Wat Betekent MICROBIENNE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• microbiële
• microbiologische
• microbieel
• door microorganismen
• micro-organismen

Voorbeelden van het gebruik van Microbienne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Infection et contamination microbienne.
Infectie en bacteriële besmetting.

La recherche microbienne à 10 000 mètres de profondeur.
Onderzoek naar microbes op een diepte van 10.000 meter.

Les capteurs de Moya ne relèvent plus de chimie microbienne.
Moya's sensoren zien geen microbiologische chemie.

La contamination microbienne des matières premières doit être minimale.
Microbiologische verontreiniging van grondstoffen dient zo gering mogelijk te zijn.

Évite la corrosion et la contamination fongique et microbienne.
Voorkomt corrosie, aantasting door schimmels en bacteriën.

Pour éviter la contamination microbienne, le cannabis peut être soumis à l'irradiation gamma.
Om besmetting door microben te voorkomen kan cannabis gammastraling ondergaan.

Microbienne peut être utilisé pour produire de l'électricité et de la production d'énergie.
Microbiële kan worden gebruikt om elektriciteit en energieproductie te produceren.

Il y a plus de contact entre le latex exposé du 1er gant et l'atmosphère microbienne.
Er is dan meer contact tussen het latex van de eerste handschoen… en microben in de lucht.

Du fait d'un risque possible de contamination microbienne, les seringues d'Accofil sont à usage unique.
Vanwege het mogelijke risico op microbiologische vervuiling zijn Accofil injectiespuiten slechts voor eenmalig gebruik.

Pasteur et Koch ont suivi peu après avec des travaux révolutionnaires sur la théorie microbienne.
Pasteur en Koch volgden hem al zeer snel op met hun baanbrekend werk over de theorie van de ziektekiemen.

De la farine de plume ou du purin de compost fermenté avec une vie microbienne active, du guano d'oiseau ou de chauve-souris ou du vermicompost sont autant d'excellentes sources d'oligo-éléments, de vitamines et de glucides.
Verenmeel en gefermenteerde compost waarin actief microbieel leven is te vinden, uitwerpselen van vogels en vleermuizen of wormenmest zijn allemaal uitstekende bronnen voor sporenelementen, vitaminen, en koolhydraten.

Le Comité a considéré la question de savoir si la viande traitée à la papaïne pouvait être plus sensible à une détérioration microbienne.
Het Comité onderzocht of met papaïne behandeld vlees gevoeliger is voor microbieel bederf.

Tout contrôle de fuite doit être effectué de façon à éviter le développement de contamination microbienne ou la formation d'hum id i té residue Ile.
De controle op lekkage moet zodanig worden uitgevoerd dat verontreiniging door microorganismen of vochtresten wordt voorkomen.

Cette méthode de produire les liens phylogénétiques a été employée comme base primaire pour classifier les organismes procaryotiques et les arbres phylogénétiques prouvent que la majorité de biodiversité est microbienne.
Deze methode om phylogenetic verbindingen is te veroorzaken gebruikt als primaire basis om prokaryotic organismen te classificeren en phylogenetic bomen tonen aan dat de meerderheid van biodiversiteit microbieel is.

Ils prennent l'iléon d'un donneur, qui est plein des microbes du donneur et ils ont un bénéficiaire qui pourrait avoir un problème avec sa communauté microbienne, disons la maladie de Crohn, et ils stérilisent l'iléon du donneur.
Zij nemen de donordarm die vol zit met microben van de donor, terwijl de ontvanger een probleem zou kunnen hebben met die microbiële gemeenschap, zoals de ziekte van Crohn. Daarom wordt de donordarm gesteriliseerd.

Si les produits ne sont pas d'origine végétale, animale, microbienne ou minérale et ne sont pas identiques à leur forme naturelle, ils ne peuvent être autorisés que si les conditions de leur utilisation excluent tout contact direct avec les parties comestibles de la plante;
Producten die niet van plantaardige, dierlijke, microbiële of minerale oorsprong zijn en niet identiek zijn aan hun natuurlijke vorm, mogen alleen worden toegelaten indien de voorwaarden voor het gebruik ervan elk direct contact met het eetbare gedeelte van het gewas uitsluiten;

Dont l'emballage est abîmé de façon telle que le contenu puisse être exposé aux contaminations d'origine microbienne ou autres;
Waarvan de verpakking dermate beschadigd is dat de inhoud aan microbiële of andere verontreiniging kan worden blootgesteld;

Des extraits modifiés de thé vert et de thé noir ont eu des effets bénéfiques sur les antibiotiques les plus couramment prescrits contre la croissance microbienne et sont capables, dans de nombreux cas, d'inverser la résistance aux antibiotiques in vitro.
Gemodificeerde groene thee en zwarte thee-extracten leverden gunstige effecten op de meest voorgeschreven antibiotica tegen microbiële groei en kunnen in veel gevallen de resistentie tegen antibiotica in vitro omkeren.

L'étude peut être remplacée par un essai d'inhibition de la nitrification si les données disponibles montrent que la substance est probablement un inhibiteur de croissance ou de fonction microbienne.
Het onderzoek kan worden vervangen door een test op remming van de nitrificatie als uit de beschikbare gegevens blijkt dat de stof naar verwachting de groei of functie van micro-organismen zal remmen.

Ce revêtement activé par l'air, facile à appliquer, améliore la durabilité des surfaces, en créant une résistance exceptionnelle à l'accumulation microbienne et fongique, ainsi qu'aux rayures, aux taches et aux empreintes digitales quotidiennes.
Dit eenvoudig aan te brengen lucht-geactiveerd product verbetert de duurzaamheid van de oppervlaktes, biedt een uitstekende weerstand tegen de microbiële en schimmel opbouw, strepen, vegen en vingerafdrukken.

Cela garantira que l'urée(hydrolysée dans le rumen) continue d'hydrolyser l'urée(urée exogène et urée endogène), libérant lentement de l'ammoniac pour répondre aux besoins en azote de la prolifération microbienne dans le rumen.
Dit zal ervoor zorgen dat ureum(exogeen ureum en endogeen ureum) nog steeds kan worden gehydrolyseerd door urease in de pens, waardoor langzaam ammoniak vrijkomt om te voldoen aan de stikstofbehoeften van microbiële proliferatie in de pens.

Elle doit se dérouler dans des conditions garantissant un degré de contamination microbienne et partlculalre faible.
De vervaardiging moet onder zodanige omstandigheden gebeuren, dat de kans op verontreiniging met microorganismen en deeltjes minimaal is.

Dans ce même module nous travaillons aussi sur l'application de ces techniques à la surveillance de réacteurs biochimiques, ainsi qu'à des applications originales dans divers domaines tels que la croissance végétale, la fermentation et l'écologie microbienne.
In hetzelfde pakket werken we ook op toepassingen van deze technieken op monitoring van biochemische reactoren, en op nieuwe toepassingen in uiteenlopende gebieden zoals plantengroei, fermentatie en microbiële ecologie.

Les vestiaires doivent être conçus et utilisés comme des sas en vue de fractionner les différentes phases de l'habillage et de diminuer ainsi la contamination microbienne et partlculaire des vêtements protecteurs.
Kleedlokalen dienen als luchtsluizen te zijn ontworpen en zodanig te worden gebruikt dat zij een scheiding vormen tussen de verschillende verk leedfasen en aldus verontreiniging van beschermende kleding door microorganismen en deeltjes zoveel mogelijk beperken.

Cependant, cette inhibition est réversible, ce qui garantit l'hydrolyse de l'urée dans le rumen et la libération lente d'ammoniac pour répondre aux besoins en azote de la prolifération microbienne dans le rumen.
Deze remming is echter omkeerbaar, wat ervoor zorgt dat ureum wordt gehydrolyseerd door urease in de pens en ammoniak wordt langzaam afgegeven om te voldoen aan de stikstofbehoefte van microbiële proliferatie in de pens.

Tout au long de ce projet de recherche, les nouveaux outils prendront également une place prépondérante dans l'analyse de la différenciation, la virulence microbienne et les biofilms(in vitro et in vivo).
In dit projectvoorstel nemen deze nieuwe instrumenten een prominente plaats in bij de analyse van microbiële differentiatie, virulentie en biofilmvorming in vitro en in vivo.

Contrôle des infections Soulage la toux et le rhume en réduisant le mucus, la désinfection des voies respiratoires, de la gorge et des poumons, et d'inhiber l'activité microbienne avec ses propriétés astringentes.
Infection Control Verlicht hoest en verkoudheid door het verminderen van slijm, desinfecteren van de luchtwegen, keel en longen, en remming microbiële activiteit met adstringerende eigenschappen.

Par exemple, les êtres humains qui souffrent de maladies comme le diabète ou l'inflammation intestinale chronique ont généralement une moindre variété microbienne dans leurs intestins.
Zieke mensen, met bijvoorbeeld suikerziekte of chronische darmontstekingen, Zieke mensen, met bijvoorbeeld suikerziekte of chronische darmontstekingen, hebben over het algemeen minder bacteriologische variatie in hun ingewanden.

Jusqu'à présent, HENO Company a fait des recherches et produit nicotine de haute pureté(produit principal est 99% nicotine, 99,5% de nicotine, la nicotine 99,9%), tabac absolu et microbienne sélénium engrais organique.
Tot nu toe HENO bedrijf heeft onderzocht en geproduceerd van hoge zuiverheid nicotine(hoofdproduct is 99% nicotine, 99,5% nicotine, 99,9% nicotine), flue cured tabak absolute en microbiële organische Selenium meststof.

La stabilité physico-chimique de la solution diluée a été démontrée pendant 4 heures entre 15 et 25°C. Toutefois, d'un point de vue microbiologique, à moins que la méthode de dilution exclut le risque de contamination microbienne, le produit doit être utilisé immédiatement.
De chemische en fysische stabiliteit tijdens gebruik zijn aangetoond gedurende 4 uur bij 15-25 °C. Vanuit microbiologisch oogpunt dient het product onmiddellijk te worden gebruikt, tenzij de verdunningsmethode het risico van microbiologische verontreiniging uitsluit.

Hoe "microbienne" te gebruiken in een Frans zin

Deuxième partie : La dégradation par voie microbienne

Cette norme doit prouver la réduction microbienne :

Flore microbienne abondante et polymorphe dans les selles.

Nous réalisons tout type de désinfection microbienne .

Anitibotiques= perturbation potentielle de la flore microbienne intestinale.

Les vecteurs de transmission microbienne sont très nombreux.

La vie microbienne joue également un rôle majeur.

La flore microbienne cutanée est aussi particulièrement variée.

Exceptionnellement, des altérations d’origine microbienne peuvent se produire.

Rééquilibrer la barrière microbienne (Eau Thermale d'Uriage, TLR2-Regul).

Hoe "microbieel, microbiële, microbiologische" te gebruiken in een Nederlands zin

Moscide laat het microbieel leven ongemoeid.

Gepasteuriseerde geitenMELK, zout, witschimmel, zuursel, microbieel stremsel.

Natuurlijk wel plantaardig of microbieel gestremde kaas.

Functie-afhankelijke microbiële content over een aantal.

Ervaring met microbiologische analysetechnieken is een pré.

De vraag naar microbiologische onderzoeken neemt toe.

Onderzoek naar de microbiologische veiligheid van ballenbakken.

Multi-Task ondersteunt een gezond en microbieel evenwicht.

Microbiële resistentie--waarbij bacteriën worden een uitgewezen.

Microbiële controle-oplossingen die zijn gebaseerd op.