Voorbeelden van het gebruik van Microbiennes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tombe dans la catégorie des médicaments antidiarrhéiques microbiennes.
Valt in de categorie van microbiële tegen diarree drugs.Les protéines microbiennes sont la source la plus efficace de protéine car leur profil….
Microbieel eiwit is de meest efficiënte eiwitbron voor melkkoeien omdat het….Elle est également utilisée commenutriment dans les cultures de cellules eucaryotes et microbiennes.
Alors il se pourrait qu'il existe des formes devie… probablement uniquement microbiennes… loin en dessous de la glace sur Europe.
Dus kan er leven zijn,vermoedelijk alleen microbial, diep onder het ijs van Europa.Les produits doivent toujours être emballés dans des emballages scellés munis de l'étiquette etprotégeant les produits contre des contaminations externes, microbiennes ou autres;
De producten moeten steeds verpakt zijn in verpakkingen die verzegeld en geëtiketteerd zijn endie de producten beschermen tegen uitwendige microbiële of andere verontreiniging;
Ainsi, le Professeur Glud n'a pas étésurpris de trouver des communautés microbiennes hautement actives à une profondeur de près de 11 kilomètres, en 2013.
Professor Glub was dus niet verrast toenhij in 2013 bijzonder actieve microbenkoloniën vond op bijna elf kilometer diepte.Si vous regardez de plus près les racines d'une plante,vous allez trouver tout un tas de colonies microbiennes différentes.
Als je beter naar een wortelsysteem kijkt, zul je daarzeer veel diverse kolonies van micro-organismen vinden.Chacun est un habitat différent pour les communautés microbiennes: des déserts arides de notre peau, aux villages sur nos lèvres, et aux villes dans nos bouches.
Elk lichaam is een andere broedplaats voor bacteriële samenlevingen: van de dorre woestijnen van onze huid tot de dorpen op onze lippen en de steden in onze monden.Ils ont conclu que le fonctionnement des cellulesphagocytotic dans la circulation sanguine a principalement libéré les saletés microbiennes du fuselage.
Zij besloten dat de functie van phagocytoticcellen binnen de bloedsomloop hoofdzakelijk microbieel puin van het lichaam ontruimde.Postbioticele= sont des sous-produits microbiennes non viables ou des sous-produits métaboliques secondaires de probiotiques, micro-organismes qui ont une activité biologique chez l'hôte.
Postbioticele= niet-levensvatbare micro-organismen bijproducten of secundaire metabole bijproducten van probiotica, micro-organismen die biologische activiteit in het gastland hebben.Dans notre société où la gestion durable des ressources est une priorité,de nombreux procédés basés sur les communautés microbiennes sont jugés supérieurs aux procédés physico-chimiques.
In onze huidige maatschappij waar duurzaamheid voorop staat,worden microbieel geïnspireerde processen steeds vaker verkozen boven chemische of fysische processen.Les Ãatres humains ont environdix cellules plus microbiennes de périodes que des cellules humaines, et le nombre de gà ̈nes contenus dans le microbiome est plus de 100 fois plus grand que le numéro trouvé dans le génome humain.
De mensen hebbenongeveer tien keer meer microbiële cellen dan menselijke cellen, en het aantal genen in microbiome is meer dan 100 die keer groter dan het aantal in het menselijke genoom wordt gevonden.Contrairement à la plupart des adoucisseurs de cire d'oreille commerciale, l'huile d'amande est considérée comme sûre, même quand il y a des lésions dans l'oreille,un point d'accès pour les infections microbiennes.
In tegenstelling tot de meeste commerciële oorsmeer weekmakers, wordt amandelolie beschouwd als veilig, zelfs wanneer er letsels in het oor,een hotspot voor microbiële infecties.Les caractéristiques physiques, chimiques et microbiennes de l'eau, ainsi que les mesures de prévention, visées à l'article 8,§ 3, ne peuvent avoir des effets secondaires disproportionnés pour la santé publique et l'environnement.
De fysische, chemische en microbiële eigenschappen van het water, alsook de preventiemaatregelen, bedoeld in artikel 8,§ 3, mogen geen onevenredige neveneffecten hebben voor de volksgezondheid en het milieu.Depuis l'Antiquité, les méthodes de conservation des aliments ont constitué une part essentielle de la technologie alimentaire,afin de les préserver des altérations chimiques ou microbiennes.
Sinds de Oudheid hebben de methoden voor conservering van voedingsmiddelen een wezenlijk onderdeel gevormd van de voedingstechnologie, teneindede le vensmiddelen te vrijwaren voor chemische of microbische aantastingen.Le matériel antigénique utilisé est le suivant:souches microbiennes vivantes mais affaiblies; microbes morts(inactivés); un matériau purifié, tel que des protéines de microorganismes; des vaccins synthétiques sont également utilisés.
Het gebruikte antigene materiaal is: levende,maar verzwakte microbiële stammen; dode(geïnactiveerde) microben; gezuiverd materiaal, zoals micro-organisme-eiwitten; synthetische vaccins worden ook gebruikt.Deuxièmement, même si le régime alimentaire ne contient pas d'urée, l'utilisation d'inhibiteurs d'uréase a égalementpour effet d'augmenter la quantité de synthèse de protéines microbiennes et de préserver les aliments contenant des protéines.
Ten tweede heeft het gebruik van ureaseremmers, zelfs als het dieet geen ureum bevat,ook het effect van het verhogen van de hoeveelheid microbiële eiwitsynthese en het opslaan van eiwitvoeder.Les échantillons serontenvoyés au laboratoire pour cultures microbiennes, et en cas d'infection, la mise en culture de l'échantillon vous aidera à déterminer le type de micro-organisme qui est en cause afin que les médicaments appropriés peuvent être prescrits.
De monsters worden naar het laboratorium voor microbiële culturen, en bij infectie, het kweken van het monster zal helpen bij het bepalen van het type micro-organisme dat zo bij dat geschikte geneesmiddelen worden voorgeschreven.L'oligonucléotide ordonnance complémentaire à 16S ARNr(17-34 nucléotides de longueur) comme des sondes de POISSONS peuvent Ãatreemployées pour l'analyse des communautés microbiennes dans la cavité buccale et les flores de gastro-intestinal.
Oligonucleotide de opeenvolgingen bijkomend aan 16S rRNA(17-34 nucleotiden in lengte)als sondes van VISSEN kunnen voor de analyse van microbiële gemeenschappen in mondholte en gastro-intestinale flora worden gebruikt.Elles évitent beaucoup d'infections microbiennes, ainsi que plusieurs types de tumeur, en relâchant des cytokines, et en limitant directement l'écart de l'agent pathogène ou des cellules tumorales à d'autres tissus, de ce fait évitant d'autres dégâts.
Zij verhinderen vele microbiële besmettingen, evenals verscheidene die tumortypes, door cytokines vrij te geven, en direct de cellen van de ziekteverwekker of van de tumor' te beperken aan andere weefsels worden uitgespreid, waarbij verdere schade wordt verhinderd.Votre vétérinaire vous prescrira des médicaments topiques pour être appliqué sur la peau de votre chien pour prévenir ouatténuer les infections microbiennes et fongiques, pour aider la peau à guérir et à soulager la douleur de votre chien comme la peau retrouve.
Uw dierenarts zal voorschrijven actuele medicatie worden toegepast op de huid van uw hond te voorkomen ofte verlichten microbiële en schimmelinfecties, om te helpen de huid te genezen en de pijn te verlichten voor uw hond als de huid herstelt.Une meilleure compréhension de la relation existant entre la composition du microbiome intestinal et le choix de l'hôte pourrait fournir des informations utiles afin de développer des stratégies de lutte contre cesravageurs en ciblant certaines activités microbiennes spécifiques.
Een beter begrip van de relatie tussen de samenstelling van het darm microbioom en waardplantenkeuze kan nuttige informatie leveren voor de ontwikkeling van pestcontrole systemen die specifiekgericht zijn op geselecteerde microbiële activiteiten.Prévention des infections microbiennes et de leur propagation: En mai, la Commission a adopté une proposition de législation unique et complète sur la santé animale axée sur la prévention des maladies, ce qui permettrait de réduire le besoin de recourir aux antibiotiques.
Voorkomen van microbiële infecties en de verspreiding ervan: In mei dit jaar heeft de Commissie een voorstel goedgekeurd voor één allesomvattende diergezondheidswet die vooral aandacht schenkt aan ziektepreventie en bijgevolg het antibioticaverbruik terugdringt.Cependant, la plupart des microbes n'entraînent pas la santé mauvaise et plus de chercheurs se renseignent sur eux, le plus est compris au sujet de la façon dont important lereste de différentes populations microbiennes est dans le contexte de la santé et de la maladie.
Nochtans, veroorzaken de meeste microben geen slechte gezondheid en de meer onderzoekers leren over hen, wordt meer begrepen over hoebelangrijk het saldo van verschillende microbiële bevolking binnen de context van gezondheid en ziekte is.La production et la sécrétion des métabolites secondaires microbiennes est pensée pour donner aux producteurs un avantage compétitif dans leurs environnements indigà ̈nes par l'accroissement supprimé de la substance voisine, de forager plus efficace ou de quelques autres mécanismes.
De productie en de afscheiding van microbiële secundaire metabolites worden verondersteld om de producenten een concurrerend voordeel in hun inheemse milieu's door de onderdrukte groei van naburige species, efficiëntere voederende of een andere mechanismen te geven.Article 7 Les aliments surgelés destinés à être livrés au consommateur final doivent être conditionnés par le fabricant ou le conditionneur dans des préemballages appropriés qui lesprotègent contre les contaminations extérieures microbiennes ou autres et contre le dessèchement.
Artikel 7 Diepvriesprodukten die ervoor bestemd zijn om aan de eindverbruiker te worden geleverd, moeten door de fabrikant of verpakker worden verpakt inpassende voorverpakkingen die de produktenbeschermen tegen besmetting van buitenaf met bacteriën of enige andere besmetting, alsook tegen uitdroging.Au cours de MICROMAT, les groupes de recherche belges ont développé une nouvelleexpertise dans l'analyse des communautés microbiennes dans les sédiments marins, ce qui offre des possibilités uniques pour le développement de moyens moléculaires pour des reconstructions paléoécologiques.
Gedurende MICROMAT hebben de Belgische onderzoeksgroepen een nieuweexpertise ontwikkeld in het onderzoek van microbiële gemeenschappen in meersedimenten, die unieke mogelijkheden biedt om moleculaire middelen te ontwikkelen voor paleo-ecologische reconstructies.Le concept des cellules à combustible microbiennes, qui permettraient à des électrons de transférer par le film biologique a été proposé, assimilé à la création de la bioélectronique qui emploierait les bactéries de possession de nanowire au courant de transfert, même lorsqu'eau du fond.
Het concept microbiële brandstofcellen, die elektronen om door biofilm zouden toestaan over te brengen is voorgesteld, zo ook aan de verwezenlijking van bioelectronics die nanowire het bezitten van bacteriën zou gebruiken om stroom over te brengen, zelfs wanneer onderwater.Amande poudre contient amygdaline, amygdaline enzymes intestinales microbiennes dans le corps, ou peut être elle-même contenue dans l'amande amère amère amande amère hydrolyse amande amère pour produire de petites quantités d'acide cyanhydrique et de benzaldéhyde, inhiber le centre respiratoire, à une toux, l'asthme.
Amandelpoeder bevat amygdalin, amygdalin darm microbiële enzymen in het lichaam, of kan zelf aanwezig zijn in de bittere amandel bittere amandel bittere amandel hydrolyse om kleine hoeveelheden waterstofcyanide en benzaldehyde te produceren, het ademhalingscentrum te remmen, tot hoest, astma.
