de Commissie voorzag in een vrijwaringsclausule om ervoor te zorgen datde essentiële temperatuur- en microbiologische voorschriften van kracht zouden blijven en dat de op grond van de ingetrokken besluiten genomen uitvoeringsbesluiten van toepassing zouden blijven.
