Voorbeelden van het gebruik van Mieux planifier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La libéralisation du marché de l'énergie nous a appris que nous devons mieux planifier.
De liberalisering van de energiemarkt heeft ons geleerd dat we beter goed plannen.Et du temps pour mieux planifier les choses.
Geef ons wat tijd om de zaak beter te plannen.Vos vacances yacht peuvent être tellement mieux planifier.
Uw jacht vakantie kunnen zo veel beter te plannen.Avec ce système, nous pouvons mieux planifier les commandes et répondre aux demandes particulières sans souci.
Met dit systeem kunnen we grote aanvragen enbestellingen beter plannen en aan elke gewenste aanvraag voldoen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Ils dirigent ainsi leurs équipes plus efficacement etpeuvent mieux planifier leurs interventions.
Zo kunnen ze hun ploegen efficiënter aansturen eninterventies beter plannen.Ce qui permettra aux candidats de mieux planifier leurs candidatures et contribuera à une planification stratégique des ressources humaines par les institutions européennes.
Kandidaten kunnen daardoor hun sollicitaties beter plannen, en de EU-instellingen kunnen makkelijker een strategisch personeelsbeleid voeren.Ma réponse est que c'est là précisément que réside le problème:vous ne pouvez pas mieux planifier!
Dan luidt het antwoord: dat is juist het probleem,je kan niet beter plannen.Après analyse des renseignements qui nous seront transmis,nous pourrons mieux planifier et réaliser les inspections, et orienter au mieux nos missions de contrôle.
Na analyse van de inlichtingen die u verstrekt,zullen wij onze inspecties beter kunnen plannen en uitvoeren, en zullen onze controleopdrachten gerichter kunnen plaatsvinden.Afin de mieux planifier la réaction en cas de catastrophe et de garantir la disponibilité de capacités clés, il convient d'élaborer des scénarios de référence pour les principaux types de catastrophes, de recenser les capacités clés existantes dans les États membres, d'établir des plans d'urgence pour le déploiement de celles‑ci et de mettre en place une capacité européenne de réaction d'urgence sous la forme d'une réserve de capacités affectées au préalable de manière volontaire par les États membres.
Voor een betere planning van de respons bij rampen en om er zeker van te zijn dat in voorkomend geval de noodzakelijke capaciteit beschikbaar is, moeten voor de belangrijkste soorten rampen referentiescenario's worden ontwikkeld, de bestaande cruciale capaciteiten waarover de lidstaten beschikken in kaart worden gebracht, noodplannen worden ontwikkeld voor de inzet van deze capaciteiten, en een Europese responscapaciteit voor noodsituaties worden ontwikkeld, in de vorm van een vrijwillige pool van vooraf vastgelegde capaciteiten van lidstaten.Si vous comprenez comment fonctionnent vos revenus,vous pourrez mieux planifier l'avenir.
Als je Cela permet à vous et vos invités de mieux planifier les heures de pointe et des garanties d'affaires(et réservations. )Les bonnes nouvelles est que vous n'avez pas de construire un outil pour cela à partir de zéro.
Hierdoor kunt u en uw gasten een beter plan voor de drukke uren en garanties bedrijf(en reserveringen.)HetL'analyse vibratoire des machines tournantes permet de mieux planifier leur maintenance.
De trillingenanalyse van draaiende machinesstelt u in staat om hun onderhoud beter te plannen.Ces améliorations permettent aux agriculteurs de mieux planifier leurs activités, exigent moins de paperasserie pour régler les petites infractions et suppriment la menace d'une sanction pour des infractions sans gravité.
Deze verbeteringen stellen delandbouwers in staat hun activiteiten beter te plannen, brengen minder administratieve rompslomp met zich om kleine overtredingen ongedaan En fin de compte,il s'agit de savoir où vous en êtes afin de mieux planifier votre avenir.
Uiteindelijk gaat het erom datuw weet waar u staat, zodat u beter kunt plannen voor de toekomst.La modélisation informatique en trois dimensions permet d'obtenir une vue à 360 degrés de toute structure avant même qu'elle ne soit construiteet permet de mieux planifier les projets et d'en cartographier la construction et les processus de maintenance dans le monde virtuel.
Met driedimensionale computermodellen kan elke structuur in 360 graden Ces données sontimportantes pour vos travailleurs qui souhaitent mieux planifier ses vieux jours.
Die gegevens zijn belangrijk voor uwwerknemers die hun oude dag beter willen plannen.L'UE peut aussi aider les pays en développement à améliorer leurs connaissances géologiques41, ce qui leur permettrait de mieux estimer leursréserves nationales de minerais, de mieux planifier leur budget sur la base des recettes qu'ils peuvent escompter de ces réserves et leur conférerait un pouvoir de négociation accru à l'égard des sociétés minières.
De EU kan de ontwikkelingslanden bovendien helpen hun geologische kennis Passez votre souris au-dessus de cela va vous montrer l'endroit où la photo a été prise,vous permettant de mieux planifier un potentiel de vacances.
Plaats je muiscursor boven dit zal u tonen de plaats waar defoto werd genomen, zodat u een beter plan een potentiële vakantie.Je remercie tous les États membres qui ont déjà apporté leur contribution à ce jour et encourage d'autres pays à les rejoindre, de manière à ce que l'UE soit en mesure de répondre à des besoins croissants etpuisse mieux planifier et préparer ses interventions avant même qu'une catastrophe ne survienne», a déclaré M. Christos Stylianides, qui présidait aujourd'hui la journée de lancement de haut niveau organisée à Bruxelles.
Ik dank alle lidstaten die tot dusver reeds aan het korps hebben bijgedragen, en moedig de anderen aan zich hierbij aan te sluiten, zodat de EU kan inspelen op de toenemende behoeften enkan zorgen voor een betere planning en voorbereiding voordat een ramp zich voordoet", aldus commissaris Christos Stylianides die vandaag in Brussel de inhuldigingsplechtigheid op hoog niveau organiseert.Consultez nos règles de réservation pour les enfantset les bébés pour mieux planifier votre prochain voyage.
Bekijk hier ons ticketbeleid voor kinderen en baby's,zodat u uw volgende reis nog beter kunt plannen.Il aurait été préférable de tout de suite alterner lesdifférents points de contrôle et de mieux planifier les itinéraires de randonnée.
Het was À l'avenir, nous voulons envisager« TOUTES» les variantes à venir dès le début,afin de pouvoir mieux planifier les composants invariants.
In de toekomst willen wij 'ALLE' toekomstige varianten meteen van meet af aan De procéder à une analyse structurée et formalisée qui prenne en considération les coûts et les bénéfices etqui lui permette de mieux planifier et hiérarchiser ses travaux de vérification;
Een gestructureerde en geformaliseerde analyse uitvoert waarbij rekening wordt gehouden met kosten en baten,die haar in staat stelt haar verificatiewerkzaamheden beter te plannen en Les cycles hydrologiques Objectifs Estimer les effets d'un changement climatique combinés aux effets des activités humaines sur les ressources en eau, en terme de quantité et de qualité et ce,dans le but de pouvoir mieux planifier, gérer et exploiter les eaux de surface(y compris les grandes rivières transfrontalières) et souterraines.
Hydrologische cycli Doelstellingen De gevolgen inschatten van een klimaatverandering in combinatie met de impact van menselijke activiteiten op de watervoorraad, in termen van kwantiteit en kwaliteit, met als doel het oppervlaktewater(met inbegrip van de grote grensoverschrijdende rivieren)en het grondwater beter te plannen, Il me semble également opportun d'établir une distinction entre l'action de coordination interne et l'action de coordination externe, afin de définir les acteurs et les tâches au niveau tant européen qu'international, ou encore au sein de chaque État membre,et de pouvoir mieux planifier en agissant avec plus d'efficacité dans la mise en uvre des initiatives de réhabilitation et de développement.
Het lijkt mij een Des investissements coordonnés et mieux planifiés réduisent les risques d'échec et de retard.
Coördinatie en een betere planning van de investeringen verminderen de risico's van mislukkingen en vertragingen.Nous pouvons enregistrer les grandes déclarations pour la randonnée plus chaude,plus grande et mieux planifiée de mars.
We kunnen de grote uitspraken bewaren voor de warmere,grotere en beter geplande rit in maart.Un projet rentable pour votre entreprise est-il celui que vousaurez bien chiffré, le mieux planifié ou optimisé?
Is een rendabel project voor uw onderneming er één datgoed becijferd is, het best gepland of het Même si nous mettions de côté plus de fonds, ils ne constitueraient pas nécessairement une aide immédiate, à moins que les activités soient mieux coordonnées, que la prévention etla préparation soient également mieux planifiées du côté des États membres.
Meer geld reserveren betekent dan ook niet automatisch dat er onmiddellijk sprake zal zijn van een verbetering.Ook 
