Voorbeelden van het gebruik van Modèle proposé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mais nous pensons que le modèle proposé au point 15 ne peut être considéré comme répondant à un tel besoin.
Wij denken echter dat het in paragraaf 15 voorgestelde model deze behoefte niet voldoende kan bevredigen.L'équipement etles finitions du modèle illustré diffèrent du modèle proposé pour 429 EUR par mois, hors TVA.
De uitrusting ende afwerking van het afgebeelde Elle considère que le modèle proposé constitue une étape en vue de préserver l'efficacité de la prise de décision au sein de la BCE dans la perspective de l'élargissement.
De Commissie is van oordeel dat het voorgestelde model een stap is om de doelmatigheid van de besluitvorming binnen de ECB in het vooruitzicht van de uitbreiding te waarborgen.Aussi le Comité estime-t-il nécessaire que la Commission examine plus avant lamanière dont est reçu le modèle proposé, en particulier au sein des autorités compétentes aux États-Unis.
Het Comité vindt dat de Commissie nader zou moeten onderzoeken inhoeverre er draagvlak voor het voorgestelde model bestaat, vooral bij de bevoegde autoriteiten van de Verenigde Staten.La CEPT a affiné un modèle proposé par le Forum UMTS27 et accompagnant les estimations en matière de spectre, et a transmis les résultats de ses travaux pour examen à l'UIT qui les a avalisés.
De CEPT heeft een door het UMTS-forum27 voorgesteld model verfijnd, evenals de bijbehorende spectrumramingen en heeft deze in overweging gegeven aan de ITU, die deze heeft goedgekeurd.Combinations with other parts of speech
Cependant cet objectif ne peut être atteint d'une part, sans un financement de l'UE plus généreux pour aider la recherche dans ce domaine, et d'autre part, en trouvant d'autres sources definancement et en révisant le modèle proposé par le TBVI pour des méthodes de financement alternatives et innovantes.
Dat kan echter niet worden gerealiseerd zonder enerzijds meer EU-financiering voor het afronden van het onderzoek op dit terrein en anderzijds het zoeken naar nieuwefinancieringsbronnen door analyse van het door het TBVI voorgestelde model voor alternatieve, innovatieve financiering.Il y a plusieurs raisons qui expliquent que le modèle proposé dans l'avis à l'examen n'est pas la meilleure option possible.
Er zijn diverse argumenten om te stellen dat het in dit advies voorgestelde model niet de beste optie is.Le modèle proposé est fondé sur les résultats de la phase pilote lancée début avril et présentée dans le document de travail des services de la Commission figurant en annexe1.
Het voorgestelde model is gebaseerd op de bevindingen uit de proefperiode, die begin april van start is gegaan en waarover in het bijgevoegde werkdocument van de diensten van de Commissie[ 1] verslag wordt uitgebracht.Ces engagements devraient se traduire par l'adoption, parallèlement à la discussion de la présente directive, d'une décision des Représentants des Gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil,sur la base du modèle proposé conjointement à la proposition de directive cf. annexe.
Deze verbintenissen zouden moeten worden bekrachtigd door een parallel met de bespreking van deze richtlijn te nemen besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen,op grond van het te zamen met het voorstel voor een richtlijn voorgestelde model zie bijlage.L'expert en environnement déclare, dans ce document, que le modèle proposé répond à tous les critères de la norme choisie et à toutes les exigences en matière de construction et de contrôle des réservoirs, tels que décrits dans le présent chapitre.
Hierin verklaart de milieudeskundige dat het aangeboden model beantwoordt aan alle bepalingen van de gekozen norm en van de bouw en controles van de houders, zoals beschreven in dit hoofdstuk.Le modèle proposé de capacité d'insertion professionnelle peut sembler réduire les statistiques du chômage, mais il ne diminue pas la crainte, l'insécurité, le chagrin ou la pauvreté de familles ouvrières.
Met het voorgestelde inzetbaarheidsmodel kan men misschien ervoor zorgen dat de officiële statistieken minder werkloosheid registreren maar de angst, de onzekerheid, de ellende en de armoede van de arbeiders- en volksgezinnen worden er niet minder op.Ce modèle propose 4 méthodes qui doivent être évalués:.
Dit model stelt 4 methoden die moeten worden beoordeeld:.De cette manière, le modèle propose 3 ports différents qui couvrent toutes les saisons:.
Dit model biedt dan ook drie verschillende oplossingen voor alle seizoenen:.Chaque modèle propose différents formats.
Elk model is verkrijgbaar in verschillende formaten.Vous pouvez voir les modèles proposés sur la page Objets Photo de notre site Internet.
U kunt de aangeboden modellen bekijken op de Fotoboeken-pagina van deze website.Modèle proposant 2 suites avec chacune leur salle d'eau, pourvue de WC et douche XXL.
Model biedt 2 suites met elk een eigen badkamer met douche, voorzien van een douche, XXL.Ce modèle propose, que quand une société s'industrialise, elle passe par deux phases.
Dat model stelt voor, dat wanneer een maatschappij industrialiseert, het door twee fases gaat.Des écouteurs adaptés à vos oreilles L'ergonomie des modèles proposés a été étudiée pour s'adapter parfaitement à vos oreilles.
Oortelefoon op maat van je oren De ergonomie van de voorgestelde modellen werd zodanig bestudeerd dat ze zich perfect aanpassen aan je oren.Plusieurs modèles proposés disposent d'une efficacité énergétique de la classe A. L'énergie utilisée pour faire fonctionner votre four conventionnel est donc moins importante.
Sommige aangeboden modellen behoren zelfs tot de energie-efficiëntieklasse A. Er wordt dus minder energie verbruikt om je oven te laten werken.Sécurité renforcée Les modèles proposés possèdent tous un processus de sécurisation performant pour protéger vos contenus.
Verhoogde veiligheid De aangeboden modellen zijn allemaal uitgerust met krachtige beveiliging om je gegevens te beschermen.Les magasins peuventêtre conçus à l'aide de l'un des nombreux modèles proposés par 3dcart, ou les utilisateurs peuvent concevoir leur propre magasin.
Winkels kunnen Nouveau système d'éclairage LED Plusieurs modèles proposés sont équipés d'un nouveau système d'éclairage par LED.
Nieuw systeem met ledlicht Verschillende modellen in het aanbod zijn voorzien van een nieuw verlichtingssysteem met led.Certains modèles proposent des accessoires spéciaux tels que des oreillers supplémentaires, une couverture supplémentaire ou des housses de remplacement.
Sommige modellen bieden speciale accessoires zoals extra kussens, een verdere deken of vervangende hoesjes.Certains modèles proposent aussi une connexion Bluetooth afin qu'il y ait plusieurs options de connexion et donc une flexibilité plus grande encore.
Sommige modellen bieden ook een Bluetooth-verbinding, dus er zijn meerdere aansluitmogelijkheden voor een nog grotere flexibiliteit.L'approbation du prototype contient auminimum une étude de conformité de tous les modèles proposés par rapport au dossier approuvé.
De prototypekeuring omvat tenminste een conformiteitsonderzoek op alle aangeboden modellen ten opzichte van het goedgekeurde dossier.Par la suite, il s'est avéré que les modèles proposés sous-estimaient systématiquement les risques économiques et financiers.
Later bleek dat de financieel-economische risico's in hun voorgestelde modellen systematisch werden onderschat.Le mode de tournage des pagespeut être sélectionné parmi les modèles proposés, parmi lesquels 5.
De modus voor het omdraaien van pagina'skan worden geselecteerd uit de voorgestelde sjablonen, waarvan 5.Un des objectifs premiers des actions modèles proposées dans le programme d'action à moyen terme consiste, à travers leur fonction de démonstration, à indiquer de nouvelles formules à suivre, susceptibles d'être transférées d'un Etat membre à l'autre.
Een der hoofddoelstellingen van de in het actieprogramma op middellange termijn voorgestelde modelacties is te demonstreren op welke nieuwe manieren er- uiteindelijk in alle lid-staten- vooruitgang kan worden gemaakt.Coupe-tubes Coupe-tubes Coupe-tubes Beta pourl'acier de haute qualité, les modèles proposés en différentes tailles et des solutions, des outils robustes, en acier forgé, avec la capacité de coupe forte, avec des couteaux tranchants minces pour des tubes en acier.
Pijpsnijders Beta Pijpsnijders Beta, voor hoogwaardig staal, voorgestelde modellen in verschillende maten en oplossingen, krachtige hulpmiddelen, gesmeed staal, met een sterke snijden vermogen, met dunne scherpe messen voor stalen buizen.Ces deux modèles proposent des performances inégalées dans leurs domaines respectifs, le X-T2 dédié à la photographie de portrait, de nature et de sport tandis que le X-Pro2 est idéal pour les instantanés, la photographie documentaire, lorsque la discrétion est requise.
De twee modellen bieden elk ongeëvenaarde resultaten in hun eigen tak van fotografie: de X-T2 excelleert in portret-, natuur- en sportfotografie, terwijl de X-Pro2 ideaal is voor reisfotografie, straatfotografie en discrete documentairefotografie.
