Voorbeelden van het gebruik van Mischka in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est Mischka.
Mischka le pire.
Il s'appelait Mischka?
Heette hij Mischka?Mischka et son groupe prennent du plaisir.
Mischka en z'n mannen genoten ervan.Chef des chefs, Mischka.
En de baas, Mischka.Mischka a sorti un revolver, l'a mis dans ma bouche.
Mischka pakte een revolver… en stopte die in m'n mond.Oui, ils l'appelaient Mischka.
Ja, ze noemden hem Mischka.Vous avez vu Mischka le faire?
Heeft u Mischka dat zien doen?Vous avez déjà parlé à Mischka?
Heeft u wel eens met Mischka gesproken?Tout le monde connaissait Mischka, tout le monde peur.
Iedereen kende Mischka. Iedereen was bang voor hem.Mischka, apprenez à votre petit-fils à conduire un train.
Leer onze kleinzoon eens treintje rijden, Mischka.Oui, tous jeunes comme Mischka.
Ja, ze waren allemaalnet zo jong als Mischka.Mischka dit"Tous au bain, l'eau froide tue les puces.
Mischka zei:' Jullie gaan baden. Van het koude water gaan de vlooien dood.Personne peut parler sinon Mischka le frappe.
Je ne sais pas combien de temps après,c'était encore Mischka.
Ik weet niet hoelang daarna… was het Mischka weer.Personne peut regarder sinon Mischka frappe aussi.
Je mocht ook niet kijken.Dan sloeg hij je ook met een geweer.Mischka aimait tuer Juifs. Tziganes encore plus que les Juifs.
Mischka hield ervan om joden te vermoorden en nog liever zigeuners.Et il y en a un qui a dit,"Mischka, allons-nous-en." Ils sont partis.
Toen zei een van hen,'Mischka, wegwezen,' en liepen ze door.Mischka aime pompes, il en fait aussi, avec la baïonnette aussi.
Mischka hield van opdrukken. Hij deed het zelf ook. Ook met de bajonet.Votre Honneur, j'ai ici les copies des deux déclarations sous serment de M. Horvath dans lesquelles il identifie ces autreshommes comme étant Mischka.
Edelachtbare… ik heb hier kopieën van beide ondertekende verklaringen… waarin van dezemannen wordt beweerd dat ze Mischka zijn.Mischka a dit"On va t'apprendre à jouer avec nous comme tu joues avec ton piano.
Mischka zei,'We leren je met ons te spelen… zoals je op de piano speelt.Et le 18 novembre 1973 vous avez encore déclaré sous serment à la police hongroise queMichael Bato était le Mischka qui a commis des crimes de guerre au centre de Lanchid.
En 18 november 1973… zwoer u opnieuw tegenover de veiligheidspolitie… datMichael Bato de Mischka was… die in het Lanchíd-verhoorcentrum misdaden had begaan.Un d'eux, pas Mischka, lui avec la cicatrice la frappe sur tête avec fusil.
Niet Mischka, maar die ene… met dat litteken… sloeg met een geweer op haar hoofd.Horvath, le 15 avril 1952 vous avez déclaré sous serment à la police hongroise qu'un certainMichael Zanavi était le Mischka qui a commis des crimes de guerre au centre de Lanchid.
Mr Horvath, op 15 april 1952… heeft u tegenover de Hongaarse veiligheidspolitie gezworen… datene Michael Zanavi de Mischka was… die in het Lanchíd-verhoorcentrum misdaden had begaan.Mischka, Grischka et Gobinda, quant à eux, sont bien meilleurs- simples mais efficaces.
Aan de andere kant zijn Mischka, Grischka en Gobinda veel beter- eenvoudig maar effectief.Lors de la soirée de gala Beyonce, à laquelle était rivetétoute l'attention du public, apparaissait dans une robe rougeserré dans le sol avec un train de Mischka Aoka, d'une valeur de 1080 euros.
Op de gala avond Beyoncé, die werd geklonkenAlle aandacht van het publiek verscheen in een strakke rodejurk in een vloer met een trein van Mischka Aoka, waard 1080 euro.Vers la fin du film, Mischka est touchée par un canon tandis que Grishka est poignardée par Bond.
Aan het einde van de film wordt Mischka geraakt door een kanon terwijl Grishka wordt gestoken door Bond.Description: Après la mort du cirque d'Octopussy avec le Portrait d'un œuf de Dame Fabergé,009 est tué par Mischka et Grishka, mais pas avant de s'être écrasé dans la chambre de l'Ambassadeur de Grande-Bretagne et y avoir remis l'œuf.
Beschrijving: Na de dood van Octopussy's circus met het Portret van een Dame Faberge Egg,wordt 009 gedood door Mischka en Grishka, maar niet voordat hij de kamer van de Britse ambassadeur binnendrong en het ei afleverde.Badgley Mischka offre cette pompe magnifique créé par un satin rose vif et drapé de tulle arc à la vamp.
Badgley Mischka levert deze prachtige pomp die door een fel roze satijn en gedrapeerde tule strik aan de vamp.Elle est poursuivie par Mischka et Grischka, très poignardés, à travers une forêt, dans une scène très hantée.
Ze wordt achtervolgd door Mischka en Grischka, die het mes hanteren, door een bos, in een zeer angstaanjagende scène.
