Voorbeelden van het gebruik van Microbe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu es un microbe!
Je bent een ziektekiem!Le microbe! T'es-tu là?
Scharminkeltje, ben je thuis?T'es-tu là, microbe?
Zijn jij thuis, scharminkel?Ce microbe a raison. Échec et mat.
Dit opdondertje heeft gelijk Schaakmat.C'est juste un microbe.
Het is gewoon een virusje.C'était un microbe qui était coincé dans un kleenex!
Dat was de waterkever die in een Kleenex vastzat!Sois maudit, microbe!
Vervloekt ben je, Scharminkel.Notre petit microbe est en fait une souche grippale.
Onze kleine spore is eigenlijk een stam van griep.Regarde ce que tu as fait, microbe.
Zie wat je gedaan hebt, oen.Aucun microbe clandestin ne pourrait survivre aux radiations cosmiques aussi longtemps.
C'est peut-être plus qu'un microbe.
Quand il touche un microbe nocif, le joueur perd des points de santé.
Wanneer de speler een schadelijke microbe aanraakt, verliest hij gezondheidspunten.Jeffrey n'a pas de cerveau, microbe.
Jeffrey heeft geen hersenen, gekkie.On fait naître dubien-être Ils ont déclaré,"Ce microbe ressemble plus à un détergent qu'à un cheval ou une abeille.
Ze zeiden dat deze microbe meer leek op een wasmiddel of een reagent dan op een paard of een bij.Je veux que tu gardes un œil sur ce microbe.
Mais a récemment confirmé laconnexion directe de la maladie avec un microbe relativement récemment découvert Helicobacter pylori.
Maar onlangs bevestigd de directeaansluiting van de ziekte met een relatief nieuw ontdekte bacterie Helicobacter pylori.Est de réfléchir au problème du point de vue d'un microbe.
La General Electric et le Pr. Chakrabarty ontamené au Bureau des Brevets un microbe qui engloutit les déversements d'hydrocarbures.
General Electric enprofessor Chakrabarty gingen… naar het patentbureau met een kleine microbe die olievlekken opeet.On est devenus les anticorps de notre galaxie. On attaque un microbe.
Les articulations touchées varient quelque peu selon le microbe responsable de l'infection et les facteurs de risque prédisposant à la personne touchée.
De getroffen gewrichten enigszins variëren, afhankelijk van de microbe waardoor de infectie en de predisponerende risicofactoren van de getroffen persoon.Pourquoi tu chasses pas avec nous, microbe?
Waarom jaag je niet met ons mee, Scharminkel?Les tests diagnostiques visent à déterminer ce qui est microbe responsable de l'infection et à laquelle antimicrobiens le microbe pourrait être résistant.
Diagnostische tests zijn ontworpen om te bepalen welke bacterie is een infectie veroorzaakt en welke antibiotica de bacterie resistent kan worden.Le joueur doitphotographier le bon type de microbe.
Un microbe ingéré ou une cellule morte est englouti dans ce qui est appelé un phagosome, une vésicule qui est formée autour du microbe par la membrane cellulaire.
Een opgenomen microbe of een dode cel worden overspoeld in wat phagosome wordt genoemd, een blaasje dat rond de microbe door het celmembraan wordt gevormd.Un concept est que la maladie de Stillest due à une infection par un microbe.
Een concept is dat nog steeds de ziekteis te wijten aan een infectie met een bacterie.Merlin pour la vaincre se transforme en un microbe et infecte Mim.
Merlijn verslaat haar echter door zich in een bacterie te veranderen en haar te besmetten met een ziekte.Même au sein de la fourmi, même au sein de l'éléphant,même dans le banian gigantesque ou dans le microbe.
Zelfs binnen de mier, zelfs binnen de olifant,zelfs binnen de gigantische Banyan boom of binnen de microbe.Et dans ces rues animées de nos tripes,nous voyons un afflux constant de nourriture, et chaque microbe a une mission à accomplir.
In deze drukke straten van onzeingewanden wordt het voedsel constant aangevoerd en heeft elke bacterie een taak.La vie est une créature, mort ou vivant, qui a la molécule d'ADN ou d'ARN, qu'il soit végétal, animal,ou un microbe.
Het leven is elk schepsel, dood of levend, dat het DNA of RNA-molecuul heeft, of plant,dier of microbe.Pour cette raison, les mécanismes particulièrementévolués sont nécessaires si le microbe doit survivre.
Daarom zijn de speciaalgeëvolueerde mechanismen nodig als de microbe moet overleven.
