Voorbeelden van het gebruik van Microflore in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Microflore de l'intestin restaurée ce n'est pas facile, surtout chez les enfants.
Microflora van de darm hersteld het is niet gemakkelijk, vooral niet bij kinderen.L'excédent de matériel végétal devraitprendre bifidobactéries pour restaurer la microflore.
De overmaat hoeveelheid plantaardig materiaaldient bifidobacteriën nemen om microflora te herstellen.Ce dernier peut détruire la microflore bénéfique sur la peau, qui constitue une barrière protectrice, et la restaure suffisamment dure.
De laatste kan nuttige microflora op de huid vernietigen, wat een beschermende barrière is en deze hard genoeg heeft hersteld.La solution sèche la muqueuse vaginale,entraînant une perturbation de sa microflore.
Les antibiotiques non seulement combattent les infections,ils peuvent supprimer la microflore et affecter négativement le système immunitaire.
Antibiotica bestrijden niet alleen infecties,ze kunnen microflora onderdrukken en het immuunsysteem negatief beïnvloeden.Les toxines produites par la microflore pathogène provoquent une altération de la spermatogenèse et affectent de manière pathogène la fonction testiculaire.
De door pathogene microflora geproduceerde toxinen veroorzaken een verminderde spermatogenese en beïnvloeden de testiculaire functie pathogeen.La base de cette méthode est la purification naturelle des rivières etréservoirs microflore qui les habitent.
De basis van deze methode is de natuurlijke zuivering van rivieren enreservoirs microflora ze bewonen.Le médicament agit sur la microflore pathogène par l'amélioration du métabolisme des microorganismes nécessaires au fonctionnement de l'intestin.
Het medicijn werkt op de pathogene microflora door de versterking van het metabolisme van micro-organismen die nodig zijn voor het functioneren van de darm.Dans le processus de digestion,les micro-organismes dans l'organe et sa microflore constitutive sont impliqués.
Tijdens het verteringsproces zijn demicro-organismen in het orgaan en de samenstellende microflora ervan betrokken.Par exemple, si la microflore est perturbée, la quantité de sécrétions augmente, elles acquièrent une teinte jaunâtre et, dans certains cas, ont une odeur désagréable.
Als de microflora bijvoorbeeld wordt gestoord, neemt de hoeveelheid secreties toe, krijgen ze een geelachtige tint en hebben ze in sommige gevallen een onaangename geur.Si vous violez les fonctions protectrices de la peau le corps ne peutpas contrôler la croissance de la microflore fongique.
Als u in strijd met de beschermende functie van de huid het lichaamkan de groei van de schimmel microflora niet controleren.Dans ce cas, la microflore peut être perturbée par l'entrée de saleté, le non-respect de l'hygiène intime nécessaire et l'utilisation des serviettes d'autres personnes.
In dit geval kan de microflora worden gestoord door het binnendringen van vuil, het niet naleven van de nodige intieme hygiëne en het gebruik van handdoeken van andere mensen.En outre, ils utilisent des tampons, des lotions et des bains spéciaux avec desagents antiseptiques qui éliminent la microflore pathogène.
Daarnaast gebruiken ze speciale tampons, lotions enbaden met antiseptische middelen die de pathogene microflora elimineren.Après tout, cette plante contribue à la normalisation de la microflore gastrique, accélère le traitement de la gastrite et des ulcères, et améliore la digestion en général.
Deze plant draagt immers bij aan de normalisatie van de microflora van de maag, versnelt de behandeling van gastritis en zweren en verbetert de spijsvertering in het algemeen.Évitez de sécher les nettoyants et les toners avec de l'alcool- les deux peuventavoir un impact sur la santé de la microflore naturelle de votre peau.
Vermijd uitdrogende reinigers en toners met alcohol ̶ beide kunnen ze invloedhebben op de gezondheid van de natuurlijke microflora van uw huid.En outre, le système immunitaire du corps de l'enfantest encore instable et microflore intestinale immature, ce qui augmente encore le risque de lésions dermatologiques.
Bovendien is het immuunsysteem van het organisme van het kind nog steeds onstabiel enis de microflora in Réduire l'énergie jing peut être amélioré par le biais de divers suppléments nutritionnels sous le bonfonctionnement de l'appareil digestif et sa microflore:.
Vermindering van Seulement ici pereprevaniya et biorazogreve sera la destruction définitive etirrévocable de la microflore pathogène, les œufs d'helminthes et autres muck.
Alleen hier op pereprevaniya en biorazogreve zal definitief enonherroepelijk vernietiging van pathogene microflora, worminfecties eieren en andere muck.Mais si ce symptôme ne passe pas longtemps, il y a d'autres raisons qui expliquent pourquoi le nez est constamment étouffant, par exemple, les végétations adénoïdes, la formation de tumeurs,de petits corps étrangers, la microflore perturbée.
Maar als dit symptoom niet lang doorgaat, zijn er andere redenen die verklaren waarom de neus voortdurend benauwd is, bijvoorbeeld vergrote adenoïden, tumorvorming, kleine vreemde voorwerpen,verstoorde microflora.La Spiruline cicatrise rapidement les plaies, améliore l'état de la peau, empêche le vieillissement prématuré,restaure efficacement la microflore intestinale, empêche le développement de tumeurs cancéreuses, guérit la myosite et l'ostéochondrose.
Spirulina heelt snel wonden; verbetert de huidconditie; voorkomt vroegtijdige veroudering;herstelt effectief de microflora van de darm; voorkomt de ontwikkeling van kankertumoren, myositis en osteochondrose.La chicorée agit comme un prébiotique- un ingrédient alimentaire qui agit de manière sélective sur la croissance des bactéries bénéfiques dans l'intestin etla formation de la microflore bénéfique.
Witloof fungeert als een prebioticum- een voedingsingrediënt dat selectief werkt op de groei van nuttige bacteriën in de darm ende vorming van gunstige microflora.Bien que la microflore présente dans les épices soit principalement constituée de spores, il est possible d'appliquer des doses irradiées élevées puisque les changements organoleptiques qui se produisent n'ont que peu ou pas d'importance dans des épices utilisées à raison de 1% ou moins dans les aliments.
Ofschoon de overheersende microflora in kruiden uit sporen bestaat, kunnen toch hoge doorstralingsdoses ge bruikt worden, omdat de organoleptische veranderingen die optreden van geen of slechts ondergeschikt belang zijn in kruiden die in het voedsel alleen in fracties van 1 percent of minder ge bruikt worden.Les symptômes de la maladie suggèrent qu'elle pourrait êtrecausée par la reproduction incontrôlée de la microflore pathogène, qui doit être arrêtée.
De symptomen van de ziekte suggereren dat het kanworden veroorzaakt door de ongecontroleerde reproductie van pathogene microflora, die moet worden gestopt.Le candidat doit conduire une étude microbiologique post-commercialisation afin d'élucider le risqued'émergence d'une résistance, dans la microflore intestinale et au niveau du système respiratoire supérieur, associée à une utilisation à long terme d'Oracea, et il doit s'engager à soumettre un protocole d'essai clinique dans les 3 mois suivant l'autorisation.
De aanvrager moet een microbiologische post-marketingstudie uitvoeren om het risico op het ontstaan van resistentie in de intestinale microflora en de microflora van de bovenste luchtwegen, waarmee langdurig gebruik van Oracea wordt geassocieerd, verder te onderzoeken en zich verbinden tot het indienen van een studieprotocol binnen drie maanden na de goedkeuring.La souche probiotique des bactéries offre des avantages spécifiques pour la santé carils sont semblables à la présente microflore bénéfique dans notre tube digestif.
Probiotiques= Je suis micro-organismes vivants qui ont un impact positif sur le corps,aidant à restaurer normalise la microflore intestinale du transit intestinal et physiologiquement.
Probiotica= Ik ben levende micro-organismen die een positieve invloed op het lichaam hebben,helpt om te herstellen normaliseert de intestinale microflora van de intestinale doorvoer en fysiologisch.Il convient de noter que la progressionla maladie est notée dans les cas de résistance de ce microorganisme auxantibiotiques qui peuvent supprimer l'activité vitale du reste de la microflore dans l'intestin.
Opgemerkt moet worden dat progressiede ziekte wordt opgemerkt in gevallen van resistentie van dit micro-organisme tegen antibiotica die devitale activiteit van de rest van de microflora in de darm kunnen onderdrukken.La glucarolactone est connue pour son action inhibitrice directe et puissante sur la bêta-glucuronidase,une enzyme produite par la microflore, impliquée dans la déconjugaison des toxines et toxiques.
Van glucarolacton is bekend dat het een direct remmende en krachtige werking heeft op bèta-glucuronidase,een enzym dat aangemaakt word door de darmflora en dat betrokken is bij de deconjugatie van gifstoffen.Réduire l'énergie jing peut être amélioré par le biais de divers suppléments nutritionnels sous le bonfonctionnement de l'appareil digestif et sa microflore: 1. les algues, spiruline, chlorella.
Vermindering van Comme cela est bien connu, le liège est caractérisée par des qualitéscomme la résistance à lapourriture, de résistance à l'humidité, non moisis et ne développe pas la microflore pathogène, on ne mange pas les rats et les souris.
Zoals bekend, wordt kurk gekenmerkt door dergelijke eigenschappenweerstand tegen rot, vochtbestendigheid,niet beschimmeld en ontwikkelt niet de pathogene microflora, is het niet ratten en muizen eten.
